Тысячи
литературных
произведений на69языках
народов РФ

Гадание

Автор:
Санят Гутова
Перевод:
Ирина Ермакова

Джэнч пфясэгъэдзы

 

Джэнч пфясэгъэдзы,
КъыпфикIрэр пхъэдзы —
Зэм дэгъу, зэм дэи —
Ар фэд тидунае.
Джэнчыцэу зэгосым
КъыIуагъэр гунэсэп:
ТэмитIур онтэгъу,
Боу благъэ Iэнтэгъур.
КIэгъожьыр уигъусэу,
ПшIэшъущтым уеусэ.
ПчъэшъхьаIур фэшIыгъэу
КъысаIо ущыIэу.

Гадание

 

Мне на тебя гадают.
Ну, что это такое?
Как в жизни — выпадает
Одно или другое.
Задача непомерна.
Фасолины вещают:
То хорошо, то скверно,
А правда ли? Не знаю.
Что было? — ты жалеешь.
Что будет? — локоть близко.
И в сердце не впускаешь
Других. Боишься риска.

Рейтинг@Mail.ru