Пешка
Шахмат уйынылай миңә
Тормош һабаҡ бирҙе:
Хатта ябай пешкалар ҙа
Була ала "Фирзе".
Һирәгәйгәс фигуралар,
Үтеп керә тылға.
Төрлө хәрәкәт яһарға
Хоҡуҡ ала ҡулға.
...Уйлайым да, иҫем китә,
Нимә көтә Ерҙе?
Тирә-яҡҡа күҙ ташлаһам,
Күпме пешка — "Фирзе".
Пешка
Шахматы — занятная игра,
Нам такой урок преподает:
Сможет дослужиться до ферзя
Пешка, если трудный путь пройдет.
Сквозь фигуры — прямо, прямо прямо,
Пешка может, в дальний тыл пройдя,
Двигаться уже куда захочет,
Превратившись в мощного ферзя.
Что же ожидает мир беспечный,
Оглянувшись, вижу я ясней:
С каждым днём все больше скромных пешек
Быстро превращается в Ферзей.
