Лежу в постели — мне не спится

Автор:
Татьяна Соловьева
Перевод:
Николай Переяслов

Малаш возам — огеш тол омо


Малаш возам — огеш тол омо,
Яра шинчаш — уке вием.
Ом пале, кушко шулен йомо
Эрденсе порсын кумылем.


Ала иктаж тура ончалтыш
Келшалын огыл шинчамлан?
А кумыл мыйын ялт тошкалтыш,
Кӱза гын тудо — волыман.


Ала садерышке муремым
Шым лек мый таче колышташ.
Мыняр рӱпшен ойган чонемым
Шыма парчан куэ лышташ.


Кокланже лиеда тыгае,
Шоналтыде ыштен колтем.
Куржам садак, кеч курык тайыл,
Камвоч волем, вара шонем.

Лежу в постели — мне не спится

 

Лежу в постели — мне не спится,
Сидеть без дела — сил уж нет.
Вчера хотелось шить, трудиться,
А нынче вдруг пропал и след.


Как будто в грудь вошло старенье
И боль меня повсюду ждёт.
Гнетёт мне душу настроенье,
Чуть встанет — тут же упадёт.


Я нынче в сад с утра не вышла,
Чтоб слушать песню соловья.
А как цвела вчера тут вишня,
С которой рядом пела я!


Увы! Спешу порой напрасно
Жить так беспутно и грешить,
Чтоб лишь упав, мне стало ясно,
Как ни к чему в судьбе спешить…

Рейтинг@Mail.ru