Детство

Автор:
Дария Несэни
Перевод:
Ирина Ермакова

Куӈарапи гэлэрэм…

 

Кидак дэтлэнюмин өмэтту
Би икэв бугтикив дэгэлдэн —
Акму долчидан би мэргэму,
Экму долчидан би төрэму.


Аике инэӈил биситэн,
Мэргэму ӈэрилбун дёникан,
Ясалу инӈамтан өӈкэлбун
Куӈарапу дёникан.


Дют хатлан хояке куӈа чакуптин
Чэлэдюр экэл, акал, нөчикэл.
Гэлэрэм хуну, нодукалбу!
Гэлэрэм хину — куӈарапу!

Детство

Пусть на белом крыле журавля
Песни мои домой улетят.
Пусть мою речь услышит сестра,
Пусть мысли мои услышит брат.

Сколько прекрасных дней и минут
Вспоминает, светлея, душа.
Родина, слёзы из глаз текут,
Как же в детстве жизнь хороша.


Дети двора как одна семья,
Братья и сёстры все по судьбе,
Как же, родные, скучаю я!
Детство, скучаю я по тебе!

Рейтинг@Mail.ru