Тысячи
литературных
произведений на69языках
народов РФ

Мне уже не надо быть любимой...

Автор:
Людмила Никитина (Батина)
Перевод:
Людмила Никитина (Батина)

*    *    *

Радейтöмыс меным öні оз ков —
Морос пытшкам ме сійö вöйöті.
Вöтьöм радейтöмлöн шудыс оз ков —
Шудöс ассим ме важын бырöті.

Ыбöс сайö меным кольччис петны, —
Пемыт ойлöн дзирсыс ась ньылыштö.
И кузь туйö, натьтö, кок оз шед ни,
Ассим крест ог вермы ни окыштны.

*    *   *

Мне уже не надо быть любимой —
Утопила я любовь в груди.
Мне уже не надо быть счастливой —
Счастье я своё взяла в тиски.

И осталось мне шагнуть с порога
В темноту ли, просто в пустоту.
Не грозит уж дальняя дорога,
Не припасть уж к своему кресту.

Нацписатели на SIBF'2024

Итоги «Тарки-Тау — 2024»

«Родная книга» в Марий Эл

Рейтинг@Mail.ru