Тысячи
литературных
произведений на69языках
народов РФ

Землетрясенье, как беда...

Автор:
Аминат Гапизова
Перевод:
Марина Ахмедова-Колюбакина

*     *     *

 

Дубурти диркьдиэсли,
Мерс дакьалра, ахIерси,
Зер зерхIебиру уркIи,
ХIела ули ахIенси.

ГIялам хIяйранбиэсли,
Вавнадяхъялра хIурхъи.
ХIела сипатли ахIи,
ЯсирхIедурцу хIулби....

*     *     *

 

Землетрясенье, как беда,
Сравняет горы, вырвет крыши,
Но сердце вздрогнет лишь тогда,
Когда твой голос я услышу.

Пусть изумляя всех подряд,
Растает лёд тысячелетний...
Но только твой ответный взгляд
Меня согреет в полдень летний.

Рейтинг@Mail.ru