Тысячи
литературных
произведений на69языках
народов РФ

Идущий

Автор:
Энска Якобсон
Перевод:
Максим Амелин

Menijä

hei vaan,
siementäkö herjaat vihoissaan
suotta
siivet katkot, emme lentää saa
et menneistä irti näin pääse
ainakaan
meinaan,
vierelläsi kerjään hädissään
vuotta
viimeistä nyt aivan käsikkäin
en hetkeekään epäröi, taasen
armahdan
menijät ollaan vaan
kanssasi me päällä tämän
maan ja rauhan autuaan
pudotamme käteen pyytävään

Идущий

 

здравствуй,
в гневе проклинаешь негодуя
семя
зря ломаешь крылья, не взлетим
от прошлого способов скрыться
никаких
час твой,
стану попрошайкой на ходу я
время
снова взяться за руки двоим
прощаю не мня усомниться
ни на миг
я с тобой, а ты со мной
вместе мы обходим шар земной
чтоб дать тому покой
кто стоит с протянутой рукой

Рейтинг@Mail.ru