Двойка

Автор:
Зарета Ахильгова
Перевод:
Хаваш Накостоев

Двойка

 

— Ибрагим, что ты получил сегодня? — спросила мать у сына, когда тот пришел из школы.

В дневнике стояла двойка. Мать не стала ругать покрасневшего от волнения мальчика.

— Помой руки и садись, поешь, — сказала она тихо и занялась своими делами.

На следующий день мать снова посмотрела дневник — там опять стояла двойка...

— Мама, — сказал мальчик, — а ты знаешь, двойка похожа на лебедя.

Зейнап знала, что бранить его бесполезно, и тихо вышла. «Если сам не задумается, ничего не получится, — решила она. — Моя ругань ничего не изменит».

Через некоторое время в гости к ним пришел родственник Зейнап. Поговорив о том о сем, он сказал Ибрагиму.

— Ну-ка, покажи дяде свой дневник, я посмот­рю, как ты учишься.

Мальчик побежал и принес дневник. В дневнике стояли одни четверки и пятерки.

— Это что такое? — спросил родственник. — Почему здесь нет ни одной двойки? Нет, тот не мужчина, кто хоть изредка не получает двойку...

Не успел он договорить, как Ибрагим побежал и принес второй дневник:

— Смотри, вот сколько раз я мужчина, — произнес он и передал этот дневник сидящему на диване дяде.

В дневнике стояли сплошные двойки. Ибрагим сиял от гордости. Он так счастливо улыбался, будто весь мир был у его ног.

Рейтинг@Mail.ru