Кольчча
Пӧрт менӧ тӧвруӧ.
И ме кольчча,
Медым шӧпкӧдчыны
Коръясыдкöд.
Пӧрт менӧ колипӧ.
И ме кольчча,
Медым сьывны
Дзоридзьясыдлы.
Пӧрт менӧ бобувӧ.
И ме кольчча,
Медым гажӧдны син
Челядьыдлы.
Пӧрт менӧ ӧшкамӧшкаӧ.
И ме воша.
Медым нэм кежлӧ кольны
Енэжтасад.
Останусь
Преврати меня в ветер,
В попутный и легкий ветер.
И останусь,
Чтоб листочкам шептать о твоем рассвете.
Преврати в соловья,
Что парит над судьбой и волей.
И останусь,
Чтоб цветам твоим петь над твоим полем.
Преврати меня в бабочку
Необычного цвета.
И останусь
Детей твоих радовать твоим летом.
Преврати меня в радугу —
Весть о ясной погоде.
И уйду.
Останусь всегда на твоем небосводе.
