Тысячи
литературных
произведений на69языках
народов РФ

Не хвастаюсь и не зовусь поэтом...

Автор:
Исмаилов Бейтуганов
Перевод:
Анжелика Салтанова

*      *      *

Поэтме деп махтанмайма алай,
Кёлюмдегин турама да тырнай.
Поэзия жолу уа — алдаулу,
Кимге — борчлу, кимге уа ол — даулу.

Тюйюл эсем да мен уллу поэт,
Тагъалмасам да мен сейир сонет,
Ауруйду жюрегим, тюз поэтлей.
Жюрек жарам ачыйды, кюй эте!

Угъай, тюйюлме, дейме, назмучу,
Алай а жюрегим — жерни учу!
Алай сюеме салыргъа жыргъа,
Ата журтну, къоша анда сыйгъа.

*      *      *

 

Не хвастаюсь и не зовусь поэтом,
Что на душе — о том пишу правдиво.
Нелёгок путь в поэзии при этом,
Кому-то — долг, кому-то дар счастливый.

И даже если я не стал великим,
И мной сонет ни разу не написан,
Заходится душа в беззвучном крике,
Поэт внутри меня тоской пронизан.

Нет, я не стихотворец, не писатель,
Но сердце рвётся из груди, как птица!
Так хочется мне песней безоглядно
О Родине любимой поделиться.

Рейтинг@Mail.ru