Размышления на высоте в несколько тысяч метров

Автор:
Науруз Байрамкулов
Перевод:
Науруз Байрамкулов

Чексиз мийикде сагъышларым

 

Энтда бир кере, биягъы мен джолгъа атланама. Туугъан Джуртуму артха къоюб, ёшюнюмю таурух хауадан толтуруб, тёгерекге энтда бир кере тансыкълаб къарай, джол кёл алдым. Къаплан ашын, чынгаб тутаргъа хазыр болуб гюрюльдегенча, гюрюльдеб, хауаны эки бёле самолёт джол алады. Ичинде олтургъан джолоучулада солууларын бир кесекге тыйыб, тауушсуз боладыла. Мен да эрними акъырын къабыб, сейир сезимге берилеме.

Самолётну гитче терезечигинден къараб, джюрегиме багъалы элим гитчеден гитче болуб, булутлада тас болуб баргъанын кёрюб, бир аз мыдахлыкъ басады. Бир кесек заманнга, булутланы тюбюнде къалгъан биченликле кёзюме кёрюнюб, тансыкълай, джашил кырдыкда таяныргъа термилеме. Тёгерегиме къарасам, менича кёб адамла ол сагъышланы эте, кими багъалы адамын къоюб, кими джерин, джарыллыкъларын толтура джолгъа чыкъгъандыла.

Суукъ сыфаты болса да, джылы ышара, джолоучулагъа кёл эте стюардесса хар бирибизни къатыбызгъа келиб, эс бёледи. Артда къалгъан, джюрегиме багъалы юйюм, джуртум мени сакъларыгъына ышана, тутхан ишими толтурургъа керек болгъанын ангылаб, кёлюмю басыб, ариу макъамгъа тынгылай, кёк бла джерни ортасында булутлагъа батыла, сыйлы, Аллахым, сен джол бер деб тилейме. Башлагъан ишими толтурургъада сёз береме.

Размышления на высоте в несколько тысяч метров

 

И вот конец. Снова. Снова глубоко набрав воздуха, наполнив запахом сказки легкие до отказа, возвращаешься назад в серые будни. Глядя из узкого окошка самолета, бросаешь сотни визуальных якорей, в надежде, что они смогут удержать воздушное судно здесь. Хоть ненадолго. Еще немного. Но, увы. С диким ревом разрывая все воображаемые цепи, вырывая их с корнем, самолет вырывается в воздух, оставляя безвольно болтаться в воздухе кусочки Родины.

Резким рывком, оставляя позади землю Отцов, взмываешь ввысь. Странное ощущение. Ты все еще в сказке, но воздух вдохнуть уже не в состоянии. Кусаешь губу в бессильной, тихой обиде. Постепенно милые сердцу аулы, вселяющие благоговение горы, исчезают в пелене тоски.

Мотор самолета, гнусавя, словно над усопшим монах, взрывает молчание и рассекает облака. Хочется зачерпнуть этой сладкой ваты! А еще больше — снова беззаботно расстелить свою улыбку под небом на земле, под аккомпанемент запаха свежескошенной травы.

Звук двигателя становится более равномерным, словно мурлычет в тон грезам. Десятки людей. Десятки безумно важных и не очень жизней, сейчас что-то чувствуют вместе со мной, над землей, в одной клетке. Каждый оставил кого-то позади, в зале регистрации, дома. Каждый, наполненный идеями, целями и амбициями, устремился вперед, навстречу своей судьбе, с легким привкусом соли во рту, соли минувшего, соли случившегося и соли того, чему не суждено было свершиться.

А вот и она. Всегда вооруженная улыбкой, прелестная стюардесса. Интересно сколько стоит улыбка? Хотя… вкусить охапку цинизма, получив ответ, я не желаю. Улыбка, словно луч солнца зимним утром, светлый, но холодный.

Интересно. Душевный диссонанс, царствовавший весьма ощутимый промежуток времени, исчез. Исчез, расставив все по своим местам. Исчез, приведя хаос воспоминаний и мыслей, в четкую и ясную хронологию. Исчез, отдав, наконец, не хватающую шестеренку в душе.

Дом — это то место, в которое ты можешь вернуться. Дом — это то место, где о тебе думают. Феерично. Но, похоже, что, наконец, я это признал. Я хочу вернуться. Логово будничных дней, похоже, теперь озарено другим названием, весьма отличающимся от прежних, — дом.

Предвкушая искры радости, которые ударят безудержным потоком, при виде старых проходимцев — друзей…

Предвкушаю груз ответственности и обязанностей, которые словно небосвод на плечах титана Атланта, рухнут на спину, рискуя раздавить своей тяжестью. Равнозначный обмен? Кто знает… Но партия уже началась, а оставлять игру в самом ее разгаре, по меньшей мере не этично.

Рейтинг@Mail.ru