Тысячи
литературных
произведений на69языках
народов РФ

Хан за народ стоял скалою...

Автор:
Минзаля Шагаюпова
Перевод:
Лилия Кликич

Халҡын күтәрмәләр ир барында...

 

Геродоттың яҙмалары шаһит:
Абруйлы ир Башҡорт Ханына
Византия,Болгар һәм Киев Русы
Кәңәш һорап килгән янына.
Хәтеремә бер шәмсыраҡ итеп
Теркәп ҡуйҙым башҡорт хакимен.
Халҡын күтәрмәләр ир барында
Башҡорт иле булған хаҡ, имен!
Атлантидаға тиң Гиперборея —
Рифей тауҙарында ожмахтай.
Ҡайҙа ул ил — Бөйөк Башҡорт Иле?!
Күҙ тейҙеме һиңә, әллә маҡтау?!
Бер тамыры ғына бары тере —
Ҡан бабамдың йөрәк хәтере.
Милли аңды туфан һыуы баҫмаҫ,
Һуға әле хәтер тамыры!
Әле лә бар Урал, Карпат, Балкан...
Ул — боронғо бабам төйәге.
Иң боронғо яҙмаларҙа тамға —
Башҡорт аттарының тояғы.
Тыпыр — тыпыр шул тояҡтар ише
Типһен өсөн милләт йөрәге,
Тарих ҡатламдарын аҡтарырға
Көрәк итеп һуҙам йөрәкте.

Хан за народ стоял скалою...

 

Еще из текстов Геродота
Известен миру Башҡорт Хан*
Булгарам, византийцам, русским
Был не один совет им дан.
Хан за народ стоял скалою,
И скалы помнят до сих пор
Цветущую, как рай, державу
В подножиях Рифейских гор!**
Пусть каждый ищущий отыщет
В Гиперборее яркий след.
Потомкам дарит память сердца
Страны башкирский самоцвет.
Но где сегодня мощь державы
Кто сглазить смог, перехвалить?
Лишь жилочкой корней могучих
Пробилась память сквозь гранит.
Не утопила дух народа
Всемирного потопа муть.
Урал, Карпаты и Балканы —
Ключи, чтоб в тайну заглянуть.
Из ранних летописей знаем
Тамға*** башкир была в цене.
Я сердце отдала бы, чтобы
Вернуть величие стране.

 

* Великий Хан башкир.
** Древненреческое название Уральских гор.

***Родовой символ башкир в виде копыт.

Рейтинг@Mail.ru