Чилегелеңер
Чонда тiпчелер, хорығ туста
Иң тӱгенҷiзiн тӧреен тiл пар халча.
Узах чорыхтығ полары аның даа
Тӧллер тӧллерге тӧстееннең полча.
Кӱстерiн пиктеп тамырында,
Олар чилегее ханнарын пир парча.
— Соолча тiлiм-тӧреенiм, — ылғирда,
— Тамырлаңар! — пурунғылар чахыпча.
— Ағын суғ чiли тулғорларда,
Кӱзiн чiдiрiп, аас-тiл хызырылза,
Тыныңар чiли хайраллирға
Чилегелеңер, — Чир-Iҷе чайытча.
Укоренённость
Народная мудрость: в годину невзгод
Язык умирает последним. Язык —
Тот стержень, что объединяет народ.
Его малышам завещает старик.
Язык — совокупность всех слов наших, дел.
Он нами живёт, продолжается в нас.
Вздыхающим: «Слишком язык ослабел!» —
«Держитесь корней!» — наших предков наказ.
«Подобно реке, повседневная речь
Ослабнет порой, потускнеет на вид.
Так укореняйтесь — дыханье сберечь —
В родном языке», — Мать-Земля говорит.
