Тысячи
литературных
произведений на69языках
народов РФ

Кто в жизни вкус горя изведал...

Автор:
Людмила Гуляева
Перевод:
Людмила Гуляева

*    *    *
Кин шогсö оланын панталіс,
Кин пешліс ни зубытлісь кöр,
Дзир сія быд мортлö отсалö,
Беда бокöт оз мун некöр.

А ежели оз позь отсавны
(Кöр шогыс пидзралö сьöлöм!),
Кöть чöлöмöн ордчöн пукавны,
Янсöтны шог торсö, дзик сьöм.

*    *    *

Кто в жизни вкус горя изведал,
Кто встретил и муку, и боль,
Примчится на помощь в бедах,
Разделит и сахар, и соль.

А если помочь он не может,
(Коль в сердце безмолвный крик),
Лишь рука на плече поможет,
Ту боль разделить на двоих.

Рейтинг@Mail.ru