Тысячи
литературных
произведений на69языках
народов РФ

Дождь поливает над крышами...

Автор:
Саният Дзыбова
Перевод:
Анна Золотарева

*     *     *

 

Сикъалэ непэ къыщещхы...
Гъэмафэми къэмышIэжьын.
СигукъэкIыжьхэм сахещэ
Ощх чъыIэм ыкъопс тыжьын.

КъэошIэжьымэ къысэпIогъагъ о —
Къещх къэсми сэ сыуигъус...
Сыд гущэу сшIошъ хъугъагъа?
Зэкъоныгъэр узэу скIоцI ис.

*     *     *

 

Дождь поливает над крышами —
Осень ли, лето ли тут?
Струи серебряной вышивкой
Воспоминания ткут.

Помнишь, сказал ты у двери мне:
Дождь — значит, буду с тобой?
Глупо словам твоим верила...
Дождь — одиночества боль.

Рейтинг@Mail.ru