Тысячи
литературных
произведений на69языках
народов РФ

Мой папа

Автор:
Дулгар Доржиева
Перевод:
Евгения Коробкова

Угаа hайн абатайбди 
 
Угаа hайн абатайбди 
Уурлабашье бидэнэртээ, хэhээдэггүй. 
Сүлөө саг багатайшье haa, 
Сохом лэ хэлэhэнээ мартадаггүй. 

Намаяа велосипедээр гүйлгэжэ, 
Налгай зохидоор hypraa. 
Амаржа ябахадамнай аадарлаа hаань, 
Аршалхыемнай бэеэ hypraa. 

«Футболоор наадахабди», - гэжэ 
Энеэбхилэн байжа хэлээ. 
Бага ябахадаа үргэлжэ 
«Вратарь суутай» - гэшхэлээ. 

«Эмээл морёор хатаруулхаш, 
Эрын эрдэмдэ hypaxaш, 
Элдин дайдаараа матаруулхаш», - гээд 
Эрмэлзэлыемни дары хүгжөөгөөл. 

Мой папа

 

Мой папа лучше всех на свете.
Он сердится, но не ругает.
Об обещаньях, данных детям,
Он никогда не забывает.

Крутить педали из-под рамы
И плавать научил в реке.
Он прятал в дождь меня и маму,
А сам промок на пикнике.

Мы с ним в футбол играли вместе.
Он мяч пинал, а я хватал.
И был уверен я всё детство:
В футболе главное — вратарь

Отец сказал, что подрасту я —
Тогда и сяду на коня.
От обещания простого
Быстрей он вырастил меня.

Рейтинг@Mail.ru