Тысячи
литературных
произведений на69языках
народов РФ

Хочу построить в сердце храм

Автор:
Юрий Семендер
Перевод:
Людмила Симонова

Чиркÿ лартасчӗ чӗремре

 

Чиркÿ лартасчӗ чӗремре.
Кăвак сенкер тÿпемӗрпе,
Çÿлти Таса Аттемӗрпе
Пӗччен ăшпиллӗн пуплеме,
Пурнăçăма тивлет кÿме
Чиркÿ лартасчӗ чӗремре.

Уявлă вăхăтра ян-ян
Чиркӗвӗмре янратăр чан,
Хирте юрланă пек тăри,
Сăваплăн юхтăр чун юрри,
Ан тив, сăпайлă иртнӗ кун
Пехечӗпе çырлахтăр чун.

Йăнăшăмсем, çылăхăмсем
Эп ÿкӗнсе пуççапнăçем
Тухса ăсанччăр алăкран,
Усал ан пӗлтӗр каçхине
Эпир иртес çулсен тӗлне.

Атте-аннемӗр — ӗмӗре.
Тăван чӗлхемӗр — ӗмӗре.
Çав Чăнлăха туйса тăма,
Çав Чăнлăхпа пуян пулма,
Çав Чăнлăх майлă пурăнма
Чиркÿ лартасчӗ чӗремре.

Хочу построить в сердце храм

 

Хочу построить божий храм,
Чтоб он вознесся к небесам,
И со Спасителем Отцом
Я мог беседовать о том,
Как с Правдой жить в согласье нам,
Построить бы мне в сердце храм.

Пусть в храме этом в дни торжеств
Колокола звучат окрест,
Звенит, как жаворонка трель,
В нем жизни и любви свирель,
И от дневных трудов душа
Здесь отдыхала б не спеша.

Моим ошибкам и грехам,
Коль сотворю молитву там,
Исчезнуть выпадет судьба,
Чтоб не вернуться никогда,
Чтоб дьявол пересечь не мог
Моих тропинок и дорог.

Родители нам — на века.
Язык наш — вечная река.
Чтоб правду с кривдой различить,
Чтоб силой правды сильным быть,
Идти за нею по пятам —
Построить бы мне в сердце храм.

Рейтинг@Mail.ru