Тысячи
литературных
произведений на59языках
народов РФ

Жди

Автор:
Аскер Додуев
Перевод:
Михаил Липкин

Сакъла


Терс къарайса жауунга,
Ол сени хар бир атламынга
Бир чунгур къазгъан сунна.
Терсинги кезге айтханына

Чамланып тураса сен!
Сыртынгдан келип тийиген окълай,
Аманлыкъ сакълай эсенг:
Ахшылыкъ этгенингден сакъла.

Жди

 

На того, кто в глаза обличил твою ложь,
Смотришь так, будто он твой заклятый враг,
И считаешь, что всюду, куда ни пойдёшь,
Может выкопать яму под каждый шаг.

От него бы любого коварства ты ждал,
Что он подло набросится и хитро.
Только как бы тебе не вонзил свой кинжал
В спину тот, кому ты сотворил добро.

Рейтинг@Mail.ru