Пастушонок и ангелы

Автор:
Курбан Омаханов
Перевод:
Курбан Омаханов

Пастушонок и ангелы

 

Когда Азизу исполнилось двенадцать лет, отец отправил его пасти овец. Получив благословение матери и попрощавшись с ней, мальчик пошел в горы и попал на кутан к Гамзату. Там же пас овец и друг Азиза Шафий. Дядя Гамзат сказал ребятам: «Дети мои, вы будете пасти по очереди, десять дней один, десять дней другой». Так и договорились. Азиз стал пасти ягнят, а Шафий ушел отдыхать в село.

— Азиз, гони отару в сторону горы Суфранын Эль. Там растёт хорошая, мягкая трава. Захвати с собой еду. Ко времени дойки не возвращайся с овцами на кутан. Сегодня мы не будем доить овец, нужно дать им лекарство, — сказал утром мальчику старший чабан.

Азиз погнал отару на гору, медленно поднимаясь за овцами по покатому склону. На самой вершине перед Азизом открылась прекрасная панорама: на тысячи метров простиралась горная долина. Здесь же он нашел небольшую скалу с углублением вроде навеса, где можно было укрыться от дождя.

Время шло к обеду. Овцы наелись сочной горной травы и легли спать. Азиз решил совершить обеденный намаз. Приняв омовение, мальчик обратился с мольбой к Аллаху, чтобы Он одобрил его намаз. Как только Азиз закончил молиться, на небе, быстро сгущаясь, появились чёрные дождевые тучи. Гору окутал туман. Стало темно, подул сырой ветер и хлынул ливень. Азиз быстро побежал к скале, в укрытие. Через пару часов дождь прекратился, небо прояснилось, показалось солнце.

И Азиз увидел невдалеке, в долине горы Суфранын Эль, людей в белых одеждах и с белыми бородами. Шла дойка горных коз — туров. Азиз глазам своим не поверил и подошёл поближе. Действительно, на сверкающей после дождя траве в ряд сидят ангелы и доят коз. Мальчика заметили. Самый старый из них поднял голову и сказал: «Пойди, сынок. Не бойся нас. Поменяй мокрую одежду и поешь вместе с нами. Выпей козьего молока. Оно сделает тебя здоровым, крепким и красивым, сбережет от бед и напастей. Я вижу, ты из хороших людей. Только никому не говори, что видел нас здесь».

Ангелы накормили мальчика и долго беседовали с ним. На закате Азиз погнал отару на свой кутан. Вечером Азиз не стал ужинать, потому что был сыт. Всю неделю он возвращался в приподнятом настроении, с весёлым сердцем и сытым животом.

С каждым днём мальчик поправлялся и хорошел. Чабаны заподозрили неладное, начались расспросы, но Азиз не мог открыть им свою тайну. В один из вечеров Гамзат пригрозил: «Если не откроешься нам — пожалеешь!» Азиз вспомнил слова ангелов и промолчал. Тогда чабаны стали колотить мальчика и наговаривать на него: «Ты вор, ты воруешь еду у своих товарищей». Горько и обидно стало Азизу. Не потому что его избили, а потому что назвали вором. За свою небольшую жизнь Азиз не украл даже чужую иголку. Всегда ел хлеб, заработанный честным трудом.

На одиннадцатый день на смену Азизу пришёл из села Шафий. Ночью, когда мальчики разговаривали, завернувшись в бурки, под открытым небом, Азиз рассказал другу об увиденном им чуде. Утром Азиз собрался домой. Чабаны опять приступили к нему с допросом и побоями, но Азиз молчал и терпел обиды. Шафию стало жалко Азиза, и он рассказал чабанам об ангелах, чтобы отвести от Азиза подозрения в воровстве.

С тех пор Азиз ангелов не видел. Лишь долгое время спустя, когда мальчик пас овец на том самом месте, где ангелы угостили его козьим молоком, раздался голос, идущий с неба прямо ему в уши: «Зачем ты не выдержал и раскрыл нашу тайну? Больше нас не увидишь, но мы будем по-прежнему хранить тебя». Азиз быстро посмотрел по сторонам, но ничего не увидел.

Осенью Азиз перешел на другой кутан, покинув Гамзата. Вместе с ним ушел и его друг Шафий. И понял Азиз, навсегда понял, что достойная и честная жизнь превыше всего.

Рейтинг@Mail.ru