Ӯлум рыг
Нтнэ сас āпаквен
Мāнигтилум āгирищкем.
Лӈын сов рēгыӈ лптал
Āгим лпсалылум ам.
Ятил мāнь āгищкем,
Ам āги лӯптатем,
Хансаӈ самтегын лап-пантегын,
Ёмащакв вус оявен.
Ӯлмыл āгикве яныгмегын,
Касыӈ хōтал тāкмегын.
Тӯяг ӯйрищт ёхтэгыт,
Хāйтыгтан рыл тōтавен.
Ам тыныӈ сым тāрсум,
Ам кēлуп тāрсыкем,
Тыныӈ āги лӯптатем,
Ам āги посыхтем,
Мощ сар ёл торамлалэн.
Анум урак мощ майлэн,
Ты ӯлум рыг ёт
Ам ос мощ юнсэгум.
Колыбельная
В колыбель берестяную
Уложу мою родную,
Шкуркой тёплой беличьей
Укутаю девочку.
Ходит зыбка: баю-бай,
Девочка, цветочек мой,
Глазки синие закрой,
Поскорее засыпай.
Будешь ты расти во сне.
Малыши во сне растут,
Птички прилетят к весне —
Силы бегать принесут.
Сердца моего травинка,
Ненаглядная кровинка,
Доченька, устала я,
Спи, наследница моя.
Успокойся хоть чуть-чуть.
Сколько времени до света?
С колыбельной песней этой
Дай и мне слегка вздремнуть.
