Тысячи
литературных
произведений на59языках
народов РФ

Первые ступеньки

Автор:
Нина Зайцева
Перевод:
Олег Мошников

Pordhaižed

 

Seižun pordhaižel,
ani korktaižel.
Kacun ülähän,
lugen pordahad.
Minun pordhaine —
ani korktaine —
se om ezmäine,
sid’ om keskmäine.
Koumanz’ pordaz jo,
ani taivhas om.
Čududelemoi,
kuna lendimoi,
seižun pordhaižel —
maspäi ezmäižel.

Первые ступеньки

 

В ссадинах коленки,
Платьишко в пыли:
Ох, круты ступеньки
Первые мои!
Высоки порожки...
Только я расту —
Звездные дорожки
Видно за версту!
Чтобы оглянуться —
Время не найду,
Страшно шелохнуться,
Обронить звезду —
Стоя на вершине,
Неба — на краю.

Рейтинг@Mail.ru