Тысячи
литературных
произведений на69языках
народов РФ

Я...

Перевод:
Станислав Садур
Перевод:
Андрей Растворцев

* * *

Улăхра
кукленсе антăм йывăç кутне васкамасăр,
кӗç таянтăм та вулă çумне —
куç çитерчӗ таçта инçете,
эп вара
иртнӗ çӗрçуллăха таврăнтăм пӗр сăмахсăр, —
пурăнать-мӗн унта малаллах
ман
      кашни пӗр
                       ăслав-шухăшлав!..

* * *

 

Я
на траву у дерева, помедлив, опустился,
спиной откинулся на ствол —
и взглядом вглубь веков ушел,
без слов
в дорогу устремился, —
как странно, может ли так быть? —
там
     мои мысли
                      продолжают жить!..

Рейтинг@Mail.ru