Тысячи
литературных
произведений на69языках
народов РФ

Хунские повести. Служение

Автор:
Николай Лугинов
Перевод:
Петр Краснов
Перевод:
Николай Лугинов

Улуу хууннар

И д э

 

Дин Лю

Өтөр кыһын ааһан, сааскы сылаас тыаллар үрдүлэр. Хайалар тэллэхтэриттэн саҕалаан көҕөрөн, онтон эгэлгэ өҥүнэн симэнэн дьэрэкээннэннилэр.

Дин Люга сэрии тойонун бастакы чыынын иҥэрдилэр уонна ону кытары биир ыйдаах сынньалаҥы биэрдилэр.

— Ханна барардыы быһаарынныҥ? — генерал уолу эҕэрдэлээн баран ыйытта.

— Дойдубар... Ийэлээх аҕабын көрсүөҕүм. Онтон соҕуруу У Сиҥҥэ бара сылдьыах буолбутум.

— Саҥа, сонун сири-дойдуну көрөр өрүү кэрэхсэбиллээх. Биһиги манна хайа тэллэҕэр олоробут, ол иһин тымныы, хаҕыс. Оттон соҕуруу дьыл ырааттаҕа. Эн тиийиэххэр диэри бастаан олордуллубут үүнээйи ситэрэ буолуо. Эчи хаарыаны! — генерал уолу тургутардыы көрдө.

— Суох! Манна ордук.

— Һы... Ол тугунан?..

— Барытынан... Мин манна үйэм тухары хаалардыы бигэтик быһаарынан турабын. Ол кэннэ халбаҥныыр санаам суох, — диэн уолчаан эппитин бигэргэтэн сэрии киһитинии хаҥас сутуругун түөһүгэр, уҥатын өттүгэр сыһыары тутан, тиҥилэхтээн ылла.

— Дьэ, үчүгэй! — Инь Си эгэ-дьэгэ буолла. — Кырдьыга даҕаны, дьоллоох киһи бу Саньгуань курдук үтүө сиргэ түбэһэр.

— Оттон... Оттон биһиги манна төһө өр сылдьыахпытый?

— Төһө өр? Оттон сааспыт тухары. Баҕар, ол да кэнниттэн эмиэ...

— Кэнниттэн даа? Ол хайдах?

-— Ээ, мин ити алҕас этим... — генерал сонньуйда.

— Биир бэйэм манна эн курдук тоҕуспар кэлбитим, отуттан тахса сыл ааста. Арай уурай диэтиннэр? Иэдээн дии. Ханна барыамый?

— Оччоҕо Дин Хун курдук манна букатын хаалаҕын дуо?

— Хаалбыт да киһи... Эн... Кэлэр инигин?

— Ытык Кырдьаҕастар Хараҥа Хоско эппиттэрин мин бигэтик өйдөөбүтүм уонна ылыммытым. Онон хайаан да төннүөм.

— Дьэ, ити дьиҥнээх үтүө эр тыла! Манна мээнэ киһи түбэспэт. Чулууттан чулуулар эрэ талыллан хаалаллар. Ону өйдөөбүтүҥ үчүгэй. Аара сэрэнэн айаннаар. Тугу да көрбүтүҥ иһин — орооһума. Эйигин, батастаах эдэр киһини, ол-бу саарбах мөккүөрдэригэр кытыара сатыахтара. Биһиэхэ, сэрии дьонун олоҕор, туох барыта судургутуйан-суптуйан көстөр. Оттон иллээх олоххо үтүө-мөкү, үрүҥ-хара бииргэ мөчөкөлөһөн, иннэ-кэннэ араарыллыбаттыы иилистэн сылдьар.

Онно кырдьыгы быһаарбаккын. Онон кыттыбатах, туора туттубут ордук. Биһиги дойдубут кырыытын эрэ маныыр ураты аналлаах дьоммут. Онтон атыҥҥа туохха да кыттыа суохтаахпыт... Өйдөөтүҥ?

— Өйдөөтүм, тойон генерал! — диэтэ Дин Лю.

Ол күн кини атыыһыттары кытары аргыстаһан барбыта. Күннэтэ сүүһүнэн айанньыт кэлэр-барар Саньгуань күрүөмүлэ аҕыйах киһи эбиллэрин-көҕүрүүрүн биллэрбэт бэйэтэ, Дин Лю барыаҕыттан хайдах эрэ итэҕэстийбит, тутахсыйбыт курдук буолбута.

 

Өрө туруу

Кэлин кэмҥэ тулалыыр эйгэни кыраҕытык кэтиир-маныыр киһи эндэппэккэ билэр уонна дьиксинэр нүһэр тыына сыылан таҕыста.

Инь Си ол тугун-ханныгын быһаарбакка эрэ, эрдэттэн сэрэхэдийэн, алдьархай күүдэпчилэнэр түгэнигэр бэлэмнэнэр дьаһаллары ылынан, күрүөмүллэр хаһаастарын сөргүттэрдэ. Ыраах, кытыы кэтэбиллэр болҕомтолорун күүһүртэ.

Дьон-сэргэ уруккутун курдук сааскы ыһыыга бэлэмнэнэн үлэ түбүгүттэн ордубат. Барахсаттар, күнү эргитэн систэрин көннөрбөккө үүнээйилэрин бүөбэйдээн, сиргэ умса түһээхтииллэр. Өтөрдөөҕүтэ аҕыйах күн сынньанан, дуоһуйа аһаан-сиэн сэниэ ыла түһэн бараннар, аны күһүн үһүс хомуур үлэтэ түмүктэниэр диэри эмиэ күнү эргитэн күүстээх үлэ...

Арай, тоҕо эрэ, наар ити икки күһүҥҥү-сааскы кэмҥэ үгүс аймалҕан төрдө саҕаланар. Ол тоҕотун ким да билбэт эрээри, кыһалҕалаахтар күһүн-саас сэрэнэллэр. Ол эрээри бу сырыыга алдьархай син биир өмүтүннэрэн соһуччу кэллэ. Эмискэ биир күн иһигэр уонунан сиргэ өрө туруу уот буолан күүдэпчилэннэ. Иллээх олох бары дьаһала-дьаһаҕа тута күөдэл-таһаа баран, үөрүйэх ситим барыта быстан хаалла. Инь Си үөһэттэн ыйыы-кэрдии аны кыайан кэлбэтин өйдөөт, бэйэтин дьаһалынан сэрии туругун биллэрбитэ, кырыыны маныыры тохтотон, кэтэбиллэр бука бары күөн күрүөмүллэригэр бүгэллэригэр уонна өрө туруу кэмигэр бэлэмнэнэн ууну, аһы-үөлү хаһааналларыгар дьаһайда.

Бастакы күннэргэ кыайан күрэммэккэ хаалбыт олохтоох дьаһалта тойотторо, сири үллэрээччилэр, түһээн хомуйааччылар, атыыһыттар уонна баай, сэниэ ыаллар өрө турааччылар илиилэригэр түбэһэн, аҥаар кырыы кыдылыннылар. Онтон орпуттар күрүөмүлгэ куотан киирдилэр. Киһи бэккиһиир, саллар аймалҕана турда. Күрүөмүл үрдүк эркиннэриттэн харах ыларын тухары хаарыаннаахай тутуулар, дьиэ-уот бөҕө турбут сирдэрэ хара буруоҕа тимирдилэр.

Ол эрээри кэтэбил сэриитэ ити алдьархайга ханнык да түгэҥҥэ орооһуо суохтаах. Оннук кытаанах ыйаах быһыытынан барытын туораттан эрэ көрөҕүн. Төһө даҕаны абарбыт-сатарбыт иһин, өрүү дьаһал-дьаһах хоту сылдьар сэрии киһитэ хайыаҥый, сөбүлээбэтэргин да, бас бэриннэххинэ сатанан эрдэҕэ.

Өрө туруу уот сөҕүрүйэринии сыыйа намырыйан, кыттааччылар онно-манна бытанан-тарҕаһан хаалбыттара. Буруйдаахтары быһаарар сүрүн соруктаах дьарыйар бөлөх барыта бүппүтүн кэннэ кэлэн, сүнньүнэн туох да буруйа суох дьон үрдүнэн барбыта. Онуоха, хата Хуун хааннаахтары тыыппакка, кинилэртэн дьалты тутта сатыыллара. Тоҕо диэтэххэ, кинилэри тыытыы кэлин тугунан эргийэн тахсыа биллибэт.

Дьай илигэр туох баар үтүө да, мөкү да барыта Хуун төрүттээхтэртэн тутулуктааҕа. Өрө туруу даҕаны кинилэрэ суох саҕаламматаҕа чахчы. Ол эрээри, Киин салалта кинилэртэн дьаахханан, ханнык да түгэҥҥэ кыһарыйбат этэ. Өскө дойдуга тас Хууннар тоҕо ааҥнаатахтарына, ону ис Хууннар эрэ тохтотуохтарын сөбө. Ол иһин кинилэри кыынньыыр кытаанахтык бобуллара.

Өрө туруу содула дириҥ — Оҥорбут бааһа уһуннук оспот, Ол туох аанньанай туолуйуой? Мындыр баһылык уорун кыанар, Сиэрдээхтик быһыыланар, Эйэлэһэр туһугар андаҕар этэн Буруйдааҕы сойуоласпат. Өйдөөх дьайыы или бөҕөргөтөр, Дьон санаатын түмэн, үтүөнү үксэтэр, Дойдуну чиҥэтэр.

Алдьархай ааһаатын кытары, дьон төрүт дьарыктарыгар төннөннөр, олох оннун булан барда.

Үгүстэр кыттыбыт иэдээннэрин туһунан соччо ахтыбат буола сатыыллара. Ол оннугар умайбыты, алдьаммыты- кээһэммити чөлүгэр түһэрэр тутууларга бука бары олус көхтөөхтүк күннэри-түүннэри үлэлэспиттэрэ. Дьону алыс эрэйдээн, үүрэн-түрүйэн кэрээннэриттэн таһаарыахтара дии. Халааннаан баран сүнньүн булбут өрүс курдук, олох эмиэ сыыйа урукку оннугар түспүтэ. Дойду Киин салалтата ону өйдөөн, кэлин өрө турууга кыттыбыт дьону алыс сойуоласпата. Хата, урукку түһээннэри сарбыйан, кэлин киирбит эбии түһээннэри тохтотон, дьон онуоха-маныаха диэри үөһэ тыынна.

Итинник утарыта киирсибиттэр хайа-хайаларын дьэ өйдөспүккэ дылы, икки өттүттэн кэҥээн-уһаан биэрдилэр. Дьон-сэргэ үлэҕэ, утаппыт курдук, умса түстэ.

Оттон саҥа салалта наар олоҕу чэпчэтэр, тэрийэр суолга туран, үөһээҥҥилэртэн саҥаттан саҥа чэпчэтиилэри ситистэ. Алдьархайга аралдьыйан көтүтүллүбүт бастакы ыһыы оннугар иккис-үһүс ыһыылар олус табылыннылар, онон ас-үөл тута дэлэйдэ.

 

Орооспотох ордуга

Өрө туруу саҥа намырыйан эрдэҕинэ аҕыйах кэмҥэ аһаҕас хаалбыт кырыы кэтэбилин ситимэ чөлүгэр түһэриллибитэ.

Өтөр дойду түҥкэтэх түбэлэригэр бүкпүт халабырдьыттар бөлөхтөрүн бэрт өр, анаан сойуолаһан, эспиттэрэ. Айанньыттарга куттала суох суол дьэ аһыллыбыта. Ону кытары кырыы сэриилэрин Киин сугулааныттан быыһык кэмҥэ мунньуллубут буолар-буолбат дьаһал бөҕө тиэллэн кэлбитэ. Арай биирдэ суруктаах туой лоскуйдар тиһиликтэрин бэрийэ сылдьан, тоҕо эрэ Дин Люну сураһар суругу булан ылан, генерал бэркэ дьиксиммитэ: бу аата уол туохха эрэ түбэстэҕэ...

Уол сэрии киһитин сиэринэн, батастаах барбыта...

Төрүөт онно... Тоҕо диэтэххэ, батастаах киһини эҥин ис мөккүөрдэрин, хардарыта бочоотторун быһаартара сатааччылар...

Оҕо киһи ол туора мөккүөргэ ким табатын- сыыһатын хантан билээхтиэй?

Ол иһин уол барыан иннинэ: «Туохха да орооһума», — диэн этэ-сэрэтэ сатаабыта, кыаллыбатах буоллаҕа. Оҕо барахсан мөккүөр төрдүн-төбөтүн билбэккэ эрэ, ким табатын-сыыһатын хантан билэн быһаарыаҕай? Улуу Бахсы барахсан ол иһин олох бэйэтэ дьаалатынан устар сүүрүгүн сүрүннүү, түргэтэтэ, салайа сатаамаҥ диэбит эбит.

Арай Дин Хун атаһын ити этиитин саныы-саныы кыйыттара:

— Дьэ, оччоҕо сирэй көрбөх албынныырын, түөкүн халыырыҥ, бардам баай дьону атаҕастыырын көрөн турабыт дуо?!. Суох... Мин хаһан даҕаны көрө-көрө көрбөтөҕө курдук, онон-манан кубулдьутуом суоҕа!.. Онуоха Улуу Бахсы хайдах хардарыах этэй?

— Эн сэрии киһитэҕин, эйиэхэ дойду кырыытын кэтиири сүктэрбиттэрэ. Өскө тас өстөөх ону кэстэҕинэ — дьарый, утарыластаҕына — дьакый эбэтэр бэриннэрэн тут, хаай. Бүттэ. Атыҥҥа кыттыһыма... — диэх эбитэ буолуо Лао-Цзы.

— Тоҕо? Дойду тас кырыыта диэн биир. Ол эрээри олоххо туох барыта арахсар быыстаах, ол сурааһыны кэстэххэ кырдьык-сымыйа, үтүө-мөкү, кэрэ уонна барбах буккуллуо суоҕа дуо?

— Ону атыттар көрөр аналлаахтар. Эн бэйэҥ аналыҥ таһыгар тахсыма, бүттэҕэ ол.

— Дьэ ити! Итинник кураанах куолуһуттар онто да суох уустук суоллары кэмигэр быһаарбаккаҕыт, эбии бутуйаҥҥыт, харааччы бутуйан кэбиһэҕит.

— Эн батаһынан быһаарыаххынааҕар, иилистибитэ ордук...

Инь Си ыараханнык үөһэ тыынна. Ити икки ытык дьонун бүппэт мөккүөрдэрин сорҕотун илэ иһиттэ дуу, көннөрү бэйэтин санаатыгар эрэ оҥорон кордө дуу? Дьиҥэр, ол оччо суолтата суох. Тоҕо диэтэххэ, ити олох биир түгэнигэр икки аҥы сыһыан өрүү баара уонна кэнэҕэһин да кэлэ туруоҕа...

Онуоха Инь Си кыбыллар....

Өскө кини урукку Дин Хун курдук Дьай Хотугулуу- илин күөннэрин ситимин баһылыга эрэ эбитэ буоллар... Ону баара кинини аны Улуу Бахсы бэйэтинэн талан ылыаҕыттан туох баар өйө-санаата, кута-сүрэ харааччы ытылынна. Икки атаҕынан икки суолга үктэнэн турарга дылы. Суолларга сэргэстэһэ, арыт силлэһэ бардахтарына син. Ону баара арыт арахсан бараллар. Оччоҕо кини хайдар дуо? Бииринэн, сирдээҕи дьэбир дьарык чопчу ирдэбиллэриттэн ончу туоруо суохтаах, ол иэһи, андаҕары кэһиигэ тэҥнэниэн сөп. Иккиһинэн, идэлээхтэр ирдэбиллэрэ адьас атын. Онно чопчу сурааһын, кырыы, торум, чэрчи диэн суох. Санааттан санааҕа тайанан, өрө кыырайан тахсан үөһэнэн дайа сылдьыахха, ханна баҕарар тиийиэххэ- түгэниэххэ син.

Арай дьарык уонна идэ ирдэбиллэрэ ханнык да түгэҥҥэ утарыта харсыһыннарыллыа суохтаахтар. Нэмин билэн сатаатахха, иккиэннэрин сэргэ туппут киһи... Ол эрээри, дьэ, ханнык да түгэҥҥэ аҥы-аҥы суоллары холбуу, эбэтэр чугасыһыннара сатыыр, сатаммата чахчы. Туох барыта айылҕаттан бэриллибит оруннааҕа, анал олуктааҕа, уратылааҕа умнуллуо суохтаах. Ону төһө дириҥник өйдөөн-дьүүллээн көрөрүҥ, төһө иҥэн-тоҥон сатаан эридьиэстээн өйдүүрүҥ — эн бэйэҥ таһымҥыттан тутулуктаах.

 

Дьикти түүллэр

Дьиктитин ааһан, киһи кутун-сүрүн аймыыр, уйулҕатын хамсатар, наар хатыланар биир ураты түүлү хос-хос түһүүр буолла.

Өскө урут түүл уонна илэ ыккарда чопчу быыстаах буоллаҕына, билигин ол дьураа кэһиллэн, кини урут хаһан да билбэтэх ураты туругар киирэн баран, онтон кыайан тахсыбакка эрэй бөҕөнү көрдө. Аан маҥнай арай кини утуйа сытан түүлүгэр уһуктан кэлбит курдук, олус диэн соһуйан тула көрүммүтэ. Арай кини бу баар илэ бодотуттан арахсан, кып-кыракый, кыраһа кыырпаҕынааҕар быдан кып-кыра кыырпах буолан, сир-халлаан ыккардыгар үөһии- үөһэ ыйанан турарга дылыта. Тулата адьас илэ-бодо олус чаҕылхайдык көстөрө. Аллараа сиргэ Саньгуань күрүөмүлэ, айан суола, өрүстэр сүнньүлэрэ, Куньулуун хайаларын кирбээттэрэ хотуттан соҕуруу Улуу Моҕой курдук субу эриллэ-бурулла сытара... Бэл лоһуор былыттар ханан эрэ быдан алларанан усталлара, күлүктэрэ лоскуй ойуурдар, сыһыылар күөннэригэр түспүтэ кытары сиһилии көстөрө.

Арай ким эрэ «Инь Си... Инь Си...» диэн ыҥырар саҥатын кини олус сэргии иһиттэ: «Тыый, төһөтүн да иһин, кэм аатым-суолум сотулла, сууралла илик эбит дии».

Ону кытары аллараттан этиҥ этэн лүһүгүрээтэ уонна дүҥүр тыаһа бэрт ыраахтан лүҥсүйэн субу чугаһаан кэлбитигэр көрбүтэ — кыырыктыйбыт кугас баттаҕа арбайан, элбэх илбиргэстээх таҥаһа сараадыйан, улуу ойуун өрө көтөҕүллэн таҕыста уонна түүлээх былаайаҕынан дүҥүрүн охсон битийэ-битийэ, кинини тула көттө. Уоттаах күөх харахтарынан кинини өтөрү-батары, суптурута одуулуур. Өйдөммөт туора тылынан тугу эрэ туойардыы, ыллаан доллоһутар... Дүҥүр тыаһа улааттар улаатан, этиҥнии сатарыйда, үөһэттэн сүүһүнэн чаҕылҕан тэҥинэн чаҕылыйда.

Эмискэ им балай буолла... Ол кэмҥэ тулата сандаара түстэ, арааһа кинини ханна эрэ илдьэ барда... Үөһэ көппүттэрин да, аллара түспүттэрин да өйдүөх дьүүлэ- дьаабыта суох, биир кэм туора-маары курбууланан иһэннэр, киппэ таас күөнүгэр сааллыбыт курдук им балайга «ньим» гына түстэ. Дьэ дьикти... Бу ханна тиийбитин-түгэммитин ситэ өйдүөн иннинэ, арай кэнниттэн маарыыҥҥы ойуун туойбут саҥатын дьиҥ ис хоһооно эккирэтэн тиийэн кэллэ.

— Оо, оҕом сыыһа. Уһун сордоох, элбэх кыһалҕалаах, ыарахан аналлаах барахсан эбиккин... Кэрэмэстийэн көстөр кэнэҕэски үйэлэр түгэхтэрэ көстүөр диэри, кырылас кумах буолан тохтон түһүөххэр диэри, оо, уһуннук да уһуннук тураахтыырыҥ буолаахтыа... Онуоха миэхэ хом санааны тутар эрэ буолаайаҕын... Мин эмиэ эн курдук баспын билиммэт эрэйдээх-буруйдаах идэлээх сордоохпун. «Бар» диэбиттэрин хоту бараммын, «аҕал» диэбиттэрин хоту аҕалан туттардым... онон, тукаам, анал кытаанах, тулуй! Хайыахпытый, бары даҕаны тулуйа сатаан көрөрбүтүгэр тиийэбит...

 

Сарсыарда

Сарсыарда Инь Си уһуктан баран, туох да буолбатаҕын курдук оронугар сытарыттан олус соһуйда... Итэҕэйбэтэх курдук илиитин-атаҕын хамсатан, төбөтүн, бүтүн бэйэтин барытын туппахтанан көрдө. Барыта орун-оннугар курдугун иһин, этэ, сүһүөхтэрэ бүттэтэ суох ыалдьаллара. Тоҥолохторо, өттүгэ, тобуктара таас хайаттан төкүнүйбүт киһилии бүттэтэ суох дьуккуруйуулаахтара уонна күөх баламах этилэрэ.

Мас холбуйатыттан килэбэчигэс иэннээх төгүрүгү ылан, сирэйин көрүммүтэ баттаҕын аһа, кыламаннара уот салаабытын курдугун ааһан, бэл, кэриэрбит сыт кэлэргэ дылы.

Инь Си бэрди диэн бэккиһээтэ, дэлэҕэ хос-хос туппахтанна, тула көрүннэ: чахчы.

Оччого тугуй бу? Көннөрү түүл түһээтэ дуу, көрүү көрүүлэннэ дуу? Эбэтэр, дьиҥнээхтик туохха эрэ адьас илэ-бодо кытынна дуу? Дьикти... суох-суох... бу мээнэ суол буолбатах, арааһа, туох эрэ апка түбэстэ быһыылаах.

Аны туран, бу сырыыга сүбэ-ама буолуох Дин Хун мэлийэн хаалла. Ыҥырдахха да хардарбат. Ньим курдук. Тоҕо?

Ол иһин Инь Си анаан-минээн Ытык Кырдьаҕастар, сир-дойду иччилэрин ааттарын ааттаан, үҥэн-сүктэн алҕаан ас уурда, аарыма мастар лабааларыгар салама баайда.

Ити итинэн ааһыаҕын, аны туран түүлэ салҕааһыннаах буолан биэрдэ.

Лоп курдук уонча хонугунан эмиэ итинник турукка киирэн ылла. Арай бу сырыыга кини бэйэтин хайа кир—бээтигэр ыраахтан хоройон көстөр бэлиэ таас курдук сананан турар.

Дьикти баҕайы турук... Уҥа-хаҥас, эбэтэр кэннин хайыһар кыаҕа суоҕа эрээри, онно кураайы кэйээр ньуура нэлэйэринэн, уонтан тахса буруолаах дьон олоҕо баарын сэрэйэрэ. Көхсүнэн күн сылааһын, илинтэн хаҕыс тыал хаарыйарын билэргэ дылыта. Наар тус арҕаа хайыһан, арҕаалыыр айан суола ырыых-ыраах тумарыкка симэлийэр төрдүн одуулуурга дылыта... Көрдөххө, соччо оннук улахана суохха дылы эрээри, дьиҥэр, бу сүтэ-сүтэ көстөр, быста-быста салҕанан барар, сорох кыараҕас кыбычыыннарга ырдыылаах аттар арычча аасыһар ыллыктарыгар да маарыҥнаатар, бу улуу дойдулары ситимниир сүдү аартык. Быстах кэмҥэ кыаҕыран ылбыт дьоҕус да уус, омук дьонун иҥсэлээх харахтара умайан бу суолунан кэлэн Кытайы халаан-талаан төннөллөрө. Оо, төһөлөөҕү таспыттарын, тиэйбиттэрин Куньулуун хайалара билэн эрдэхтэрэ.

Арай халабырдьыттар онтон сириэдийэн-силигилээн барбыттара биллибэт. Хата өтөр эстэн-быстан, ыһыллан, иҥэн-сүтэн, симэлийэн хаалбыт сурахтара иһиллэрэ. Оттон халаммыт-таламмыт Кытай төһө да инчэҕэй тирбэҕэ быстыбатынан сордоннор, кэлин уһугар бааһын оһорунан, эбии бөҕөргөөн, чиҥээн кэлэрэ.

Айанньыттар тоҕо эрэ наар кини таһыгар тохтоон сынньанан, чэйдээн ааһар бигэ үгэстээхтэрэ.

— Дьэ, Мэҥэ харабылыгар син тиийэн кэллибит ээ... — диэн үөһэ тыыналлара айанньыттар, ыарахан таһаҕастаах ырдыыларын түһэрэ-түһэрэ.

— Көстөн баран кэлэн быстыбатын былыргыттан саллан кэпсииллэрин, дьэ бэйэбинэн биллэҕим. Кырдьык, тэйэн биэрэр дуу диэххэ айылаах, субу хоройорго дылы эрээри, иннигэр саҥаттан саҥа аппа арыллан тахсан иһэр.

Кэм-кэрдии аастаҕын аайы, айанньыттар таҥастара- саптара, быһыылара-майгылара, бэл тыллара- өстөрө уонна көстөр сэбэрэлэрэ кытары сыыйа уларыйан иһэрэ.

Ол эрээри, дьиктиргиэн иһин, кини бу Мэҥэ Харабыл киэбин кэтэн туран былыр үйэтээҕитэ ааһан-сүтэн хаалбыт уонна кэлиэхтээх кэнэҕэски кэми тэҥинэн билэр-өйдүүр, үөтэр уонна ол тухары мунньуллубут кыһалҕаны, дьуоҕарбыт санааны-оноону барытын бэйэтин таас киппэ түөһүгэр иҥэринэн, хаппарыгар хатанан кэбиспиккэ дылы.

Дьэ, ол иһин туохха да кыһамматах курдук төһө да таас төрөөн турдар, кини иһигэр барбыты сайыһар санаа, төннүбэтэҕи кэтэһэр эрэй мунньуллан, дьапталлан, тааһыран иһэр. Тоҕо диэтэххэ, ити Хууннарбыт дэнэн сиргэ-дойдуга баппатах сордоохтору кытары бэл бу да туран, уруулуу ситимэ быстыбатах эбит.

Хаһан эбитэ буолла? Кини тааһырыаҕыттан хас эмит үйэ кэнниттэн арай Хууннар үстэн биирдэрин кэриҥэлэрэ ити суолунан арҕаа түстүлэр. Оччотооҕу санааларынан быстах айан этэ.

— Сирдээх-дойдулаах дьон баҕардыбыт да төннүөхпүт, ким биһигини өрө көрөн тохтото сорунуой? — диэбиттэрэ, уонна тэйэн иһэн эбии эппиттэрэ. — Дьэ, Мэҥэ Харабыл, эн хааллыҥ, биһиги  бардыбыт.

Дойдубут күөнүн кыраҕытык манаа. Кэнэҕэһин кэнэҕэс эргиллэр күммүт үүннэҕинэ, дойдубут кырыытыгар кэлбиппитин эйигинэн билиэхпит...

Ол айыыта онон. Кинилэр арҕаа дойду түгэҕэ биллибэт дириҥ далайыгар ууга тааһы бырахпыттыы мэлийэн хааллылар. Барбыт кэлбэт, сүппүт көстүбэт адьарай эҥэрэ быһыылаах.

Хууннар барахсаттар... Туох-ханнык моһолго түбэстэхтэрэй? Утарыта киирсиигэ хайа да бэрт омукка сабырыйтарбаттара чахчы. Арай төттөрүтүн, барыларын аҥардастыы баһыйалларынан алыс дохсун, модун санааларыттан албыҥҥа-көлдьүҥҥэ киирэн быстыахтарын син.

Арҕаа диэн иэдээннээх идэмэрдээх да буолан, онно тиийэн бэл, үүнэр күн кэхтэн, киирэн эрдэҕэ. Хууннар да барахсаттар онно тиийэннэр суорума суолланнылар быһыылаах.

Ол эрээри бэл кини киппэ таас көхсүнэн сэрэйдэҕинэ, манна орто дойду кырыытын харабыллыырга эттэһэн хаалбыт Хууннар эмиэ суола суох сүтэн-симэлийэн, мэлийэн хааллылар быһыылаах дии...

Оо, сор... Кинилэргэ тоҕо маннык сордоох ыар дьылҕа тосхойдо эбитэй?.. Барбыт кэлбэт, оттон хаалбыт эмиэ сиик курдук симэлийэн сүтэрэ диэн тугуй бу?!.

 

Сэрии уонна эйэ

Эмиэ саҥа саас тиийэн кэллэ. Саньгуань эргэ күрүөмүлүн тулатынааҕы от-мас тыллан, эгэлгэ өҥүнэн дьэрэкээннэнэ оонньоото.

Өрө туруу иккиэйэх ый иһигэр Дьай илин үрдүнэн сүҥкэн алдьатыы-кээһэнии бөҕөнү тоҕо тардан барда. Ону уонча сылы быһа үлэлээн оһорунуохтара. Куһаҕанын таллахха, туох баҕарар буолуон сөбө. Аны билигин, хата, алдьархай этэҥҥэ ааста, халбарыйда эрэ дииргэр тиийэҕин.

Онуоха-маныаха диэри кыра-хара, үлэһит дьон көҥүллүк үөһэ тыынна. Тоҕо диэтэххэ, кинилэри хас биирдии хардыыларын, бэл тус бэйэлэрин олохторун кытары кэмниир-кээмэйдиир, бобор-хаайар, кэтиир- көҥүллүүр дьаһалы-дьаһаҕы барытын тохтотон кэбистилэр. Түһээҥҥин эрэ төлөө, ону хайдах, хаһан быһаарынаргын бэйэҥ билэҕин.

Урукку куоппут эбэтэр дьакыллыбыт тойоттор оннуларыгар саҥа ананан кэлбиттэр соччо биллибэккэ- көстүбэккэ им-ньим сылдьаллар. Иҥэ-дьаҥа суох тустаах үлэлэринэн эрэ дьарыгыраллар.

Барыта оннугар түһэн, уу нуһараҥ олох холкутук устар.

Төһө уһуннук туруой, маннык олох?

Ону ким да билбэт...

Үтүө да, мөкү да барыта киһи бэйэтин майгытыгар- сигилитигэр бүгэн-саһан сылдьан, арыт дьоллоох, арыт сордоох суолга тиэрдэр. Аны туран дьол уонна сор бүгэр, сор дьолу төрөтөр диэн былыргы өйдөөхтөр мээнэҕэ эппэтэх буолуохтаахтар.

 

Курус санаа

Аҕыйах кэмҥэ тохтоон иһэн, били дьикти түүллэрэ эмиэ салҕанан бардылар. Бу да сырыыга син уруккутунуу арҕаа диэки хайыһан туран, сааскы халлаан сырдыыр кэрэ түгэнин кэтиир. Саҥа күн бастакы сардаҥалара маҥнай Куньулуун хайаларын очумаастарын дуйдуур. Онтон сыыйа аллара тэнийэн иһэр. Эниэлэри өрө үүммүт күөх үүнээйи ахса биллибэт сэбирдэхтээх лабааларынан саҥа күнү үөрэ, уруйдуу көрсөр. Хас эмит үйэлэр усталарын тухары аан дойду быһар быһаҕаһыттан матан, наар арҕаа хайыһан турар ыарахан, салгымтыалаах да буоллаҕа...

Ол эрээри хайыаҥый, ханнык-туох аналга тиксэҕин, соччо ылымматаргын-сөбүлээбэтэргин да, онуоха бас бэринэҕин.

Дьикти баҕайы... Онно таас төрөөн туран эрэн, бэйэтэ хаһан эрэ күөн генерала этин, ол кэннэ Улуу Бахсытын Лао-Цзыны чопчу өйдүүрэ... Кинилэр элбэх хаттыгастаах аан дойду эгэлгэ эйгэтигэр киллэрбиттэригэр муҥура суох махтанар. Төһөлөөх үгүс киһи төрөөн- ууһаан, тугу да билбэккэ-көрбөккө, өйдөөбөккө эрэ халтай олоҕу олорон ааспытын ааҕан сиппэккин... Тоҕо дьиҥ ис хоһоону иччэ аҕыйах эрэ киһиэхэ, ону даҕаны кылгас түгэҥҥэ быыһы сэгэтэр эрэ курдук көрдөрөллөрө эбитэй? Дьоҥҥо итэҕэйбэттэрэ оччо дуо? Эбэтэр атын туох эрэ мэҥэһик хос өйдөбүллээҕэ дуу? Ол да гыннар, ситэри, толору ис дьиҥ кимиэхэ даҕаны арыллыбатах да буолуон сөп. Киниэхэ түбэспитин курдук үгүстэргэ кэлтэгэй көстүү, быһаҕас билии тиксэн эрдэҕэ... Дьэ, ол иһин көстүбэти көхсүгүнэн сэрэйэн, ситэрэн өйдүүргэ тиийэҕин.

Таптыыртан харах арахпат дииллэригэр дылы, кэтэһэр сириҥ диэки бэйэҥ да билбэккинэн өтөр-өтөр көрөн ыларыҥ дьикти. Үкчү били түүлгэ киирэр Мэҥэ Харабыл курдук манна эмиэ наар арҕаа сиксиги кэтиир бэйэтэ, бу кэлин өрүү илиҥҥи саҕаҕы одуулуур буолбутуттан бэйэтэ да бэккиһиир.

Ол төрүөтүнэн Дин Лю төннүөхтээх болдьоҕо туолан эрэриттэн эбит.

Биир сарсыарда илинтэн тыргыллан кэлэр айан суола күөх тумарыкка сүтэр төрдүгэр туох эрэ кып-кыракый хара туораахха дылы көһүннэ... Баччаҕа саҥа тыллыбыт бөлкөй, талах күлүк түһэриэн сөбүн иһин, балачча өр кэмҥэ арҕаа хайыһан турбахтаан баран тулуйбакка, иккиһин эргиллэн көрбүтэ — хамныыр эбит. Чахчы киһи иһэрэ.

Генерал аллара сүүрэн түһэн, эрдэттэн бэлэм турар ыҥыырдаах ат үрдүгэр түһээт, илин диэки ыстаннарда. Чахчы Дин Лю эбит! Мантан кэтэн барбыт таҥаһа биллэ эргэрбит, онон-манан абырахтаммыт. Тирии куругар батастаах.

Уол ыран хаалбыт. Аанньа буолуо дуо, тугу аһаан, ханна хонон сылдьыбыта биллибэт.

Сэрии киһитин сиэринэн генерал иннигэр икки илиитин өттүгэр сыһыаран, чиккэччи тэбинэн турда.

— Кэпсии оҕус, туохха түбэстиҥ? Дьону өлөрдүҥ дуо?

— Суох, тойон генерал! Өлөртөөбөтөҕүм, сэрэнэн, кыратык бааһырдыбытым эрэ!.. Тулаайахтар малларын былдьаабыт халабырдьыттары уодьуганныырга күһэллибитим.

— Тоҕо батастанныҥ?

— Кинилэр үҥүүлээхтэр уонна быһахтаахтар этэ...

— Тыый... Оччоҕо дьаһалта дьоно буоллахтара.

— Оннук. Харабыллар этилэрэ. Үһүөлэрэ... Иккитин халымыр бааһырдыбытым, үһүстэрэ куоппута.

— Ол иһин даҕаны...

— Тулаайахтары көмүскэспэккэ ааһарым сатаммата. Үтүө аатым алдьаныах этэ...

— Оннук, — генерал атыттан түһэн илиитин уол дьарамай санныгар уурбута. — Ол эрээри эн ир суолгун ирдээччилэр суруктара иннигэр кэлэн сытар.

— Оччоҕо хайыыбыный?

— Хайыахпытый... Орооһумуох баара да, хайы-сах аньыы оҥоһуллубут... Өтөр ирдэбил кэлиэҕэ. Эйигин тутан илдьэ барыахтара... Онон эйигин эрдэттэн торумнаммыт аналгыттан туоратан кэбиһиэхтэрэ дии.

Онуоха тиэрдэр сатаммат... — генерал курустук үөһэ тыыммыта, ыраах көҕөрөн көстөр Куньлуун очумаастарын диэки хайыһан турбахтаабыта. — Оччоҕо маннык гыныахха... Мин эйигин ким да тиийбэт ыраах хоту күөн баһылыгынан анаан ыытабын... Урукку баһылык бэттэх көһүөн баҕаран көрдөспүтэ ыраатта. Билигин тиийэн тэрин. Киэһэлик аттанарга бэлэмнэн.

— Эн эттиҥ, мин иһиттим! — Дин Лю үөрэн харахтара кылахачыйда. Бу ааспыт күннэргэ кутун-сүрүн хам баттаабыт ыар санаа соҕотохто халбарыйбытыттан тулата дьэргэйэ түстэ. Бу үчүгэйин! Эгэлгэ өҥүнэн дьэрэкээннэнэр сааскы айылҕа өрөгөйүн, дьэ, өйдөөн- дьүүллээн көрдө.

Тиэргэнтэн быкпакка даҕаны
Аан дойдуну анаарыахха син,
Түннүгүнэн да өҥөйбөккө
ДАО дьиҥ иһигэр иҥэн киириэххэ син.
Ырааҕынан да тэлэһийэҥҥин
Онно булан көрбүккүн ситэн өйдүөҥ үһү дуо?
Арай мындыр өйдөөх сээркээн сэһэн
Туораттан өтө көрөн таба этэр,
Көрбөккө да эрэ чопчу билэр,
Орооспокко эрэ салайар.

Дьолго өрө туруу үгүс дьаһал-дьаһах хаамыытын бутуйан, били Дин Люну сураһар ирдэбил лаппа хойутаан сөргүтүллүбүтүгэр, генерал эрдэттэн бэлэмнээбит хардатын ыыппыта: «Дин Лю көннөрү кэтэбил буолбатах, ураты суолталаах күөн баһылыга, онон кинини солуута суоҕунан аралдьытар сатаммат. Бу алдьархайдаах тас өстөөх суоһуур былдьаһыктаах кэмигэр кырдьыга-сымыйата кыайан быһаарыллыбат буолбут суолу хайа сатааһын. Онто да суох аймаммыт дойдуну бөҕөргөтөллөрүн ааһан, эбии айгыратар...» Былыр-былыргыттан күөн харабылын ситимэ дойдуга тыын суолталаах хайысха буолан, ураты болҕомтоҕо сылдьара. Онон ирдэбили сөргүтээччилэр бэйэлэрэ уорбаҕа күтүрэниэхтэрин сөбүн өйдөөн, тута хам барбыттара.

Анал. Дьылҕа. Ыйаах
Бар дьон холку, туохтан да куттаммат —
Ол буолар модун санаа,
Бука диэн дьону
Олус үтүрүйүмэҥ-хабырыйымаҥ,
Кини сиэрин-үгэһин сэнээмэҥ,
Улуу өйдөөх чобуоххайбат,
Биллэ-көстө сатаабат,
Бэйэтин билинэрэ бэрдиттэн
Үтүрүһэ сатаабат,
Кэтэххэ түһэн,
Саһан-бүгэн им-ньим сылдьар.

 Үтүөкэн сайын кэлэн, дьон утаппыт курдук күүскэ үлэлээн, икки балачча быйаҥнаах үүнүүнү хомуйбуттара. Аһыыттан, аччыктааһынтан кыахтарын ылларан, бүк түһэн арычча сүөдэҥнэһэр дьон эрэйдээх сиртэн быйаҥ аллан тахсаатын кытары уҥуохтуун көнөн, сирэйдиин- харахтыын сырдаатылар.

Соҕурууттан кэлбит төрүт Кытай дьоно дьыл түмүк- түмүк болдьохтоох кэмнэригэр олус диэн дуоһуйа сынньаналлар. Анаан-минээн ас астанан хардарыта ыалдьыттаһаллар, дуоһуйа сэһэргэһэллэр, таарыйа атыы-тутуу, кыттыгас үлэ-хамнас уонна ыал буолуу кэпсэтиилэрин ыыталлар.

Сатаан өһүллэн, астына сынньанар киһи сылы быһа мунньуллубут сылаатын таһааран, тириилиин тэнийэр. Ол иһин холку, киэҥ көҕүстэнэр, уһун санааланар. Оттон ону билбэт-сатаабат, үөрэн-көтөн сынньаммат омук быыппастыгас майгылаах, быһымах быһыылаах, кыраттан бычыгыраан турар кылгас санаалаах буолар.

Хууннар баара эрэ бастакы күннэргэ дэллэрэҥнэһэн баран, тоҕо эрэ уостан, туораан хаалаллар. Кытайдар курдук уһуннук, күнтэн күн бииргэ суулаһа-субуруһа сылдьалларын сөбүлээбэттэрэ. Ол оннугар онно-манна айылҕа күөнүгэр бүгэн, бүөмнээн бултуу-балыктыы тарҕаһаллара.

Кинилэр аҕыйах да күн иллэҥсийдэхтэринэ, тута ону-маны бэрт ырааҕы, кыаллыбаты түөһэн, былыргыны үөтэн, устунан санаарҕаан, муунтуйан кыынньан- кыйыттан киирэн барар дьикти майгылаахтара. Тоҕо итинниктэрэ эбитэй? Атыттар утарынан тус бэйэлэрин кыһалҕаларын быһаарыналларын дуоһуйан нус-хас, холкутук олорор буоллахтарына, кинилэр ханна эмит кыра да сатала суох атаҕастабыл, сүөргү баарын саныы-саныы кыйыттар дьиктилээхтэрэ. Атыттар бука бары кыаҕы таһынан кыһалҕа иннигэр бас бэринэн, бүк түһэн биэрэр түгэннэригэр, арай Хууннар эрэ булгу өрөлөһөн, утарсан тураллара.

Инь Си эмиэ ийэтин санаата: олус да кытаанах, дьэбир майгылаах, күүстээх, өһөс санаалаах эбит...

Арай сэрии эҥэрдээх өбүгэлэрин олоҕор антах, хоту төрөөбүтэ эбитэ буоллар? Дьэ, онно кини идэтэ-хобото арыллыах эбитэ буолуо.

Төрүт-уус тардыытын күүһүн Инь Си бэйэтинэн билэр. Төһө да билигин кини дьиҥ Хууннартан букатыннаахтык тэйбит курдугун иһин, син биир быһыытын- майгытын сүрүн өттө хотуттан кэлэрэ ала-чуо көстө сылдьар...

Хууннар барахсаттар...

Туох ааттаах итинник сүдү кыахтаах, модун санаалаах омуга үөскээбитэ эбитэй. Орто дойдуну атыйахтаах уулуу дьалкытар, үгүс омук олоҕун отуорун хамсатар сүдү аналларын, модун кыахтарын эрдэттэн билинэргэ дылылара.

Арай ол алдьархай тус бэйэлэригэр даҕаны үтүөнэн аҕаабата чахчы.

Ханна даҕаны тэҥнээхтэрин булбатах Улуу Хууннар бу күн айыы сириттэн суола суох сүтүөхтэрин хантан билиэхтэрэй?

Ону ким да билбэт.

Арай Инь Си түүл-илэ ыккардынан тайаарар дьикти туругар үүнэ илик мастар сэбирдэхтэрин суугунун истэр, кэнэҕэски кэмнэр саҕахтарын одуулуур курдук... Ол туран күндү дьонугар суоһуур алдьархайы кини билэр, уонна онтон сылтаан төрүкүттэн сатала суох айыылаах санааны саныыр: «Хайдах эмит гынан Хууннары сэрэтэн, симэлийэн сүтүү алдьархайыттан быыһаан ылбыт киһи...»

— Сатаммат! Итинник аан дойду дьылҕатыгар орооһор санааны киэр кыйдаа. Көр эрэ маны! Бу санаата модьутун... — диэн хантан эрэ чугас эйгэттэн Дин Хун саҥата кэллэ. — Айбыт дьайыытын сөбүн- сөтөгөйүн биһиги ырытар, өйдүүр кыахпыт суох. Онон, кэтэҕэр туох-ханнык баарын билбэт, өйдөөбөт эрээри... барыта ситимнээх, быалаах-туһахтаах, буолуохтаах буоллун... Орооһума, кыттыһыма!

— Оо, эмиэ туораан биэрэбин дуо?

— Орооспот буолуу дириҥ ис хоһоонноох суол...

— Ким билэр... Эһиги манна мин курдук күөн генерала эрдэххитинэ туохха барытыгар хойутаабакка, кэмигэр орооһор туһугар кыраҕытык кэтэнэргэ-мананарга үөрэтэргэ дылы этигит дии.

— Эн үөһэ таҕыстаххына тугу барытын уларытан атыннык көрөҕүн буолбат дуо? Онон тус-туһунан таһым көрүүлэрин утарыта туруоран харсыһыннарыма.

— Истэбин, тойон генерал!.. — диэн Инь Си былыргы үөрүйэх үгэһинэн «чап» гыннарбытын кулгааҕа эрэ истэн хаалла уонна Ытык Кырдьаҕас итини хайдах ылыныан билбэккэ, тылын быһа ытырда. Тоҕо диэтэххэ, манна киэн туттуллар чыын-соло «антах» солотуута суураллан, өһүргэс да курдук иһиллиэн син. Хата, Дин Хун, дьиҥэр сөбүлээбэтэ быһыылаах эрээри, аһаран кэбистэ.

Тус-туһунан эйгэ сиэрэ-майгыта атааннаһара өйдөнөр, онуоха барытыгар иҥэн-тонон киириэх диэтэххэ, ыарахан.

Орто дойду олоҕун сирийэн көрдөххө, анарааҥҥыга маарынныыра аҕыйах: быдан судургу, холус, мөл-мал, сатаҕай, ыпсыыта кыттыбат курдук. Ол иһин манна кырдьык кыайтаран, атаҕастаһыы, сэнэнии, түктэри быһыы-майгы быстахха да өрөгөйдөөн эрдэҕэ. Манна көрөн турдаххына үрүҥү хара, хараны үрүҥ диэн балыттаран кэбиһиэххин сөп.

Баҕар, Улуу Бахсы ол иһин «орооһумаҥ» диэбитэ дуу? Син биир кырдьыгы булбат суолгар орооһоҥҥун иилистибити адьас ыйылыннаран кэбиһиэххин сөп.

Сатамматы саныырым буолуо эрээри, анараа үрдүк да эйгэлэргэ барыта оннук үлүгэр сөптөөх, кырдьыктаах үһү дуо? Онно даҕаны... Чэ, кэбиис-кэбис.

Дин Хун билигин ити тус-туһунан эйгэлэр кырыылара кэһиллибэтин кэтиир-маныыр быһыылаах.

Бу сырыыга тоҕо эрэ дьарыйбата...

Эбэтэр кини саныыр санаатын киэлитин кэҥэтэн биэрдилэр дуу?

* * *

Хууннар барахсаттар...

Дьөрү таас килиэ да буолан туран, кинилэр тустарынан саныы түстэргин эрэ, түөһүҥ иһэ аһыйан кэлэр...

Туох ааттаах куһаҕан битэ тардан эрдэҕэй? Ханна баран мэлийиэхтэрэй, тоҕо барбыт төннүө суохтааҕый? Тоҕо, туох буруйдарын иһин Айыы тойон Таҥара кинилэргэ итинник ыар аналы тосхойдоҕой?

Атыттартан уратыта суох, омук курдук омук этилэр. Буруйдара диэн, арай, тула эргин олорор ыаллыы омуктарыгар тэҥэ суох ордук кыахтаах буолан, быдан баай-тот олохтоохторо, күүстээх аналлаахтара, бардам, быһымах майгылаахтара.

Тот-дохсун диэбиккэ дылы, кинилэр өрүү кырдьыгы көмүскүүр, сыыһаны көннөрөр, бодоҥу уодьуганныы сатыыр дьаҥнаахтара. Оттон ол эн санаабытыҥ курдук судургута суох суол. Сөп диэбитиҥ сөтөгөй да буолан тахсыан сөп. Атаҕастанным диэн албыннаан, буруйа суоҕу үҥсэн дьарыттарбыта эмиэ баар. Аны туран, туора омук олоҕор орооһор, кини дьайыытын тойоннуур өрүү уустук.

Өрүү кырыымчык олохтоох Кытайдар хамсыыр харамайы, эриэн үөнү кытары сииллэрин уодьуганныы сатааһыннара туох аанньа буолуой?

Онтон аны күн арҕаалыыр сиригэр үгүс омуктар сүөһү курдук дьонунан эргинэр аньыылаах дьайыыларын истэн, уордайаллар уонна ону дьарыйа аттаналлар... Дьэ, ол тиийэннэр, үҥүүлээх-батастаах тэлэкэччийэн, кими булан дьакыйан, тугу оҥорбуттара биллибэт. Тоҕо диэтэххэ, бэйэлэрэ ол арҕаа дойдулар уораҕайдарыгар сураҕа суох сүтэн хааллылар...

 

Кырдьаҕас Тэҥсик

Кырдьаҕас Тэҥсик адьас ыалдьыбакка, мөлтөөбүтүн да билиммэккэ биир күн «баран» хаалбытын булан, бука бары олус соһуйдулар. Кини соччо биллибэккэ- көстүбэккэ эрэ өрүү баарыгар үөрэнэн хаалбыттар. Кырдьаҕас генерал уонна Улуу Бахсы үөлээннээхтэрэ тоҕус уончатын ааһыар диэри манна уу чуумпутук олорбутун соччо ким да аахайбатаҕын, үгүстэр дьэ өйдөөн, соһуйдулар. Кини күөн былыргы үгэстэрин, сиэр-туом чопчу туолуутун кыраҕытык кэтиирэ. Ордук саҥа кэлбит оҕолору кытары олус иҥэн-тоҥон дьарыктанан, кинилэргэ сэрии киһитин быһыытын- майгытын, өйүн-санаатын иҥэрэрэ.

Ол аны бүттэҕэ. Кинитэ суох, бука, өр эрэйдэнэллэрэ буолуо.

Киппэриис хаптаһыннартан оноһуллубут, бэйэтигэр сөрү-сөп маһыгар Кырдьаҕас Тэҥсик көбүс- көнөтүк, чиккэччи тэбинэн сыппыта.

Ама кэмҥэ мичээрдиири билбэтэх дьэбир, өрүү сабыстыгас сирэйэ сырдаан, хайдах эрэ бүттүүн өрө көтөҕүллүбүт курдугун бары бэлиэтии көрбүттэрэ.

— Тоҕо кини өлөн баран үөрбүт курдук сирэйдээҕий? — диэн кыра уолаттар сөҕөн кэпсэппиттэрин генерал истэн, атыны санаан үөһэ тыыммыта: «Ити аата, Кырдьаҕас Тэҥсик сирдээҕи дьарыгын ситэри толорбута биһирэнэн, саҥа, үрдүк аналга тиксэн сүргэтэ көтөҕүлүннэҕэ...»

Кырдьаҕас Тэҥсиги, сэмэйэ бэрдиттэн кыайан эппэтэх кистэлэҥ баҕатын хоту, Дин Хун генерал аттыгар кистээбиттэрэ. Үрдүгэр аатын-суолун ыйар таас туруорбуттара. Кэлин Кырдьаҕас Тэҥсик өлбүтүн туһунан Киин Сугулааҥҥа биллэрбиттэригэр, арай, онно оҕонньор кэккэҕэ турарын туһунан туох да суругу-бичиги булбатахтар. Бэккиһээн да диэн. Бука, хаһан эрэ Дин Хуну кытары сотон кэбиспиттэр быһыылааҕа. Хата, оҕонньор дьолугар, ону ким даҕаны кэмигэр өйдөөн көрбөтөх, онтон атын киһини туораппыттара ыраатыах эбит. Оччотугар кини ханна барыах этэй? Барар-кэлэр сирэ суоҕа чахчы этэ. Онон, дьолго, үйэтин этэҥҥэ моҥоотоҕо дии.

Дин Лю ыраах кытыы күөнтэн айаннаан, Кырдьаҕас Тэҥсик көмүллүбүтүн үһүс күнүгэр, дьэ, тиийэн кэллэ. Бэрт өр оҕонньор уҥуоҕун үрдугэр соҕотоҕун туран ытаата.

Генерал киниэхэ оргууй аҕай чугаһаан, санныгар илиитин уурда.

— Эн кинини аһыныма... Кини сааһын моҥоото. Бэйэтин баҕатынан сөбүлүүр дьарыгынан дьарыктанан, сөбүлүүр дьонун ортотугар олоҕун түмүктээн, хайа да өттүнэн көрдөххө, кини толору дьолу билэн, сэрэйдэххэ, атын үрдүк эйгэҕэ ананан, ыҥырыллан барда...

— Тыый, оччоҕо кини... хайдах?

— Киһи хас даҕаны суолтан турар... Эн сирдээҕи этиҥ-сииниҥ туттуллар мал-сал курдук элэйэр-эргэрэр, кырдьар, мөлтүүр-ахсыыр, онон өллөххүнэ, сиргэ көмөн кэбиһэллэр. Ону таһынан сиргэ, дьон санаатыгар эн аатын-суолуҥ, олорбут олоҕуҥ туһунан өйдөбүл хаалар.

Үсүһүнэн, кутуҥ-сүрүҥ хаһан да сүппэт, эргэрбэт, элэйбэт буолан, мантан атын эйгэҕэ дабайан тахсар.

— Ол аата Кырдьаҕас Тэҥсик өлөн-сүтэн, мэлийэн, суох буолбатах эбит дии.

— Ким билэр, хайдах этиэххэ сөбө эбитэй? Бука, оннук судургутук быһа-бааччы этэн, быһааран кэбиһэр сатаммата буолуо.

— Син биир, кырдьаҕас ханна эрэ баар дии саныыр наһаа үчүгэй.

— Эн барытын иҥэн-тоҥон өйдүү сатаа, ол эрээри үксү син биир тутатына быһаарбаккын. Онуоха тиэтэйимэ, кэм кэллэҕин ахсын, аан аһылларын курдук, саҥаттан саҥа араҥа көстөн иһиэҕэ. Онон тулуйан- тэһийэн билэ, ырыта сатыыр киһи сайдар.

— Сөп. Мин эйигин олус ытыктыыбын уонна Бахсы курдук ылынабын.

— Кэбиис-кэбис... Эн аны хаһан даҕаны миигин итинник санаама, сөп дуо?

— Тоҕо?

— Тоҕо диэтэххэ, ыйааҕынан иҥэриллибэтэх чыын- соло, аат-суол этиллиэ суохтаах. Мин баара-суоҕа күөн генералынабын. Хаһан эрэ Бахсы үрдүк аатыгар тиийиэм- тиийимиэм биллибэт.

— Мин Улуу суолга тахсан, идэҕэ үөрэниэхпин олус баҕарабын... Эрэйи, күнү-дьылы аахсыбакка билии- көрүү аартыгын астына дабайыах этим...

— Үчүгэй! Туохха барытыгар тулуйуу-тэһийии ирдэнэр. Тиэтэйэн быһалыы сатаабакка эрэ, түгэн туоларын сатаан кэтиэх тустааххын. Хойутуур да, эрдэлиир да сатаммат. Кэм кэллэҕинэ, эн Кырдьаҕас Тэҥсиги кытары тэҥҥэ кэпсэтиэҕиҥ...

— Оо, бэрт да буолуох эбит!.. — Дин Лю үөрэн, күөх харахтара чаҕылыһа түстүлэр, онтон тохтуу түһэн баран, ыйытта. — Тойон генерал, оттон эһиги Дин Хуну уонна Улуу Бахсыны кытары сатаан кэпсэтэҕит дии?

— Һым... һым!.. — Инь Си сөбүлээбэтэх быһыынан үрүт үөһэ көхсүн этиппэхтээтэ. — Эн аны итинник сатамматы ыйыппат буол... Туох барыта кытыылаах- эҥэрдээх, сиэрдээх. Ол кыраҕытык кэтэниэхтээх, кэһиллиэ-тэпсиллиэ суохтаах...

— Өйдөөтүм... Мин ити алҕас... Аны бобуулааҕы ыйытыам суоҕа...

Генерал уолу астынар хараҕынан көрдө: ситтэҕинэ- ханнаҕына киһи эрэнэр-тирэнэр ыччата тахсан эрэр. Билигин кинини солоттон-солоҕо «сү .рдэн», сэрии тойонугар тосхойуон сөптөөх бары кыһалҕаны биллэриэх тустаахпыт. Эрэйи эҥэринэн тэлбит, дьону өйдүүр эрэ киһиттэн үчүгэй салайааччы тахсар. Сэрии дьонун сатаан дьаһайар уустук. Ол инниттэн бастаан бэйэтэ бас бэринэ, соругу толоро үөрэниэхтээх.

— Хайа, атаһыҥ У Синь дойдутугар тиийэн, хайдах- туох сылдьар эбитий? — диэн биирдэ Инь Си ыйытта.

— Мантан тиийэн дойдутун ахтылҕана ааһан, хайдах эрэ хомойбут курдуга. Ханна эрэ, атын сиргэ бырыах- кэлиэх санаалаах хаалбыта. Эмиэ да атыыһыттарга сыстан айанныах баҕалааҕа, эмиэ да үөрэх туттаран, дьаһалтаҕа киириэх курдук хаалбыта.

— Хата, ол Улуу Бахсы суолунан бардар... Арай, мунан- тэнэн ханна тиийэр-түгэнэр? — Инь Си төбөтүн быһа илгиһиннэ.

— У Синь үөрэҕи кыайан туттарыам суоҕа диэн куттанара.

— Туох буолуой, биирдэ кыайбатаҕына, дьулуурдаах буоллаҕына, иккис-үһүс, онус да төгүлүн туттаран киириэҕэ.

— Оо, оннооҕор Улуу Лао-Цзы бэрт элбэхтэ төхтөрүйэн киирбит үһү дии... — Оннук. Арай онуоха кини билбэтэ кэлиэ дуо, тутааччылар бэйэлэрэ мөлтөөн биэрдэхтэрэ... Оннук эмиэ баар.

— Тыый...

— Туох барыта элбэх өрүттээх. Эн билиҥҥэттэн ону арааран, өйдүү сатаа. Хаһан эрэ Дин Хун эппитигэр дылы, үгүс алҕас судургуну алыс уустугурдан, эбэтэр, төттөрүтүн, уустук суолу судургутартан тахсар. Биһиги тулалыыр эйгэҕэ элбэҕи көрбөппүт, билбэппит, өйдөөбөппүт... Онон сэрэнэн,үксүгэр нөҥүө түспэккэ ортотун көрөн сылдьыах тустаахпыт.

— Эттэххэ дөбөҥ... Ону баара, ортотун хайдах булаҕын?..

— Дин Лю курустук үөһэ тыынна.

— Дьиҥэр, туохтан да ордук суолталаах — кырыы. Барыта кырыылаах, бүтэр уһуктаах, саҕаланар саҕалаах. Кырыы сурааһынын эмти үктүө суохтааххын, кырыыга чугаһаабакка, тэйиччи тутуннаххына, ортотун буллаҕыҥ ол... — генерал, ити тылларын олус болҕойон турар уолчааны, астына көрдө. — Эн бэйэҥ аналгын өйдүүгүн дии?..

— Өйдүүбүн. Хараҥа Хоско эппиттэрин курдук, мин манна букатын хаалабын. Сааһым тухары... Эһиги суолгутуттан туоруом суоҕа.

 

Мэҥэ санаа

Инь Си бу олоҕу саҥа олорон эрэр уолчаан тылыттан уонна урукку бэйэтин олоҕун санаан, сонньуйан ылла. Хараҕынан-кулгааҕынан илэ көрөрүнэн-истэринэн эрэ тойонноотоххо, барыта судургу, чопчу уонна быһа- бааччы курдуга. Арай дьиҥ ис үгүс сарадахтанан, хаттыгастанан тахсара баар эбит. Дьэ, ол иһин, билээччи

Дин Хун да, Лао-Цзы да тугу даҕаны быһа-хото этэн кэбиспэттэрэ.

ДАО кистэлэҥин билбиттэр
Им-ньим сылдьаллар,
Мээнэ айаарбаттар.
Дьон-сэргэ хараҥата ордук:
Билии-көрүү дойдуну бөҕөргөппөт,
Билээҕимсийээччи дьаһайа сатыыра,
Салалтаҕа тардыһара аанньанан туолуйбат.
Хайа да диэки көр, барыта устар-уларыйар.

Аҥар өттүттэн бытарыйан тохто, сиҥнэн суулла турар. Нөҥүө өттө эмиэ даҕаны үрүт-үрдүгэр өрөһөлөнөн, дьапталҕаланан, сымара таас хайа буолан тахсан иһэргэ дылы.

Аны бэйэҥ эмиэ, биир бэйэҥ хас эмит тус-туһунан үтүмэн үйэлэр хоннохторугар сүппүт, эбэтэр кэлэр кэмнэр түгэннэрин тэҥинэн истэр-билэр, кинилэр кыһалҕаларын сүгэр курдуккун. Ол сыанан аҕаабат, эрэйэ элбэх, кыһарҕана хабыр. Ама бэйэлээх, инчэҕэй эттээх тулуйбат үлүгэрэ эбит. Баҕар, онон даҕаны кини ир кутун тааска иҥэрдэхтэрэ. Эмиэ да үгүс үйэлэри курдары билии үрдүк анал курдук, эмиэ даҕаны айыка...

Күнтэн күн наар арҕаа саҕахха күн киирэрин көрөрү, арҕаалыыр аартыгынан күн-түүн субуллар модун дьон көхсүлэрин көрө хаалар, уонна аны хаһан да кэлбэттэрин билэ-билэ кэтэһэр эрэйи ким да билбэтин...

Ол эрэйтэн бэл таас бэйэҥ кумах буолан бытарыйан тохтоҕун.

Ол төрүөтүнэн санаа-оноо, муунтуйуу уонна күһүҥҥү өксүөннээх халлаантан саккырыыр сиик-таммах иҥэн киирэн, мууһуран хаалар уонна кыһыҥҥы бытарҕан тымныыларга хабырыта тоҥон, туораттан көрдөххө, кэлимсэ таас күөнүҥ бытарыйан тохтор... сыллата кыра-кыратык көөрөттөн-көөрөттөн, үгүс үйэлэр тухары кэбирэттэ. Ордук уҥа тобугун бу кэлин адьас мэлитэн эрэр. Хаҥас атаҕынан эрэ тирэнэн, дьэ төһө өр туруоҕай?

Аны кирбээт адьас арҕаһыгар турара куһаҕан... Илинтэн тыал балаһата кэнниттэн эмискэ түллэн, анньан, иннин диэки суулуннаҕына арҕаа төкүнүйэн, кырыыны бэйэтинэн кэһэригэр тиийэр. Табыллыбат! Туох да иһин кырыы сурааһынын таһыгар бэйэтинэн тахсыа суохтаах.

Аны арҕааттан тыал тиэрэ астын, илин диэки төкүнүйэн кэтэбилин иччитэх хаалларарга тиийэр!.. Ол букатын сатаммат...

Уҥа атаҕын билбэт буолта эмиэ үчүгэйдээх. Ол диэки охтубут киһи кыракый оҥхойго түбэһиэх эбит... Оччоҕо, аҕыйах үйэ бытарыйан бүтүөр диэри, сытан да эрэн күөнү тутуох этэ... сир-дойду кытыытын-эҥэрин чэрчитэ баарын эрэ тухары атыттар, туора урдустар билинэллэр. Туох барыта саҕаланар саҕалаах, бүтэр уһуктаах...

Билээччи — саҥарбат,
Далай акаары — айаҕа сабыллыбат,
Имэҥи-ымсыыны, иҥсэни-оботу
Бэйэҕэр төрүт сыһыарыма.
Аһара кыһаллыма,
Туһалыы сатаама,
Сүүйэргин ааҕыныма.
Үлтүрүй, бытарый,
Салаһын буол, кыырпахха кубулуй,
Түгэххэ түһэн дьуоҕар,
Кэтэххэ киирэн сөҥ,
Бүгэн-саһан, иҥэн-сүтэн хаал...

Оо, хаарыаны, биир түгэн эргиллэн, илин диэки кылап гына көрбүт киһи ньии!.. Туох-ханнык олох оргуйан эрдэҕэй, эбэтэр адьас да умуллан хааллаҕа дуу? Кини халыҥ, киппэ таас көхсүнэн сэрэйдэҕинэ, онно дьиксиннэриилээх холоруктар ытыллан, кут-сүр айманна аххан быһыылаах... Туох-ханнык быһыы-майгы турарын ким да билбэт. Наар арҕаа саҕаҕы, күн киирэрин эрэ көрөрүҥ туох аанньа буолуой, наар түктэри сүргүөхтэнэн, өрүү кэхтиини, төннүүнү, куһаҕаны үөтэҕин... Барыта куһаҕан, арай биир үчүгэй баар: кэлин кэмҥэ кырыыны кэһэр түөкүттэр мэлийэн хааллылар. Тоҕо? Ханна түстүлэр?.. Наар куһаҕаны үөтээччилэр этэллэринэн, аны барыта кинилэр илиилэригэр киирбит үһү... Ама дуу?! Аны биһиги Киин дьаһалтабыт эмиэ?! Туох барыта үгүс өрүттээх.

Тоҕо эрэ сорохтор сир-дойду быысаһар кырыытын маныыры-кэтиири олус абааһы көрөллөр.

Биһиги, күөнү тутааччылар санаабытыгар, кинилэр түөкүннүүр, наар дьону албыннаан байар-тайар суолларын бүөлэтэн, алыс утарсаллар.

Биһиги ону ылыммаппыт. Ончу ылыныахпыт да суоҕа! Сир-дойду чэрчитэ кытыылааҕын, эҥэрдээҕин эрэ тухары бэйэтэ туспа ааттаах-суоллаах... Оттон ол мэлийдэ — бүттэ.

Биһиги тиһэҕэр диэри күөнү тутуохпут. Андаҕар тыла энчирээбэт. Дьөрү кумах буолан, бытарыйа тохтон бүтүөхпүтүгэр дылы... Баҕар, ол да кэнниттэн эмиэ...

Хуннские повести

С л у ж е н и е

Дин Лю

После затянувшейся зимы быстро наступила весна. Вначале она пришла в долину, расположенную у подножий гор, и все в ней празднично зацвело, заиграло множеством оттенков белого и розового. Затем и горные склоны покрылись буйным разноцветьем диких фруктовых деревьев и кустарника.

Дин Лю запросился в отпуск. Он недавно получил первое командирское звание и щеголял в новом мундире.

— Ну, и какие же у тебя планы?

— Первым делом поеду в родную деревню, увижу мать, наконец, отца и брата. Побуду с ними немного, а затем поеду на юг к своему другу У Синю. Узнаю, как он там устроился. Да и вообще интересно все увидеть. Я же ни разу не был на юге...

— Вот и хорошо, съездишь, посмотришь новые земли, как там народ живет. А то у нас тут интересного мало.

— Нет, мне-то нравится здесь... Я намерен служить.

— Это хорошо! — поддержал, ободрил его Инь Си. — Для нашего брата, поверь, нет лучшего места, чем эта застава Саньгуань! Здесь все нам свое. Мы приписаны к ней служить всю жизнь, а возможно и после...

— После? Это как же? — удивился Дин Лю последним словам генерала. — Так долго?

— Да я просто оговорился... Ты потом это, потом поймешь... Дело в том, что настоящим пограничником может стать далеко не каждый, им становятся не сказать чтобы многие счастливцы, избранные из служивых. Поэтому надо понимать это и дорожить этой редчайшей удачей: избранностью. А прежде надо заслужить ее.

— Постараюсь, господин генерал. И потом, я же помню... — стеснительно, с некоторой заминкой ответил Дин Лю. — Я же помню то, что великие старцы напророчили... нет, наказали мне в темной комнате... И не могу, не хочу ослушаться. И всю жизнь буду служить здесь. Так что не беспокойтесь за меня, я вернусь обязательно.

— Что ж, верю, — только и сказал Инь Си, хотя впору было обнять с благодарностью своего воспитанника: не подвел!.. И невольно залюбовался им, его крепко сложенной фигурой, его волевым лицом, не оставляющем сомнения в том, что он говорит: да, это уже не юнец, а надежный ратный человек. — Одно тебе скажу на прощанье. Там, в мирской жизни, многое покажется тебе жестоким, диким и неправедным. И ты вот что... Ты не смей ни во что вмешиваться. Какую бы несправедливость ни увидел, не пытайся ничего исправлять... Если бы можно было, мы бы давно все исправили. Без тебя там разберутся. На то есть тамошние власти, пусть они и... А наше дело только граница. Помни об этом.

— Запомню, господин генерал, — сказал Дин Лю.

Уехал он с очередным купеческим караваном.

Генерал Инь Си как-то очень тонко почувствовал, что с его отъездом на заставе — или в нем самом? — проявилось ощущение некой неполноты. Это было, по крайней мере, странным. Таких юношей, как Дин Лю, было не так уж мало. Да и никогда он ничем особенным не выделялся среди сослуживцев, был таким же, как большинство: скромным, исполнительным, аккуратным. Даже как-то вот умел быть неразличимым в строю таких же младослужащих, слиться с ними, хотя всегда был, конечно же, одним из лучших.

А все это говорило о том, что в Дин Лю на самом деле растет, развивается крупная личность, с которой будет связано нечто большое и значительное.

И генерал был доволен той своей давней интуицией: значит, он не зря и неслучайно его выделил, обнаружил в нем дремлющее семя, из которого взойдет древо будущих крупных дел.

 

Бунт

А между тем заставу снова охватили тревожные предчувствия близких грозных событий — скоро подтвержденные предвестниками назревавшего бунта.

Весна и осень в жизни государств, по меньшей мере, странные времена года. По многовековым наблюдениям выходило, что многие важнейшие события, внешние войны или внутренние восстания, гражданские противостояния случаются в основном именно весной или осенью. Почему так? Никто не знает.

Возможно, в эти времена человек себя, свою жизнь вдруг начинает видеть совершенно иначе... под другим углом, что ли, в ином ли свете. И все бы ничего, если б от этого не было столько напастей и бед. Вот и теперь жизнь, до этого протекавшая своим давно проложенным руслом тихо и покорно, даже вяло, вдруг без видимой на то причины закружила враз, забурлила, вздыбилась. Повода к тому, с какого все началось, уже никто и не помнил, да это теперь было уже и не важно. Потому что, раз начавшись, волнения и бунты охватили, судя по признакам, всю страну.

Сразу же прервалась связь с центром. Вдруг разом начались стихийные грабежи, а с ними и пожары. Инь Си, не дождавшись распоряжений из генерального штаба, своим приказом по всему северо-западному пограничному округу объявил осадное положение, прекратил выход и дежурство нарядов на границе, распорядился всему личному составу закрыться в пограничных крепостях и ни при каких обстоятельствах не вмешиваться во внешние гражданские раздоры и противостояния.

Не успевшие убежать местные чиновники, богатые помещики, купцы с семьями запросились в крепости. Пришлось разрешить, впустить. Но это обернулось тем, что восставшие тут же осадили крепости с требованием их выдачи. Волею судьбы генералу уже не раз приходилось наблюдать за подобными бунтами. Он заметил, что многое в них зависит как бы от погоды, от природных условий. Сколько было в них стихийного, случайного, столько и закономерного, предсказуемого. Каждый раз, оказываясь в осажденной крепости, пограничники зорко наблюдали за всем происходящим, отмечая и записывая каждое действие повстанцев. Вершилось нечто дикое, ужас ничем не объяснимый: затюканные вечной нуждой, не смевшие даже головы поднять перед мало-мальски значимым старшиной, люди в одночасье становились разъяренными, лишенными разума хищниками, которые нападали на всякого, хоть в самой малости им неугодного, и совершали жуткие поступки, никак и ничем не оправданные, необъяснимые. Они не только нарушали устоявшиеся веками понятия о добре и зле, справедливости и законности, не только глумились над ними, но и доводили до абсурда, до бессмысленности все и всякие установления человеческие...

В юности казарменной своей он очень возмущался тем, что пограничники смотрели на все это вроде как безучастно, не предпринимая и малейших попыток вмешательства, какое строго-настрого запрещалось высшим начальством. Конечно, пограничники спасали кого могли, принимая в крепость, но и только. Видимо, главным доводом было не навлечь беду на заставу. По большому же счету на бунт смотрели как на стихийное бедствие: ну, нельзя же, в самом деле, остановить землетрясение или наводнение... Пусть уж все течет своим диким и бессмысленным чередом, придет время — успокоятся, и жизнь мало-помалу войдет в свое поразмытое русло.

Скоро так и случилось, жестокая мудрость эта подтвердилась в очередной раз.

С тыла подошли карательные войска и учинили жестокую и, как всегда, тоже бессмысленную расправу, особо не разбирая, кто и в чем виноват. Но, по сравнению с другими областями страны, излишеств было не столь много, ибо каратели опасались пограничников, к которым, как к третейским судьям, непременно обращались и находили защиту все несправедливо обвиненные, обиженные.

Инь Си с непередаваемой горечью следил за людьми, за их поведением в разных ситуациях... да, впору разочароваться в человеке вообще. Ведь всякий раз они не только без сопротивления почти поддавались расчетливой чужой воле, любому вожаку, но и сами с видимой охотой и удовольствием участвовали во всех событиях бунта: грабили и крушили, сжигали и убивали совершенно бездумно, во всеобщей помраченности, как будто не могли представить себе очевидных последствий, неминуемой расплаты и кары. И как только подходил карательный отряд, народ тут же принимал прежний покорный, безропотный вид, готовый сносить любые наказания, унижения и несправедливости...

Конечно же, государство Чжоу было неоднородно по национальному составу. Оно состояло из смешения множества разных по происхождению народов, каждый из которых так или иначе вносил свою особенность в общий характер и поведение объединенного, но пока еще не единого народа, которые по-разному проявляются и сказываются в жизни, особенно в крайних критических ситуациях. Но вхождение в Чжоу, как и во всех северных государствах, хуннского элемента одновременно и укрепило их, и внесло в их пределы семя бунта. С одной стороны, как уже сказано, пограничные хунны смогли нейтрализовать прежде безнаказанный натиск своих степных соплеменников, и это в корне изменило и укрепило внутреннюю жизнь государства. А с другой стороны, более независимые и свободолюбивые, да и боеспособные хунны, пусть и в подавляемом меньшинстве, являлись постоянным источником многих внутренних волнений, восстаний и межусобных стычек. Их участие на той или другой стороне часто бывало решающим. Поэтому их втягивали, как могли, во все распри и авантюры, ни одно противостояние не обходилось без них.

И хотя почти вся правящая элита страны уже так или иначе состояла из хуннских потомков, сумевших активностью своей пробиться на высшие посты, она предпочитала опираться все-таки на более покорное и надежное большинство южан, а сородичей своих откровенно опасалась, уважала за силу духа и тела и потому терпела. На них не распространялись карательные меры, применявшиеся против основного населения, но путем всевозможных препон и законодательных мер их не пускали вглубь страны, стараясь всегда поселить их в более суровых и отдаленных приграничных районах, где им и находилось основное дело охраны и обживания земельных неудобий.

И хунны ей, элите, платили тем же — недоверием и протестами, неприятием всякого насилия над собой. Все более размываясь в едкой китайской среде, они все-таки пытались обосабливаться, подчеркивая свою особость, требуя от властей учитывать свою ранее даденную исключительность.

А властям ничего не оставалось, как удовлетворять немалую часть их требований, ибо игнорирование несломленной хуннской воли могло обернуться неисчислимыми бедами.

 

В пользу невмешательства

Между тем общая жизнь, пересилив после бунта некоторый короткий упадок и растерянность, забурлила с удвоенной энергией, словно наверстывая упущенное. Люди вернулись к своим исконным занятиям — кто к земледелию, кто к строительному и гончарному делу, к иному какому промыслу.

О недавних трагических событиях избегали говорить, как о чем-то постыдном или неприличном — которое, самое малое, таковым и было.

И странно было видеть, как набросились люди на работу, исправляя преступно содеянное в дни бунта, восстанавливая разоренное и строя новое — как будто не было прежней постылости тяжелого однообразного труда, узаконенного разбоя и угнетения, будто явилась некая новая, воодушевляющая причина для этих работ, более тяжелых, пожалуй, чем раньше... Только так, наверное, и познаются преимущества мирного труда перед дурной свободой бунта.

Новые чиновники, присланные из других мест, быстро наладили свое дело — и они, по сравнению с предшественниками, были другими совсем, это заметилось сразу... Спокойными, даже внимательными к людям, явно желающими помочь им при возможности, не чуждыми справедливости. И прежней спеси, равнодушного высокомерия, корыстного отношения ко всему на первых порах как не бывало...

При этом, удивительное дело, все знали, что это такие ж корыстные и чванливые чиновники, прямые исполнители суровых законов, выколачиватели непомерно высоких налогов, которые пусть в других местах, но так же довели жизнь маленького человека до безысходности, и тот, отчаявшись, восстал и начал все крушить и ломать...

Но государственная воля и спасительное благоразумие взяли в стране пусть временный, но верх, заставили опомниться правителей. Налогов, в общем-то, меньше не стало. Убрали только слишком запредельные, крайние их ставки, ввели вдобавок множество послаблений в исполнение повинностей путем отсрочек, пересмотров слишком завышенных норм, с учетом суровых условий здешних предгорий, неурожаев и прочих нередких бедствий. Но, самое главное, приструнили чиновников, ограничили всевластье их и самодурство, учредили жесткий присмотр за всеми их действиями. И тут выявилась единственная, может, польза от низового бунта черни: вынужденное им некое обновление всей государственной жизни, пересмотр некоторых изживших себя установлений ее, исправление грубейших ошибок и заблуждений в управлении страной. И все разом успокоилось, как это бывает в природе после грозы, разрядившей атмосферную спертость и напряженность, принесшей отрадное освежение всему обиходу жизни, то самое очередное обновление ее — до следующей грозы...

Сразу же, как только это стало возможным, пограничники выслали наряды, приступили к прерванной было охране границ. И в первые же дни было пресечено множество попыток по вывозу всяких награбленных ценностей. Возобновилась, наконец, и связь с генеральным штабом — и, как всегда, потоком стали поступать запоздалые указы правителей, военные приказы и рекомендации, в которых опытный командующий уже не нуждался, сам все вовремя решил и принял необходимые меры. И вот среди очередных присланных бумаг он обнаружил запрос о младшем командире Дин Хуне.

Это сразу насторожило Инь Си: значит, воспитанник его угодил в какую-то, скорее всего, неприятную историю. Обыкновенно пограничнику во время отпуска разрешалось иметь при себе казенный меч — для ограждения чести своей, что немаловажно. А того, кто с мечом, всегда стараются вовлечь в спорные дела. Ибо народ видит в нем представителя власти и нередко обращается к нему за помощью, со всякими своими проблемами. Опытные ратные люди всегда убеждены: мирская жизнь — это иной, непонятный и почти чужой мир, и потому не надо, никоим образом нельзя в нее вмешиваться. Там порой такое понамешано, что не всякий мудрец или судья может с этим разобраться... А тут честный и горячий юноша, считай — мальчик с мечом, да еще со стороны. Что он, ввязавшись в чужую дрязгу, может натворить, пытаясь восстановить справедливость с наскоку, по своему сиюминутному разумению? Скорее всего, лишь беду. Генерал вспомнил не раз слышанные споры старых служак по этому поводу:

— А что же надо было делать?

— Да просто отстраниться, отойти. Пусть бы там шло все своим заведенным чередом... естественным, можно сказать, путем.

— Ну, а как же справедливость? Пусть попирают справедливость на твоих глазах, как представителя власти? Если к тебе обратились, то это значит, что люди верят тебе и надеются, что ты по справедливости решишь их просьбу, жалобу...

— Да какая там справедливость?! И как ты ее увидишь?

— Ну, бывает же, что она очевидна...

— Не бывает! И знаешь, почему? Потому что у всякого она своя. И всякий видит ее по-своему. Получается, что каждый по-своему прав. А есть ведь еще и множество запутанных законов... и что, ты все их знаешь? И как, в таком случае, может посторонний человек с мечом решить все верно? Да никак.

— И что же тогда делать? Как быть?

— А никак. Просто нельзя вмешиваться, нельзя брать на себя роль судьи. Ты — военный, а не судья!

— Но это ж попустительство! Зло, которое ты видишь, должно быть пресечено!

— Да глупость это. Нельзя вмешиваться, потому что, не зная по-настоящему, кто прав, а кто нет, можно только усугубить дело.

— Вроде правильная, но все же, мне кажется, сомнительная мысль... Очень даже странно получается: видя, что творится нечто нехорошее, неправедное, пройти мимо... только из-за того не вмешиваться, что боишься ошибиться?..

Да, невмешательство — один из главных постулатов Учителя. По этому поводу горячий противник всякой несправедливости Дин Лю часто возмущался и спорил с ним. Но Лао Цзы был в этом непреклонен.

Несомненным было, что в жизни генерала Инь Си началось нечто новое — и в его восприятии окружающего, и в самоощущении.

Человек устроен так же сложно, как и окружающий его мир, и так же во всем не однозначен. Противоположности, противоречия натуры так и распирают его изнутри, а извне врываются вдобавок противоречия природной среды, и как тут ему быть? Трудно, почти невозможно сохранить цельность восприятия себя и мира вокруг. Раздвоенность так и преследует человека, каждое его действие рождает в нем же противодействие, на каждую мысль находится противоположная, и эти сомнения изнуряют человека, в вечной внутренней борьбе с самим собой, в постоянном противостоянии себе гасится весь жар души его... Потому-то и стремится человек к цельности, чтобы сохранить себя от угасания, укрепиться в духовной своей сущности, отстоять себя от раздирающих противоречий мира сего.

Инь Си тяжело вздохнул.

Как хорошо, как устойчиво и спокойно жилось ему в те времена, когда он пребывал в определенной, пусть и примитивной цельности восприятия бытия. Был только пограничным генералом, отвечающим за вверенный ему Северо-восточный пограничный округ.

А теперь, после посвящения в ученики Великим Учителем, раздвоение, а то и растроение личности стало повседневным в его жизни — не прямое, конечно, связанное с умопомешательством, нет, но не менее, может, обременительным для самочувствия. Что ни говори, а трудно сочетать службу со служением, трудно пребывать в разных ипостасях, одновременно быть и тем, и другим, совсем иным. Реальность бытия сочетать с ирреальностью мысленных построений, жестокие законы существования с нравственными требованиями сердца, доводы разума с видимой бессмыслицей жизни перед лицом неминуемой смерти... да, всё это сшибается в тебе, подавляя друг друга, взаимно отрицаясь, готовое отрицать и тебя самого. Со временем он все-таки научился их разделять, понял, что в этом деле главное — уметь не смешивать разные вещи. Это очень важно, иначе все пожрет хаос.

И сочетать их в себе, разделяя, — таким он видел требование бытия более высокого ранга, стоящего над одномерным, однозначным существованием.

 

Дивные сны

А началось все с того, что с некоторых пор ему стали сниться странные сны — причем с продолжениями... Ему мнилось, что он как бы отделялся от нынешней своей сущности, от самого себя, пересекая некую границу бытия и входя в иные, неведомые сферы, зависая где-то в них очень высоко над миром. При этом он совершенно терял земное ощущение своего тела и словно бы становился маленькой бесформенной и безразмерной частицей. Да, земля оказывалась дале ко-далеко внизу, и висели близко к ней кучевые белые облака с тенями стелющимися, и можно было хорошо разглядеть знакомые изгибы рек, очертания лесов и полей. Издалека кучками светлых камешков выделялись две заставы — новая и старая, и хотя расстояние меж ними было в несколько ли, но так было далеко до них, что они казались расположенными почти рядом. И вдруг он внутренне ахнул, охватив сколько мог взором гористые очертания Кунь-Луня, который великим драконом извивался по лику земли и был так велик, что голова пропадала в обозреваемом пространстве на юге, а хвост на северо-востоке... Вот он каков, оказывается! А то на земле видишь только малую часть его и по ней пытаешься судить обо всем. И как верно дали название ему древние предки: Хун-Лу. Великий Хуннский дракон...

А затем он услышал, что откуда-то настойчиво кличут, зовут его: «Инь Си... Инь Си!..»

Он обрадовался тому, что, оказывается, и здесь его знают, признают по имени, — значит, он все еще именно Инь Си, а не безымянная и бесформенная, неопределенная частица, повисшая над миром...

И тут он услышал, как снизу раздались размеренные звуки то ли барабана, то ли бубна, а с ними появилось там и темное пятно какое-то, которое стало постепенно приближаться, увеличиваться, усиливая звуки. И различился шаман с развевающимися рыжими волосами, и вся его одежда усеяна была какими-то металлическими звериными и птичьими фигурками, которые как живые тряслись и бились на нем в такт бубна, устрашающе скалились и целились острыми носами...

Своими водянистыми глазами он впился в то, чем был Инь Си, и залился длинными и почти слитными песнопениями на незнакомом языке, сопровождая их частыми и глухими ударами о бубен. А затем он стал кружить вокруг него все быстрее и быстрее, и в этом вихре они стали вместе стремительно приближаться к земле — потемневшей, а следом вовсе скрывшейся во мраке. Все вокруг охватила тьма, и звуки бубна стучали в ней все громче и раскатистее, а затем загрохотали как настоящий гром. Совсем рядом засверкали молнии, пронзая пространство горячими огненными струями...

В этот момент словно некий вход раскрылся перед ним, и он закатился туда, маленький до безразмерности, и сразу почувствовал, как всё переменилось вокруг. Не разумея почти ни одного слова, он вдруг начал понимать сам смысл шаманского песнопения. А шаман чрезвычайно волновался и, оказывается, обращался именно к нему, стеная сквозь кровавые слезы, прося не держать обиду на него, ибо сам он такой же подневольный служивый, только в иной сфере: «Прости меня, брат, что обязан я сделать это!.. Из тебя вычленили то малое, что ты есть теперь, по великому предопределению по воле самого Всевышнего Тенгри для каких-то высоких целей. И теперь ты будешь внедрен, воплощен в Камень, стоящий на главном перевале Кунь-Луня... и не простой, а Пограничный Камень! Чти волю Всевышнего, а потому прости меня, брат!..»

И как, сколь долго я должен буду стоять там, до каких пор мне велено нести каменную службу? «О-о, брат мой дорогой, мне неведомо то... Я лишь исполнитель Вышней воли, я только слуга из низших — над которым надзирателей больше, чем над самым последним узником, а еще выше и больше повелителей из горних сфер. Одно только скажу тебе, служивый: трудное на этот раз назначенье досталось тебе... Очень трудное. Но ты терпи, брат, ибо терпеньем постигается истинное!..» И он снова завыл и заплакал кровавыми слезами, закружился безудержным вихрем; и тут раздался невообразимый грохот, полыхнула молния — и он, Инь Си, мгновенно и непонятно каким образом оказался на кончике огненной стрелы... С ужасающей скоростью он понесся вниз, на Кунь-Лунь, вонзился вместе с молнией в огромный камень, в самое глухое нутро его — и остался в нем...

Настала беспросветная темень, страшная звенящая тишина; но вместе с ней наступил и странный покой. И в этом покое не было желанного спокойствия и уверенности, того, что он называл цельностью, а было ощущение некой подвешенности, зыбкости — и ожидание конца ли, начала ли чего-то вселенского.

 

Утро

Наутро Инь Си проснулся, к своему удивлению, в собственной постели — к удивлению, потому, что очень уж реален был этот необычный и страшноватый сон, он помнил его весь, до малейших деталей. Все тело его было разбитым, словно его протащили на аркане по каменной осыпи пограничных предгорий... На обоих локтях кожа была разодрана и болезненно саднила, на правом плече и на боку тоже обнаружились ссадины, ушибы, покрасневшие припухлости, будто чем-то были ошпарены. Он достал из сундука бронзовое зеркало и, присмотревшись к помятому лицу, увидел, что брови и ресницы были явно обожжены, даже запах паленого волоса чувствовался...

Что за диво, думал он, неужто же мало им, вышним, испытывать не только душу мою, но и тело вовлечь в то, необъяснимое?.. И решил совершить обряд поклонения духам предков, заступников своих, и это было единственным, что он мог сделать в этой ситуации, поскольку молчал, несмотря на все попытки его поговорить, не отзывался и Наставник...

А продолжение не заставило долго ждать.

Это случилось ровно через неделю. Сон был в точности продолжением предыдущего.

Он снова ощутил себя в том, ему уготованном, качестве — камня, стоящего недалеко от пограничной линии, но, в отличие от наряда пограничников в засаде, на виду у вся и всех.

Странное это было ощущение. Будто он стоял лицом на запад и глядел только туда, вперед. Первым неудобством было то, что он не мог повернуть голову и оглянуться. Хотя каким-то иным чутьем знал, что там, сзади, простирается равнинная, со скудной растительностью засушливая степь и внизу виднелось небольшое поселение в два-три десятка хижин. Оттуда на перевал поднималась тропа, которая мимо него шла дальше на запад и пропадала там меж предгорных увалов.

Это была старая вьючная тропа, по которой возили всякие товары и ценности — отсюда вывозились разнообразная посуда, изделия искусных ремесленников и китайский шелк, а оттуда поделочные камни, реже драгоценности. Впрочем, жизнь такова, что спрос на товары часто менялся, какие-то из них становились более необходимыми, затребованными. Бывало, когда наступала засуха или голод — перегоняли скот, везли тяжеленные тюки с зерном. И много раз с запада вторгались конные банды, а то и войска: для всякого временно возвысившегося племени или народа вечный и сравнительно богатый Китай был, как и прежде, лакомым куском. Все торопились поживиться награбленным, но оно, видно, никому не шло на пользу. Ибо все вояки и грабители вскоре исчезали, даже и названья их забывались, великое забвение заглатывало их, стирая последние следы на земле.

И он, каменный истукан, именуемый людьми Старым, а иногда Вечным Стражником, тысячелетье смотрит им, пропадающим, вослед, словно пытаясь навечно запомнить их зыбкий облик.

* * *

Но была в его, Вечного Стражника, восприятии бытия одна странность: оно было как бы вневременным, «плавающим», готовым оказаться в любом прошедшем веке, в любом его мгновении...

Удивительно то, что так, казалось бы, нельзя воспринимать ничего из существующего. Ибо внешний вечно меняющийся, текучий мир и каждую его картину, вмещающую свой вид, свои цвета и звуки, возможно увидеть только тогда, когда она принадлежит к какому- то одному, конкретному мгновению времени, потому что уже в следующий момент возникает другая, пусть чем-то и похожая, но иная картина бытия.

А тут его восприятие прошедшего совершенно нарушало естественный ход вещей: он одновременно пребывал, ощущал своё пребывание во всех временах... Он оказывался и в самом начале своего бытования как Стражника, когда еще только начинал осваивать свои «каменные» ощущения окружающего мира, и в то же время уже знал и видел всё, что произойдет перед его взором. Видел, как спустя несколько веков те же Хунны решили уйти на запад, как уже потянулись бесконечной вереницей их караваны и войсковые соединения на закат, в неведомые пределы земли, и знал, что уходят они в уверенности: когда захотят —смогут опять вернуться сюда, на родину, и никто не может им помешать в этом, такая в них была вера в собственные силы, в свое превосходство над кем бы то ни было.

Уже и тогда угадывалось в некоторых из хуннов сомнение в таком вот самоуверенном уходе в поиск лучшей жизни, богатых завоеваний. А многих других охватило непонятное волнение, даже тоска, и они с тревожным беспокойством оглядывались с очередного перевала назад, на Восток: да кто же посмеет не пустить их, в случае чего, назад?! Нет, если только захотят, они всегда смогут вернуться к родным просторам!..

А интуиция подсказывала, что это не обычная, всем привычная кочевка, что на этот раз — навсегда, навечно, безвозвратно... Они еще не знали, что Запад — это такая затягивающая бездна, что ушедшие туда не возвращаются никогда. Как говорилось у хуннов: «Барса кэлмэс»*...

О, бедные Хунны!.. Как болит до сих пор душа о них!

* * *

Что было удивительным, так это то, что даже его, ставшее в Вечном Стражнике каменным, сердце еще не утеряло чувства кровной связи с Хуннами. В него как бы изначально запало и обосновалось где-то глубоко в сердцевине это маятное, ноющее ожидание ушедших — бессонное денно и нощно, зимой и летом из года в год, из века в век, оно было таким же вечным, как и сам он, Стражник. Главное, ведь он же знал, что уже всё, уже окончательно ясно, что никто больше не вернется... Столько веков прошло и еще пройдет, столько всякого произошло, что даже каменные тропы стерлись, реки русла переменили, древние города обратились в прах — и только он еще стоит, последний, кто помнит ушедших. Последний с хуннской сердцевиной и самый несчастный из всех Хуннов — самый стойкий, да, но последний. А те, ушедшие, давным-давно пропали.

Растворились средь иных племен и наречий, несчастные, слились с чужими и чуждыми, сносили одежду предков, потеряли язык свой и лик, от привычек своих отучились и стали сами себе чужими — о бедные, о несчастнейшие!..

Нет, не может быть! — так говорило его ноющее каменное сердце. Кто угодно может раствориться и запропасть, но только не Хунны. Ибо они же всегда были сильнее всех своей железной волей, родовой гордостью, неколебимым упорством, и свобода, независимость от всех и всяческих уз и пут была их высшей ценностью... и кто бы мог им навязать чуждые обычаи, речь, облик?!.

На Западе они, должно быть, всех и вся завоевали, обратили в рабов своих и теперь в благоденствии великом сами остались там жить, царствуя над странами и народами. Да, так оно и есть, говорило упрямое сердце. Потому-то и нет их до сих пор.

Что ж, возможно. Но тогда почему же от них до сих пор нет никаких известий?

Даже ветер, приносящий вести со всех сторон, ничего не ведает о них. Если бы они где-то были, тем более в славе и богатстве, он обязательно бы узнал о них и рассказал Вечному Стражнику. Но ответ был один:

— Нет, никто и нигде о них ничего не знает, не слышал... Да, есть похожие на них, соломенноволосые и синеглазые, но они другие совсем и о Хуннах ничего не помнят.

— Но, может, их несчастье постигло — беспамятство? Не может быть, чтобы они забыли такое славное свое прошлое! Хотя в этом мире всё может быть, всё... А что же сталось с теми, кто остался здесь? Ведь были ж те, кто стали охранять границы Поднебесной, кто осели в этих краях. О них что известно тебе?

— Ведомо лишь, что те, которые остались, со временем окончательно потеряли свой родовой облик, по которым их узнавали. Соленая вода китайского моря растворила в себе пресную воду хуннской речки, в нее когда-то впадавшей. И сама речка выбилась из сил, источилась, пересохла... Может, беда была в том, что их своенравные и сильные женщины мало рожали, потому что лучших мужчин забирали на заставы, как в монастыри, отлучали от жизни семейной... Всё возможно на этом свете, всё...

 

Война и мир

А вокруг старой крепости заставы Саньгуань вместе с природной весною обновлялась и человеческая жизнь — мирная теперь, единая, единственная здесь для всех живущих, в трудах, горестях и радостях, без особых размышлений над смыслами ее. Бунт пронесся над Чжоу, нанеся огромные разрушения и на десяток лет вперед задав работу по восстановлению порушенного. Но к этому было не привыкать, главное — вся смута осталась позади, освободила умы, сердца и руки.

Да, это было нечастое в жизни государства время восстановления некой справедливости, вернее же сказать — законности, исполнения пусть и несправедливых в своем неравенстве, но все-таки законов, установленных всей предшествующей историей, всем немалым опытом власти одних людей над другими. Чиновников вынудили исполнять свои прямые обязанности, а всякий работный люд — беспрекословно подчиняться им. Только так можно было сохранить и усилить огромное сообщество людей, по высшему разумению собравшихся в единое государство.

Но надолго ли?

Инь Си тяжело вздохнул. Было горько сознавать, что так уж неладно устроена человеческая порода, что все это временно и ничто мало-мальски доброе не вечно. Впрочем, и злое тоже. Не вечны ни мир, ни война, и всегда они будут рядом: без войны нет мира, а без мира не будет и войны. Проста и глубока народная мудрость: в счастье всегда таится несчастье, а в несчастье сокрыта возможность счастья...

Наступал удивительный по своей красоте весенний рассвет.

Сначала робко, но затем все сильней и ярче разгоралась над предгорьями утренняя заря. Несравненным удовольствием были для него эти вдохновенные мгновения, это рождение светила — в особенности теперь, после вещих и, что говорить, страшных снов, где ощущал себя каменным истуканом, едва ль не тысячелетьями глядящим только на Запад... Нет, теперь он уже с иным чувством стал смотреть вокруг, обнаруживая своеобразие, неповторимость всех сторон света, всех ликов жизни, присущих им. И в эти мгновения пытливый глаз посвященного может различить в сиянии наступающего утра или в торжественный закатный час отражение, отблески иного, недоступного ни зрению, ни сознанию обыденного человека тонкого мира — таинственного и неодномерного в своей непостижимой реальности...

И он, ставший Учеником генерал, безмерно благодарен и Наставнику, и Учителю, приоткрывшим для него невидимые врата инобытия, иных сфер бесконечной жизни.

Он теперь понимал, что, оказывается, многие беды людей исходят из их незнания, а то и пренебрежения уже им даденым знанием об этом тонком мире, существующем одновременно и где-то рядом с земной грубой реальностью, более того — пронизывает ее и придает ей высший, мало кому из смертных доступный смысл. Да, главная и глубинная, осмысленная часть бытия была там — а здесь пребывало лишь его грубо материальное и, осознавал он, искаженное неведомыми и недобрыми силами воплощение, несовершенное, а средь людей и несправедливое, неправедное...

Но что же делать, если наш мир именно таков? Только постигать его истинную, исполненную смысла основу, ведь есть же здесь и добро, и человеческая любовь, и красота... Вон как светятся, играют нежно-розовыми переливами облака над восходящим солнцем, как окутаны белым цветением пологие предгорья и долина, как заливаются, поют на все голоса утренние птицы!.. Инь Си глубоко вдохнул прохладную утреннюю свежесть, напоенную ароматом цветущих долинных трав. Очередное ночное бдение его заканчивалось, надо было спускаться вниз. И тут он заметил одинокую фигурку человека, идущего к заставе по восточному тракту.

А был это Дин Лю, на возвращение которого генерал уже стал терять надежду: в жестокой неразберихе бунта, охватившего страну, всякое могло случиться, тем более с одиноким человеком в военной форме и с мечом...

Дин Лю похудел до неузнаваемости, одежда изорвалась, но меч, обернутый в тряпки, сохранил. Судя по всему, он ввязался в какую-то неприятную историю и, скрываясь, шел дорогами по ночам, голодая и ночуя где придется.

А все дело, скорее всего, в мече. Меч — это сила. Он может защитить, но он же иногда и подтолкнет к неправомерным и непредсказуемым поступкам. Не будь у человека обоюдоострого меча, все бы в истории обходилось, возможно, лишь кулачными разборками, не такими опасными...

— Ну, что случилось? Что-то натворил, зарубил кого?

— Нет. Только ранил. Я старался не убивать. Очень старался, господин генерал, но я не виноват. Я должен, обязан был заступиться за несчастных сирот, и вот... пришлось, иначе бы потерял лицо.

— Да, лицо-то ты сохранил... Но из-за этого тебе, возможно, поломают судьбу — ты подумал об этом? А ты же — избранный, как ты мог забыть это? И... кого ты ранил?

— Двоих. А один убежал. Это были полевые жандармы... И коротко рассказал, как было дело.

— Что-то в этом роде и я подумал, когда на тебя поступил странный запрос, — крякнул с досадой Инь Си. — Сразу понял, что дело связано, скорее всего, с представителями властей, а это бедой чревато... Значит, если дело не затерялось, то скоро поступит распоряженье выдать тебя под суд. И отказать я не смогу...

А потому надо опередить их. Так что вышлю тебя на северную, самую дальнюю нашу заставу. С ней из-за бездорожья связь редкая, и дело судебное, в случае чего, затянется... Вот там и подумай, стоит ли рисковать небесным предназначением из-за земного, преходящего... Собирайся, и побыстрей.

Когда Дин Лю ушел, генерал сокрушенно вздохнул: «Дай нам, о Тенгри, руку помощи! Нет, его нельзя отдавать ни при каких обстоятельствах. Надо ж было ему ввязаться в это дело... А всё это из-за нашей дурной хунской крови! Ощущение своей мнимой силы, превосходства постоянно толкает нас на то, чтобы везде пытаться установить сиюминутную справедливость, защитить обиженного и тут же наказать виновного... да, как в дикой природе, по-звериному. Всё мы хотим решить по первому позыву души, по настроению, и вместо торжества справедливости чаще всего случается необдуманная расправа, ошибочная, а то и противозаконная...»

Одним приказом он отозвал с повышением начальника дальней северной заставы, давно просившего сменить себя, а на его место назначил Дин Лю. В тот же день его снарядили и отправили в дорогу. Но то ли завалено было чиновничество расследованием всех последствий кровавого бунта, средь которых проступок молодого пограничника выглядел совершенно малозначащим, заурядной дракой, то ли по иной какой- то причине дело толком и не начато было; и когда один из проверяющих, перебирая кучу своих бумаг, вяло поинтересовался Дин Лю, то получил от генерала ответ, что произошло простое недоразумение, не больше того, ибо тот давно не рядовой пограничник, а начальник одной из стратегически важных застав, которого в это тревожное время нельзя отвлекать от исполнения обязанностей по поводу недоказанных подозрений...

Чиновник с готовностью согласился с его доводами. Ему явно не хотелось заниматься этим мутным и сравнительно пустяковым делом.

* * *

Лето в упорных трудах пролетело незаметно. Несмотря на то, что из-за беспорядков запоздали с посевами, земледельцы получили два полноценных урожая. По этому случаю устроили большой праздник. Его очень хорошо умеют организовать китайцы-южане. А хунны почему-то относятся к праздникам прохладно — равные, казалось бы, права на них имеющие... Китайцы на праздники позволяют себе все, что не принято иметь в будние дни, будь то вкусная еда, долгие беседы, гуляния. Они действительно отдыхают и тем самым хотя бы частью восполняют то, чего не хватает им в нелегкой трудовой жизни. Умение скрашивать эту жизнь помогает им быть если не довольными, то терпимыми к ней, готовыми к долгим будням.

А хунны или, точнее сказать, имеющие явные хуннские корни в праздничные дни начинают, наоборот, тосковать, задумываться о смысле жизни, о своем незавидном положении и всяческих обидах и несправедливостях. И, конечно же, частенько возникает у них непонятное им самим, необъяснимое раздражение и недовольство тем, что есть.

— В чем же дело? Почему хунны такие беспокойные, такие непримиримые? — Инь Си много раз задавал себе этот вопрос и никак не мог найти ответа. — Почему все иные народы живут степенно, довольствуясь тем, что послало им Небо, каждый занимаясь своим делом жизни, а вот хунны этого не могут? Вечно им чего-то не хватает. Живут, терпят до поры до времени, а потом вдруг срываются с места — и несет их куда-то в неведомое... Или это древнее кочевничество сказывается в их крови?

В такие моменты Инь Си вспоминает, конечно же, свою мать — своенравную, сильную. Она всегда была недовольна существующим порядком вещей, всё было не по ней — возможно, из-за того, что слишком она превосходила всех, подавляла своим сильным духом, тяжелым нравом ли.

— Слава Тенгри, что у меня нет этих качеств. Иначе было б куда труднее жить, — с благодарностью, но и с горечью за мать думал Инь Си. — Но от нее у меня осталось беспокойство необъяснимое... да, боль за своих, за всех хуннов. И непонятная тоже, странная тоска иногда. Какая-то нечеловеческая, утробная — право, самая что ни есть волчья, от которой хочется выть... Удивительно сильно порой в нем это болезненное ощущение своих корней — полуоборванных и потому словно кровоточащих еще... А с этим и неизъяснимая обида на весь мир неправедный, когда хотелось ломать всё, крушить, переустраивть его...

Даже и во сне, когда он мизернейшей частицей на острие огненной молнии был вогнан в камень, даже и в том всевременном состоянии сохранялась в нем память о своих корнях, ныла и кровоточила эта боль...

 

О хуннской доле

Но что же Хунны? Какая движущая сила повела их на главные в тот момент пути-перепутья истории, ставшая и славой их, и бедой одновременно? Энергия этого движения вызвала великие потрясения по всему миру, опалила многие народы, заставив их бросить исконные земли и переселиться кто куда, — а самих Хуннов сожгла и развеяла, бесследно растворила в темных просторах Запада...

Судя по всему, источником этой славы и беды явилось изначальное ощущение своей незаурядной природной силы, а отсюда недалеко и чувство превосходства над всеми другими. А если бесспорно превосходишь, то почему бы и не повелевать ближними и дальними соседями, слабыми и неразумными?.. Была тут — не могла не быть — и беспокойная мысль их об изначальной несправедливости, неправедности мира. И они, Хунны, возомнили себя обязанными взбунтоваться против установленных свыше порядков его и восстановить эту попранную людьми и Небом справедливость...

Но зачем, зачем нужно было делать это, явно неисполнимое?

И что это, как не гордыня, помутившая разум даже опытнейших хуннских старейшин? Жили бы по своему обычаю-преданию, взращивали новые поколения вольных людей, их степи широки и вполне для того достаточны, а иногда случающуюся бескормицу можно пережить и без великих трат. Нет, ослушались голоса мудрости в себе — и пропали, рассеялись... И не первые они в этом бунте против небесных установлений, и не последние. И опять, он чувствует, назревает нечто подобное за горными перевалами Кунь-Луня, в Великой Степи — пусть и случится это через века. «Моголы»... откуда это слово, что значит оно? Да, назревает и рано или поздно, но неминуемо случится. Об этом никто в мире пока не подозревает даже, и какими еще бедами обернется из года в год, из века в век накапливаемый грех и непотребство в поведении и отдельных людей, и целых народов?

Инь Си что-то знает об этом, а что-то лишь чувствует — и всё благодаря даденной ему Учителем и Наставником удивительной способности пребывать в иных, далеких временах. В своих снах-воплощениях в каменного пограничника он видел, знал, пережил все это в самых разных эпохах прошлого, будущего тоже, которое уже сложилось и готово, когда придет время, свершиться. И куда бы Инь Си ни проникал, кем бы ни был, но удивительным оставалось то, что хуннские его корешки всё равно ныли в нем и будто бы мешали, не давали слиться вполне с окружающим миром и его величественной историей, а порой и диктовали, навязывая свое — хуннское, нередко абсурдное. И вот его гложет детская, считай, неразумная, а на самом деле по-хуннски авантюрная то ли мысль, то ли мечта: «А нельзя ли вмешаться в эту еще только готовящуюся трагедию и суметь изменить ситуацию, сам этот мир, чтобы отвести от него очередную назревающую беду?..»

— Нельзя! Никоим образом нельзя!.. — тут же долетел до него откуда-то из ближней сферы неслышимый, непонятным образом уловляемый голос Наставника.

— Это то, что они задумали и совершают, желая блага, — хотя, скорее всего, совершится как раз противоположное тому, чего они хотели... Ибо мир устроен не по их хотению и разуменью, а они этого не хотят слышать и знать. Не слышите? Что ж, поступайте как вам заблагорассудится, только не пеняйте потом на судьбу... Пусть, пусть же свершится то, что ими задумано, и то, что им суждено. Пусть, если они не знают разницы между задуманным и сделанным. Лучше всего предоставить их самим себе, не вмешиваться.

— Совсем устраниться?

— Нет, устраниться — значит, вовсе не действовать. А невмешательство — это действо, исполненное высокого смысла...

— Честно говоря, не ожидал я от вас такого, мой Наставник... Когда вы пребывали здесь, старым генералом в стенах старой крепости, то рассказывали мне, что не раз оспаривали, а то и высмеивали идею своего друга Лао-Цзы о невмешательстве, о всяком ненасилии. И вдруг мне говорите такое... Как это понять?

— А что тут понимать? Ведь сказано, что ничто не вечно. Все течет, все изменяется. Воды времени текут сквозь нас, вымывая одно, нанося другое... Но есть еще и разные уровни осознания законов бытия, и ты это успел уже прочувствовать на себе. Поднявшись на очередной новый уровень, видишь больше и дальше... что тут странного, непонятного? Я был прав там, на земле, где невмешательство неосуществимо, все мы там вмешиваемся в жизнь друг друга. А твой Учитель мыслью своей был уже выше земного, на уровне ином... Можно сказать, спорили не мы, а уровни: спорили, вроде бы отрицая друг друга, но на каждом новом витке ввысь подтверждая обоюдную правоту...

— Понимаю... вернее, стараюсь понять. Значит, отрицание рождает очередное утверждение, и ничего не прерывается, всё продолжается. Да, здесь есть над чем подумать...

И в который раз его взяло маленькое, но сомнение: он с кем разговаривал мысленно сейчас — со Старым Пограничником? Или все же с самим собой? Но при этом, если даже всё думается только им самим, он чувствует близкое присутствие Наставника своего, и это подбадривает и укрепляет в мысли, что он все-таки на верном пути. Если бы еще и Учитель был так близко... Нет, надо почаще заглядывать в сундучок с рукописями и письмами Лао-Цзы, надо думать и думать над ними. И четче, глубже представлять себе, что бы ответил каждый из них на твои беспокойные от сомнений вопросы. Причем и вопросы эти формулировать по возможности точно, внятно, а не выносить в тонкие сферы на обсуждение сомнительные или непродуманные вещи, ибо и на это есть там свои запреты и допуски. И за соблюдением их, как он понял в своих пребываниях там, есть кому следить, строжайшее там есть недреманое око...

Думать про себя — это одно, но обсуждать низкие вещи в тех высоких сферах недопустимо даже среди своих, какими бы доверенными они ни были. И Старый Пограничник никогда, ни при каких обстоятельствах не теряет бдительности и частенько от этого остерегает его, молодого, оберегает...

Инь Си с горечью и одновременно с благодарностью вздохнул об ушедшем на иные заставы, к иному служению Наставнике. И о себе вздохнул тоже: тебя по-хуннски возмущает вопиющее несовершенство этого мира, его неправедность, несправедливость? Тебе то и дело хотелось тут же кинуться на его исправление? Но почти всегда этого не допускали обязанности службы, ты весь опутан, связан правилами, уставом, законами. И у тебя на глазах происходят всякие непотребства, а ты, вроде бы могущий многое, сильный, при мече, часто оказываешься бессилен что-либо изменить... Но вот ты получаешь возможность обозревать иные, более высокие сферы бытия — и что же видишь?!. Что и там далеко не все совершенно, что и там запрет на запрете, и всюду надзирающие и охраняющие духи, всевидящие глаза, всеслышащие уши...

Но, кажется, он опять нарушает сейчас этими мыслями своими некие границы дозволенного. Ибо о таких вещах, наверное, нельзя даже и думать.

Да, сложно и многообразно, многопланово бытие. И наш, видимый мир — самая, может, нижняя и малая часть гигантской иерархии миров. В высшие же, наиболее усложненные сферы, тщательно охраняемые, допускаются только редкие избранные. Претенденты, как ему дадено понять, рассматриваются, изучаются, просвечиваются насквозь по всяким свойствам и возможностям человеческого разума и духа, порой даже самым неожиданным.И увидеться с Учителем, достичь его сферы — об этом даже и мечтать сейчас не приходится...

А Дин Хун, обитающийся в ближних мирах, занимается как раз пограничными делами между сферами — так можно было понять по некоторым его намекам. Что ж, судьба его продолжается и там, от нее, видно, не уйдешь.

Что ободряет, так это поддержка всяческая, помощь старших ему, Ученику; значит, и в инобытии вполне сохраняются прежние человеческие отношения, привязанность, тепло их. И с такими покровителями он не пропадет, не затеряется там.

Странным же было во сне-пребывании в камне, на страже тысячелетних караванных троп, то обстоятельство, что некие духи зачастую обращались к нему, именуя его Дин Хуном, и внутренний голос — или сам Старый Пограничник? — подсказал ему, что поправлять их не надо... Это и смущало, и льстило ему: неспроста, выходит, столько поразительных схожестей в их судьбах, и многообещающ путь вперед, в будущее. Как, угадывается, и у молодого начальника дальней заставы Дин Лю.

 

Волчья тоска

И опять его мысли — о Хуннах. Что о них еще скажешь, вспомнишь ли? Ведь не было на земле народа более чистого, более искреннего и душевного. Они же как дети природы жили. Что задумают, то и разом свершают. Без всякого обдумывания последствий, не зная, чем и как это отзовется...

Если бы они были, как другие, самым что ни есть посредственным, обычным народом, то, может, ничего бы с ними и не случилось. Ну, набегались, навоевались бы где-нибудь поблизости — и успокоились, стали бы жить, как у всех, жизнью по преданию-обычаю. Вся беда в их какой-то необыкновенной, неземной силе духа. В этом они всех превосходили многократно. Зачем, ну зачем Бог-Тенгри дал им такую возможность испытать себя? Она-то и погубила их.

Добрейшие души, свободолюбивые сердца, они надумали везде восстановить справедливость, наказать порок, устроить нравственный порядок. А это великое заблуждение таило в себе великие опасности и потрясения.

Бедные Хунны... Так говорят о себе они, малым остатком доживающие по северо-западным границам китайского царства, то ли жалея себя, то ли с иронией... Но тогда, в достославные времена, они никогда и ни при каких обстоятельствах не были бедными Хуннами. Ибо всегда, за крайне редким исключением, жили они широко, в достатке, а многие и богато, не то что китайцы в массе своей. Это, пожалуй, вошло в обычай — не прозябать в нужде, а искать всевозможные пути для обретения достатка, нестесненности в прожитке. А потому выработался в них вольный, нетерпимый к малейшим ограничениям и даже временным трудностям характер.

Вот эта нетерпимость, непримиримость с тем, что они сами считали недопустимым, недостойным для них, и повлияла решительно на их собственную судьбу. Она повлекла великие несчастья не только для других ближних и дальних народов, имевших хоть какое-то соприкосновение с ними, но и для себя тоже.

У всякого народа существуют свои житейские и исторические предпочтения: то, что нравится, по сердцу ему или, наоборот, не по душе, не принимается, что вызывает особую неприязнь. Но далеко не всякий народ сразу же принимает решение идти войной на носителей негодных, по его мнению, обычаев и привычек, а тем паче для восстановления должного, якобы, порядка и справедливости в чужом дому, для искоренения чужих непотребностей и грехов...

Так, у Хуннов крайнее чувство отвращения вызывало даже то, что китайцы по нищете своей не брезгуют, едят гадов всяких непотребных, змей, насекомых и прочую дрянь, что, по их убеждению, недопустимо для человека. И это, казалось бы, чисто житейское неприятие входило в число главных причин их грабительских, в общем-то, набегов на приграничные провинции Чжоу, терзавшие несчастных китайцев много веков подряд и только усугублявшие их нищету, так что тем, хочешь не хочешь, приходилось есть что попало, никак не «образумились» они...

А затем до Хуннов дошли верные известия, что западные народы-негодники торгуют людьми, что там царит дикое рабство, преступное, по их разумению, злодейство, противное воле Божества.

Их праведный гнев был так велик, что Хунны тут же поднялись в великий поход против осквернителей человеческой нравственности и вышних божественных установлений. Они решили навести везде там порядок, завоевав и проучив безбожников, наставив на путь истинный тамошние народы. И снялись с родных степей, ушли — и не вернулись... Что с ними сталось? Куда они пропали-сгинули? Нет, вряд ли они могли проиграть битвы, потерпеть поражение — искусные в военном деле, выносливые, мужественные. Всё говорило о том, что они попросту растворились в безбрежном Западе, в чужой и враждебной среде, стали частью иных, новых народов — что-то привнеся в них, но утратив себя...

В этот день их общего решения еще ведь ничего страшного, необратимого не произошло... да, трагедия еще в зародыше, а в душе некая, несмотря на уверенность в своей правоте, смута. Некое неясное ощущение грядущей беды, общей и для якобы спасаемых, и для самих спасителей.

Еще можно всё остановить... Просто отложить, не начинать сразу задуманного — чтобы дать время здравому смыслу. Но нужно ли, и где он, здравый смысл, во всех якобы великих начинаниях человеческих? Если и есть, то не так уж и много его... Может, пусть уж свершится то, что должно непременно случиться, что задумано не в кругу старейшин, но свыше, что предопределено... Одни за другими наплывают видения страшного грядущего: целые народы, потерявшие свой облик, впадшие в беспамятство, отринувшие корни и, как проклятые, снова и снова открывающие старый, обрекающий их на бессмысленные повторения мир...

Еще можно остановить, отвести назревающую беду... Но беда ли это? А может, благо? И кто вообще из людей может знать или хотя бы догадываться о целях, преследуемых вышним провидением?

Впрочем, не твое это дело. Не вмешивайся в вышнее даже мыслью, пусть все идет своим путем. Ибо высшая мысль, тебе доступная, говорит об одном: что все предопределено...

А твое дело — знать и держать границы. И здесь, на земле, и в инобытии тоже, ибо для тебя нет ничего важнее границ.

 

Новое назначение Старого Деньщика

Старый Денщик ушел тихо, можно сказать — без стука закрыв за собою дверь, до самого последнего дня без малейших нареканий и с удивительной четкостью неся свою службу.

И командный, и рядовой состав так привык к нему, к его незаметному и в то же время незаменимому присутствию, что никто даже не задавался вопросом: а сколько же ему лет-то?

А было ему без малого девяноста лет — однокашнику Старого Генерала и Великого Учителя. Над ним иногда посмеивались, называя его посланником, а то и наместником Дин Хуна. Он ревностно следил за исполнением устоявшихся за многие десятилетия ритуалов несения службы, за неукоснительным соблюдением традиций, взаимоотношений между командирами и подчиненными.

Несмотря на его более чем почтенный возраст, смерть старого пограничника стала для многих полной неожиданностью, даже потрясением. Для них он был как бы частью заставы, самой среды окружающей, воздуха ее, и с его уходом словно что-то большое, значимое изошло из старых стен крепости, оставив всех перед совсем иным, новым временем. Да, с ним бесповоротно ушло старое, всем привычное время...

Он всю жизнь, со времен Дин Хуна был денщиком командующего округом и постоянно находился при старой крепости, не считая кратковременных командировок в тыл или, наоборот, в разведывательные заграничные поездки. И только когда Дин Лю был назначен начальником дальней заставы, он напросился поехать с ним. Буквально выпросил, вымолил разрешение у Инь Си на это, и генерал весьма неохотно согласился, понимая, как необходим опыт старого служаки молодому командиру на новом месте. За многие годы он привык к его постоянному, вроде бы и незаметному присутствию рядом, к его точной, а порой и упреждающей распорядительности. Пришлось потерпеть много неудобств из-за его отъезда, потому что другие на его месте казались совершенно бестолковыми.

Месяца два назад пришлось его отозвать.

Старый Денщик был чрезвычайно доволен и поездкой, ибо успел помочь Дин Лю многое наладить в службе дальнего гарнизона, и тем, что был срочно отозван именно самим главнокомандующим округа, ведь это подтверждало его незаменимость и востребованность. И вот Старый Денщик отозван дальше — уже инстанциями куда более высоких сфер бытия, на новую службу...

Он возлежал в кипарисовом гробу, вытянувшийся как на параде, строгий и не по-старчески стройный, куда-то пропала проявившаяся с годами сутулость. У него было серьезное и сосредоточенное лицо, в котором угадывалась некая приподнятость, словно он тщательно скрывал свою радость от долгожданного нового назначения. Возможно, так оно и было.

Что и говорить, горько было расставаться со Старым Денщиком. Ибо он был свидетелем и соучастником всех знаменательных и незабываемых моментов жизни пограничного округа, заставы, да и самих многих пограничников.

Похоронили его рядом с Дин Хуном. Когда об уходе Старого Денщика в мир иной сообщили в штаб пограничных войск, то там никак не могли найти его документов. Оказалось, его по ошибке давно списали там, еще со смертью генерала Дин Хуна. А он служил и служил, по текущим спискам состоял на довольствии, начислялась ему зарплата. По главным документам человека не было давно, а он продолжал служить десятилетиями. И ни сам он, ни в генеральном штабе не знали об этом. И это оказалось своеобразной удачей, ибо узнай о том какой-нибудь дотошный штабной начальник, его давно бы демобилизовали. А у него, кроме заставы да сослуживцев, ничего и никого не осталось, даже некуда было бы уйти. И была бы это немалая беда для него. А так получил возможность спокойно дослужиться до высокого небесного призыва...

Но все-таки думается, что тут не обошлось без некоего вышнего вмешательства. Во всяком высоком деле оно, похоже, присутствует и незаметно так подправляет, направляет ход событий куда надо. Но об этом средь людей не принято не только говорить, но порой и думать, да и вообще слишком уж задерживать внимание на чем-либо мистическом, потустороннем — даже и для избранных. Возможно, затем, чтобы человек избранный максимально пребывал в естестве, не рассчитывая на внешнее влияние, помощь. Да и все, что касается связей этого мира с иными мирами, видимо, тщательно контролируется. Так оно и должно быть. Это настолько тонкая и сложная взаимосвязь, что для охраны ее нужны не земные, а куда более бдительные пограничники. К ним, похоже, и отбыл Старый Денщик.

* * *

Хотя генерал Инь Си, зная давние близкие отношения Дин Лю со старым служакой, сразу вызвал его на похороны, но тот все равно на них не успел.

Дин Лю долго стоял у могилы, с трудом сдерживая непрошенные слезы. Деликатно подождав в стороне, генерал тихо подошел и положил ему руку на плечо.

— Жалко... так жалко его! — выговорил Дин Лю, угнувшись.

— А его не надо жалеть. Наоборот, надо завидовать ему.

— Почему? Да и чему тут завидовать-то?..

— Он сумел достойно завершить свою земную жизнь. И теперь не исчез, не пропал, уж поверь, а получил новое назначение и пребывает в иных сферах.

— Тогда, получается, что он не совсем умер... ну, если пребывает где-то?

— Нет, для этого мира он, конечно, умер. Его в прежнем виде, в прежнем земном облике уже нет и никогда не будет. Но мир-то крайне сложен. В нем ничего бесследно не исчезает. Мы вот под этим камнем закопали только его земную износившуюся оболочку — тело Старого Денщика. А душа, дух его, перейдя в иное состояние, пребывает в другой, недоступной пока для нас сфере.

— Тогда, может быть, он ушел к Старому Генералу — дальше служить?

— Не знаю; но, наверное, всё не так просто. Главное то, что он где-то там есть, и не в бездействии.

— Хорошо бы так думать...

— Думай. Тебе надо многому учиться. Преодолевать ступени познания, которые даются человеку весьма трудно. Это уже не просто служба, а служение высоким истинам.

— Я буду очень стараться, учитель.

— Не называй меня учителем, — Инь Си с горечью вздохнул, глянув на соседнюю могилу Старого Наставника

. — Я пока всего-навсего простой пограничный генерал, каких много. А смогу ли когда-нибудь назваться учителем, суметь нести эту ношу... Нет, мне это неведомо.

— А я очень хочу стать учеником вашим! И готов денно и нощно подниматься по ступеням познания, чего бы ни стоило это.

— Что ж, это хорошо. И я, признаться, очень рассчитываю на тебя, Дин Лю. Придет время, — задумчиво добавил он, — и ты, надеюсь, сможешь научиться одновременному пребыванию в разных ипостасях. И, возможно, сможешь даже общаться с нашим Старым Денщиком...

— Нет, но как здорово! И вы уже это умеете? Вы общаетесь уже с Дин Хуном и... и даже с Лао-Цзы?..

— Нельзя об этом спрашивать. Не надо. Везде и во всем есть свои законы и границы допустимого, которые нельзя преждевременно переступать. Поэтому вот тебе первое правило: сдерживай свое праздное любопытство и никогда не спрашивай запретное.

Дин Лю за прошедшее время еще подрос, вытянулся, а главное, явно возмужал. Да, уже мужчина, командир пусть небольшой, но заставы. Полная самостоятельность вместе с ответственностью налагает на человека неизгладимую печать. Иначе стал рассуждать и думать о сложных вещах, хотя некоторая юношеская наивность еще проглядывает в нем. Но ему нельзя там долго оставаться, глушь и однообразие службы могут притупить в нем лучшие устремления. Надо ему постоянно менять место и вид службы. Он должен успеть пройти многие, самые разные ступени служебного продвижения, чтобы получше узнал людей, понимал не только механизм, но и стратегию пограничного дела, и сумел управлять затем и всем округом. Где-то через год переведем его заместителем начальника в другую, более крупную заставу, а это уже иной опыт, иные задачи. Да, чтобы уметь руководить — надо уметь подчиняться... Затем начальником одной из основных застав. Куда направить дальше — подумаем, посмотрим. Но он обязательно должен пройти, освоить навыки тыловой службы, обеспечения и доставки оружия, продовольствия, одежды. Затем год-другой пусть побудет в должности моего заместителя по разведке и прогнозированию, вот где есть развернуться всем способностям ума. Здесь он будет видеть и оценивать всю ситуацию на границе в целом, предугадывать действия противной стороны, всех и всяческих нарушителей, и предлагать методы противодействия им... Главное, чтоб этот парень оправдал его надежды. Но в этом он почти не сомневался: его надежда была лишь частью выбора тех «старших», как он называл их про себя, что разглядывали парнишек в темной комнате...

Инь Си удовлетворенно хмыкнул: что ни говори, а интересно прогнозировать, заранее формировать будущее, восполняя в нем недостающие элементы, касается ли это отдельного человека или всей пограничной службы. Это придает уверенность, продляет смысл всех твоих стараний и устремлений. Будущее обязательно должно просвечивать сквозь лес ближних проблем.

— Ну, а как там живет У Синь, твой однокашник? Чему собирается посвятить жизнь? Чего хочет добиться?

— У Синь, когда я посетил его, пребывал в очень сильном сомнении...

— Вот как?

— Да, он стоял перед выбором. Поначалу хотел идти по торговой, купеческой части — поездить по свету, увидеть другие страны, познать мир в его разнообразии... Но все же после долгих колебаний решил подготовиться и попытать счастья на экзаменах, чтобы стать чиновником.

— Что ж, это будет вернее. Потому что торговый человек вряд ли когда сможет вернуться к обычным человеческим ценностям, тем более — к высшим. Для него все в мире — товар, даже сам человек, сами человеческие взаимоотношения. Все имеет определенную цену, причем относительную, абсолютных ценностей там нет: что-то дорожает, что-то обесценивается, смотря по востребованности, ситуации... Всё мерять на деньги — это, конечно, ужас для мыслящего человека!

— У Синь боялся, что не выдержит экзамен.

— Ничего, главное тут — упорство. Провалится один раз, другой, третий... Но на пятый-десятый раз сдаст обязательно.

— У меня опять, кажется, неуместный вопрос... — помня выговор, неуверенно сказал Дин Лю.

— Ну, ладно, спрашивай, — добродушно усмехнувшись, разрешил генерал.

— Про строгость экзаменаторов ходят всякие небылицы. Рассказывают, что даже великий Лао-Цзы много раз проваливался на экзаменах... Это правда?

— Да, это правда. Учитель действительно не раз проваливался.

— Надо же! Тогда как же быть простым смертным?

— А ты не торопись делать преждевременные выводы. Экзамены, как всякое дело, имеют две стороны, а вернее — двоих: сдающего экзамен и принимающего.

И отрицательный результат не всегда означает незнание сдающего. Может, не очень часто, но бывает, что экзамен показывает как раз глупость, незнание предмета, а то и чванство, гордыню или самодурство принимающего.

— Даже так?! — искренне удивился Дин Лю. — Бывают и такие?

— Всякие бывают. А тебе пора перейти от одностороннего, одномерного, плоского видения мира к сложному, многомерному восприятию. Ибо даже этот кажущийся некоторым людям простым и ясным мир чрезвычайно сложен, его надо видеть в глубину. А ведь существуют еще и другие миры, иные сферы, недоступные обычному человеческому восприятию! Много чего мы не видим, не слышим и не чувст- вуем...

— Но как бы хотелось!..

— Глупый, самоуверенный человек склонен к упрощению и готов отринуть все то, чего сам не видит и не слышит, хотя видимый и слышимый мир — лишь малая толика реальности. А реальность не перестает существовать от того, воспринимают ее или нет.

— Да, тут надо много постараться...

— Но никогда не забывай одно «но». Глупец любит упрощать, так ему легче жить; а иной излишне мнительный, наоборот, склонен все усложнять — часто для того, чтобы пустить пыль в глаза, — и сам погрязает в сомнениях, и других запутывает. Умный человек всегда должен держаться золотой середины. Мой наставник Дин Хун, лежа на смертном одре, сказал: «Главное — не упрощай сложные вещи и не усложняй простые». Вот так-то.

— И как же определить эту «золотую середину»?

— О-о, это сделать порой нелегко. Только долгим терпеливым служением, работой ума и сердца можно этого достигнуть. В этих понятиях нигде нет очерченной точной границы. Потому-то и непросто жить человеку. В сложной нашей жизни иногда приходится каждый раз по-новому определять меру правды и кривды, добра и зла... — Инь Си долгим испытующим взором посмотрел на Дин Лю и, помолчав, спросил: — А ты твердо решил остаться на службе?

— Конечно, господин генерал. Мне хватило времени для размышлений.

— Что ж, хорошо. Настоящий пограничник тот, который без особых сомнений посвятил себя границе. То есть выбрал дело и смысл всей своей жизни.

— Да, я не то чтобы смирился с предназначеньем своим... Нет, я сам хотел, и безоговорочно принимаю призвание, которое мне определили еще служители той... темной той комнаты.

— Но это — на всю жизнь, без остатка... — веско сказал, пристально глянул ему в глаза Инь Си; и добавил:

— А пожалуй, и после...

— Ну, что же, — как-то по-стариковски тяжело вздохнул Дин Лю. — Если всю жизнь прослужим, то, наверное, можно и после. пограничник

Как просто и глубоко, сам того не вполне еще понимая, он выразился: «Можно и после...»

Ему, только начавшему свой земной путь, предстоящая жизнь кажется настолько долгой, протяженной в дальнюю даль, что «после» пока не имеет для него своего истинного значения.

На деле же далеко не всё так просто. Это он по незнанию, всуе так говорит, в его возрасте и у Инь Си было подобное ощущение времени, самой жизни. Теперь же, когда перед ним открылось столько прежде недоступного, он понял, что и сам совершенно изменился. Теперь, когда навязчивые сны обратились мучительной и одновременно манящей реальностью присутствия в разных сферах и временах бытия, когда жажда познания иссушает горло, он в полной мере ощутил истинную цену многих вещей. Многих, но еще далеко не всех, еще столько впереди таинственного, прекрасного, непознанного...

...От ощущения бесконечности развернувшихся перед тобой пространств веет холодом некой пропасти, небытия. И одновременно — призыв оттуда и твой отклик на него, влечение к неведомому, к тайнам будущего в той же мере, как и к сокрытым тяжелым пластам прошлого, ибо и времени-то нашего там нет... Стоишь безвременным Каменным Стражем, обращенным на запад, и что тебе век или тысячелетье. Всё, что было и будет, сплетено струями в единой реке вечности, над которой распластался торжествующий, широко раскинувший огненно-кровавые облака закат. И вечно уходящая в него, на Запад, вереница всадников, уверовавших в свою правоту и право нести людям нечто справедливое, единственно верное и нужное всем, и острая, какая-то щемящая тоска по ним, родным, заблудившимся в этой своей правоте, в чужих холодных просторах, и сгинувшим... Безвозвратна даль времен, бесчисленны ушедшие в нее, бесполезно ожиданье их возвращения.

Стоит Каменный Страж, и ливни веков омывают его, ветры времени наносят пыль бессвязных и скоропреходящих новостей, ропот молвы и дым давно прогоревших смут. Летняя жара обжигает его до каления, зимняя стужа сжимает так, что потрескивает, крошится каменное нутро его, и сыплются песчинками помалу, истекают из него, как в песочных часах, годы и десятилетья, осколки столетий отслаиваются и опадают к подножью, трещины змеисто ползут, подтачивая, разрушая понемногу монолит его...

Он стоит на самой кромке перевала. Упадет вперед — покатится к враждебному западу — нельзя, это же заграница. Опрокинется на спину, покатится назад — это будет еще хуже — отступление. Надо бы суметь упасть на правый бок и удержаться в маленькой ложбинке...

Неужто падет он когда-нибудь, и не станет тогда в земном мире никаких границ?

Не о том ли говорил некогда лопоухий паренек- пограничник, ставший потом светочем Поднебесной? Говорил об очевидной абсурдности разделения единой земли, единого океана и единого неба какими-то совершенно условными, а зачастую и меняющимися по воле завоевателей линиями... Граница — это всегда вражда, отстранение, отчуждение между людьми, и служит ли она истинному человеческому благу? Или Истина всегда двояка, и есть в ней как отрицание, так и утверждение? И граница — это в реальности благо и зло одновременно, одинаково необходимые условия для существования вообще? И как бы мы различали добро, не ведая зла, и наоборот?

Но неужели и впрямь возможно в грядущем время, когда между людьми, народами не останется никаких границ, не будет никаких стран, войск, крепостей и застав, и все будут мирно и добрососедски жить на единой земле, не деля между собой воздух, воду, почву, само вечное Небо и богов в нем?

И тогда, может быть, исполнится затаенная, глубоко запрятанная где-то в недрах подсознания мечта каждого из них, ныне с оружием в руках стерегущих Пашню от Степи, — стать Последним Пограничником.

 

* «Барса кэлмэс» — тюрк. букв. «ушедший не вернется».

Рейтинг@Mail.ru