Мне что-то сказал Господь...

Автор:
Геннадий Косточаков
Перевод:
Максим Калинин

*     *     *

Маға Қудайым айтқан,
Мағат небени айтқан!
Мен ӱргӱндим пилинмен,
Кӱнге мен кӧрдим нӱнмен!


Анаң аара-пеере кӧрбен,
Кӱнме-қараазыба иштеп,
Айтқанын этчам пилинмен,
Кӱн чилеп кӧйчам, терлеп!


Тынанчаң темде тезе,
Қудай ноо айтқан? — сурап,
Мен моғап чатчам, эзе,
Айтқанын таппан, пиреде — тап…

*     *     *

Мне что-то сказал Господь.
Прекрасное, как Господь.
И стал я силён и смел —
Не щурясь на солнце смотрел.


По слову Господню — труд
Огромный был начат мной:
Горбатился там и тут,
Под солнцем и под луной.


Ищу в передышках суть
Того, что сказали мне.
Ищу — и теснит мне грудь,
Найду — затеснит вдвойне.

Рейтинг@Mail.ru