Тысячи
литературных
произведений на59языках
народов РФ

Как починили часы 

Автор:
Зайнап Сулейманова
Перевод:
Абу Исмаилов

Как починили часы 

Сказка

 

Ежик, Зайчик и Ласка решили прогуляться по лесу. Возле родника в траве они увидели карманные часы.

— Я нашел часы! — закричали они разом. Каждый радовался находке.

Это были часы охотника Хушпара из нашего села. Наверное, он их забыл, когда отдыхал возле источника.

Зайчик сказал:

— Это часы Хушпара! Сколько раз он гонял меня с посевов, где я кормился травой! Хушпар застрелил моего отца. И мать мою он убил. Хладнокровно пристрелил пятерых моих братьев. Лишь один я остался! Часы будут мои!

Зайчик хотел схватить часы.

— Стоп! — сказал Ежик. — Я первым их заметил.

— Подождите! — завопила Ласка. — Я раньше всех нашла часы! Они будут моими!

— А они вообще работают или нет? — спросил Зайчик. — Давайте сначала послушаем, как они идут.

И он приложил часы к своим длинным ушам.

— А ну отодвинь свои длинные уши! — закричал Ежик. — Дай и нам послушать!

— Дайте хоть одним ухом послушать часы, — попросил Зайчик.

— Не надо! Ни одним ухом! Посмотри, какие длинные они у тебя.

Ласка измерила свои уши. Затем измерили уши Ежика. Их уши были короче заячьих.

— Ладно. У кого короче уши, становитесь ближе к часам.

У Ежика уши оказались короче всех. Он поднес ухо к часам, Ласка приложила ухо к Ежику. А Зайчик протянул свои длинные уши через спину Ласки и приложил к часам.

— Как работают часы? — спросил Ежик у Зайчика.

— Кажется, часы заграничные, на батарейках работают. Чувствуется, что батарейки слегка разрядились. И все-таки, кому бы они ни достались, немного должны поработать. Покажут, когда спать ложиться, когда вставать.

— Короче говоря, неплохие японские часы, — сказал Зайчик.

Ежик медленно накрыл своим телом часы и распустил иголки.

— Ты что, Ежик, с ума сошел? Мы все вместе нашли эти часы. А ты их хочешь присвоить. Ничего не выйдет! В лесу много зверушек. И всем надо знать время. Отдай!

— Не отдам! Не отдам! Они мои! Я их первым нашел!

— Пойдем к Сове, спросим у нее. Она мудрая, рассудит нас.

Пошли к Сове, которая сидела в дупле старой чинары.

— Добрый день, Сова! — крикнул Зайчик.

— Я не знаю, день это или нет. Мне кажется, что сейчас темная ночь. Кто вы такие? Не могли бы вы прийти завтра утром?

— Сейчас полдень. Солнышко светит. Хотим, чтобы ты рассудила нас: я — Ежик, слева от меня Зайчик, а справа — Ласка.

— Я не знаю твоих справа и слева. Подождите до утра. Ведь ночь же. Темная-темная ночь.

Ежик, Зайчик и Ласка удивленно переглянулись.

— Мы тебя не понимаем, дорогая наша судья.

— Сова правду говорит, — сказала Ласка, — она днем плохо видит. Ее день — это ночь, а ночь — это день.

— Сходите к медведице, — сказала Сова. — Ей все равно — что день, что ночь.

— Правильно! Правильно! — сказали зверята. — Надо идти к медведице.

Пришли к берлоге. Там лежал большой зверь и почесывал живот.

— Баба-Медведица! Баба-Медведица! — закричали они, перебивая друг друга.

— Какой я вам Баба-Медведица! — сердито вращая глазами, выглянул медведь из берлоги. — Я Дада-Медведь! Если еще раз меня так назовете, шкуру со всех спущу!

— Прости нас, Дада-Медведь! А где Баба-Медведица? Мы хотели, чтобы она нас рассудила. Мы в лесу часы нашли.

— Не мы, а я нашел! — вскрикнул Ежик.

— Я нашла! — закричала Ласка.

— Я нашел! — снова крикнул Ежик и показал часы Медведю.

— Чтобы вас рассудить, не нужна Баба-Медведица. Я сам разберусь. Давайте сюда часы! — рявкнул Медведь.

— Валлахи, это часы Хушпара, который застрелил моих родителей! — закричал Медведь и, приложив часы к своему уху, прислушался.

Ничего не было слышно.

Медведь приложил к другому уху.

— Часы не работают!

— Работают! Идут! Ходят! — закричали друзья.

Дада-Медведь плохо слышит, туговат на оба уха.

— Не ра-бо-та-а-ю-ют! — Медведь рассердился. — Надо к мастеру отнести. К ма-а-с-теру-у! Понятно?

— Понятно! Понятно! — наперебой закричали друзья, хотя и знали, что часы работают. — А кто у нас в округе часовой мастер? Кто сможет часы отремонтировать?

— Дятел! – вспомнили все.

— Дя-я-те-ел! Лети сюда! Эй, Дя-я-те-ел! — закричал во все горло Дада-Медведь.

Дятел, всегда стучащий по стволу дерева, сразу не услышал медвежьего крика.

— Дя-те-ел! — снова заорал Дада-Медведь.

Услышав, что его зовут, Дятел быстро прилетел. Усевшись на высокий пень, он спросил:

— Зачем звал, Дада-Медведь?

— Посмотри часы, ты ведь известный на весь лес мастер.

— Чего смотреть? Часы Хушпара. Я много раз видел их, когда он здесь охотился.

— Посмотри, работают ли они.

Дятел прислушался к часам. От постоянного стука клювом по дереву у него самого был очень слабый слух. Он слышал только громкие крики и ружейные выстрелы. Но он и не знал, что сам глуховат.

— Ничего не слышно, Дада-Медведь!

— Сможешь отремонтировать их?

— Разобрать смогу.

— Разбери и дай нам заглянуть внутрь, а там посмотрим.

— Часы хорошо работают, Дада-Медведь. Не дай ему их разобрать. Потом собрать не сможем, — попросили друзья.

— Если не заглянуть внутрь, непонятно, работают они или нет, — сказал Медведь.

— Пока не разберем, не узнаем, что внутри, — добавил Дятел.

— Тогда разбери, — приказал Медведь.

«Тох! Тох! Тох!» — Дятел начал стучать клювом по часам. Стекло циферблата улетело на поляну Цунки-Ирзо. «Тох! Тох!» — стрелки часов полетели на вершину горы Арц. «Тох! Тох!» — маятник и шестерёнки упали в Шигов-овраг. Заводная пружинка со звоном взлетела на верхушку дерева и бесследно исчезла.

Ежик, Зайчик и Ласка взглядом провожали каждую деталь, вылетающую из часов.

«Тох! Тох! Тох!» — стучал клювом Дятел, раскидывая по лесу все винты, гаечки, шестерёнки и прочие детали. Наконец от часов ничего не осталось, кроме корпуса.

Дада-Медведь сидел, почесывая затылок и ничего не понимая. Все были удивлены «мастерством» Дятла.

— Ча-а-к! Ча-а-к! — сказал Дятел.

Это означало, что он закончил свою работу и готов улететь. Тут вернулась Баба-Медведица, которая ходила за мёдом.

— Чего вы тут собрались? Что делаете? — спросила она.

— Мы смотрели часы, которые нашли Ежик, Зай­чик и Ласка. Вернее, ремонтировали их.

— Ну и как? Отремонтировали? Где часы? Покажите!

— Их Дятел разобрал.

— Где разобранные часы? — спросила Баба-Медведица.

— Улетели в разные стороны. Все детали: шурупы, болтики, гайки, шестеренки.

— Они пришли ко мне, чтобы спросить, кому достанутся эти часы, — пояснил Дада-Медведь.

— Ну и кому достались?

— Никому!

— Тогда кликните Сороку!

— Сорока! Сорока!

— Что случилось? — примчалась Сорока.

— Этот горе-мастер раскидал по всему лесу детали часов. Собери их, пожалуйста!

С тех пор Сорока вечно суетится, постоянно ищет все блестящее, а если находит, уносит и прячет.

Ежик, Зайчик и Ласка, оставшись без часов, страдают, нарушают режим дня. Они ведь не знают, во сколько надо ложиться и во сколько вставать.

А Хушпар купил себе новые часы.

Рейтинг@Mail.ru