Тысячи
литературных
произведений на69языках
народов РФ

Нашей землячке

Автор:
Галина Тайбарей
Перевод:
Галина Тайбарей

Вы некоцяна” е”эмня
Хой некоцяндэй
Ядабцода яңга,
Мирбяда яңга.
Та”нюконда еся”
Илм’ иламбиңэй,
Хынотакураха”.

Си”ив пэядата
Над” ялямдыңэй,
Хунинда ялэмды”.
Си”ив падэрота
Сэр” панымдаңэй,
Паным’ мэ”риңавов.

Яля’ сандоркана
Самляңг сэлхамэй
Ңаней подертыда.
Харта инда серэй
Тыда тад’ хареңгудов.
Сэлха мэтидов
Иридов ибе”ңов.
Хой ё”манов
Ихиндов ханертаңэй.

Нашей землячке

Здесь у дочери тундры
Походка иная и внешность другая.
Звон накосниц её
На радушье всегда вдохновляет,
Словно песни о счастье звучат.

Семирядие бусинок сложных
Взор летящий её освещает.
Семь узоров, полосок священных,
На панице её белоснежной,
Как сиянием, радует глаз.

В полдень вновь белоснежных
Запрягает надёжно в дорогу.
И рукою своей неустанно
Правит верных своих ездовых,
Умудренных, таких дорогих.

Светлой масти олени
По тундровым
Просторам безбрежным
Легковесно плывут,
Вдаль хозяйку любовно везут.

Рейтинг@Mail.ru