Тысячи
литературных
произведений на59языках
народов РФ

Душа и тело

Автор:
Михаил Башнин
Перевод:
Олег Мошников

Hibj i heng

 

Om heng i hibj, om niiden keskes ero.
En minä el’genda, ken necen eron pan’,
No löse minun hibjas südäinkera,
I sündub henges pradedoiden än’.

No midä völ, konz unohtab kaik rahvaz,
Mil eläb hän, konz unohtase kaik:
I nece ma, i nece süvä taivaz,
Konz unohtada kaiken tuleb aig?

Душа и тело

 

Душа без тела — призрачный фантом,
Когда б Господь ошибки совершал?
Стучится сердце, да не заперт дом,
В нём поселилась пращура душа.

Да что с того, пускай себе живёт:
Видать сирень и небушко в окно.
А ну, и впрямь — на нет сойдёт народ,
Когда всему исчезнуть суждено?

Рейтинг@Mail.ru