Инициатором программы по изданию серии книг стал председатель госсобрания Якутии пятого созыва Александр Жирков. Работы по переводу якутского эпоса «Нюргун Боотур Стремительный» на тувинский язык - это продолжение проекта «Эпические памятники народов мира», реализуемого под эгидой ЮНЕСКО. Первым изданием в рамках проекта стал героический эпос кыргызов «Манас» в переводе на якутский язык, далее вышли «Ньургун Боотур Стремительный» на кыргызском языке, алтайский эпос «Маадай Хара», башкирский эпос «Урал-Батыр» и многие другие.
