Тысячи
литературных
произведений на59языках
народов РФ

Снег идет

Автор:
Анатолий Бицуев
Перевод:
Александр Пряжников

Къосыр уэс


Къосыр уэс…
Къос жьыбгъэм кърихьэкIыу,
ПIащэу, щабэу…
ЩIылъэ псор еуфэбгъу.
Сэ уэращ,
Уэ зырщ сигу нобэ къэкIыр —
Уэ къыщесыр уэсыр
ФIыуэ плъагъут.

Къосыр уэс…
Къыстосэ ар си закъуэу.
Уэ нэгъуэщIым
Иджы удэщIыгъущ.
Фыхэт хъунщ мы уэсым
Фи щIэщыгъуэу…
Уэ къыщесыр уэсыр
ФIыуэ плъагъут.

Къосыр уэс…
Уэ си гум укъэкIауэ
Гурыгъу мафIэ щэхум
Си бгъэр ес.
Сэ уизгъэхужынут сигу
Куэд щIауэ,
Сэ уизгъэхужынут си гум,
Ауэ
Къосыр уэс…
Къос пIащэу, щабэу уэс…

Снег идет

 

Снег падает,
Уносится, пуржит.
Пушистый снег
Засыпал рубежи,
Но мысли о тебе
Находят силы.
Я думаю о том,
Как ты любила,
Как только ты одна
Любила снег.

Снег падает,
Теперь лишь для меня,
А ты с другим,
И радостью звеня,
Идете рядом вы
Тропою стылой,
И помнит пусть тропа,
Как ты любила,
Как только ты одна
Любила снег.

Снег падает,
Во мне живет тоска,
Горит в груди,
Колотится в висках,
Мне позабыть тебя
Давно пора бы,
Я никогда доселе
Не был слабым,
Но снег идет,
Пушистый белый снег.

Рейтинг@Mail.ru