Я достаточно прожил годов

Автор:
Ильдар Юзеев
Перевод:
Виктор Куллэ

Җитәрлек яшәдем, гомерем


Җитәрлек яшәдем, гомерем
Заяга үтте дип еламыйм.
Комсыз да түгелмен, яңадан
Шул кадәр яшәүне сорамыйм.

Берничә ел өстә, кәккүгем,
Җыр табыйм урманнар тыңларлык,
Бик иртә китте дип, чишмәләр,
Былбыллар сагынып җырларлык.

Үзем дә кәккүктәй моңаеп
Карурман эчендә йөримен.
Табигать шагыйре кәккүккә
Мәңгелек гомерләр юрыймын.

Я достаточно прожил годов

 

Я достаточно прожил годов.
Сокрушаться о прошлом смешно —
жил не зря. И, пожалуй, готов
встретить то, что нам всем суждено.

Но добавь мне, кукушечка, лет,
чтобы песней потрафить лесам,
чтобы песне ушедшей вослед
тосковать соловьям и ручьям.

Чёрен лес и дремуч — но согрет
вопрошающим грустным ку-ку.
Ведь кукушечка — тоже поэт.
Я ей вечную жизнь предреку.

Рейтинг@Mail.ru