Я взрослею...

Автор:
Нина Артугаева
Перевод:
Алена Каримова

Халуун пеэшэн дээрээ...

 

Халуун пеэшэн дээрээ
Хангалтана амтатай кашамни.
Эжымни үглөөгүүр эртэ
Эдеэлхыемни намдаа шанаа.

Алима жэмэстэй холин,
Амтатай кашаяа эдинэб.
Тоhотой хилээмэеэ абан,
Томоотойгоор сайгаа уунаб.

Эжымни намайгаа магтана,
«Эртэ бододог болоош,
Хүлөө шоройдожо эхилээш,
Хүн болоош даа», - гэнэ.

Абамни хүхюутэйгээр баярлана.
«Үдэшэ шатар наадахабди.
Ажалайнгаа hүүлээр хоюулаа
Үглөөгүүр болотор мүрысэхэбди».

Я взрослею…

Из цикла "Стихи, посвященные маленькому Бато"

 

Печка горячая манит — пора нам —
Пахнет так вкусно, пора просыпаться!
Кашу мне мама даёт спозаранок.
Завтракать, в школу пора собираться.

В кашу кладу земляники душистой,
Вот опустела тарелка большая!
Съел бутерброд удивительно быстро,
Сахар в стакане, как взрослый, мешаю.

Мама не может никак нахвалиться —
Милый сынок потихоньку взрослеет!
Рано вставать он сумел научиться,
Ростом он выше теперь и сильнее.

Папа не меньше сыном гордится:
После работы с тобой мы вдвоём
В шахматы сядем серьёзно сразиться:
Вот повоюем, пока не уснём!

Я взрослею…

 

На горячей печке
Пахнет вкусно моя каша.
Мама моя спозаранку
Сварила мне кашу.

Кушаю свою кашу,
Смешивая со вкусной земляникой,
Беру хлеб с маслом
И чай пью, как взрослый.

Мама меня хвалит:
Рано стал вставать.
Становишься взрослым,
Похожим на отца.

Отец радуется всему,
Каждый вечер будем играть в шахматы,
После работы вдвоём
До утра будем соревноваться…

Рейтинг@Mail.ru