Тысячи
литературных
произведений на69языках
народов РФ

Тишина

Автор:
Салават Абузар
Перевод:
Буранбай Азаматов

Тынлыҡ

 

Йөрәк — гүйә, бушап ҡалған
Бер мискә.
Һағыш та юҡ, өмөт тә юҡ,
Юҡ хис тә.

Кемдер уға шашып һуға
Даң да доң.
Күпме ҡаҡма, күпме һуҡма —
Сыҡмай моң.

Күңелемде ялмап алған
Шом ғына.
Башты баҫып атлап киләм
Шым ғына.

Моңһоҙ саҡта шым булыуың —
Мең артыҡ,
Яр һалғансы тын донъяны
Болартып.

Тишина

 

Как бочка, что давно пуста —
Сердце мое.
Надежды уж нет, прошла и тоска —
Нет ничего.

Пытались многие воззвать —
Друг, мол, очнись ...
Глухой лишь звон ответом стал —
Стучи не стучи.

Страх охватил уже давно
Душу мою.
С поникшей буйной головой
Бреду... в бреду...

Без музыки в душе, идти
Лучше в тиши.
Стонать, пугать сей бренный мир
Смысла ведь нет!
Нет и причин...

Рейтинг@Mail.ru