Отрезвление

Автор:
Елена Миннигараева
Перевод:
Елена Миннигараева

Сазёмон

 

Солэн кудӟемез потӥз. Эрикез со быдэсак юиз. Бурдъяськиз. Инмын лобаз но кылчинъёслы маза ӧз сёты. Нош ӵуказеяз сазёмиз. Сачак усиз музъем вылэ. Пурысь сэрегаз сайказ. Кема жальмаз выж вылысь толэзь шоры. Малпаз: калык пӧлы потоно. Вырӟиз, нош пыдъёсыз тӥяськемын…

 

Отрезвление

 

Ему хотелось опьянеть. Он выпил свободу до конца. Появились крылья. Он летал по небу, не давая покоя ангелам, он хлопал себя в грудь и учил уму-разуму Бога. А под утро протрезвел. Шлёпнулся на землю. Проснулся в своей серой, грязной каморке. Долго и тупо смотрел на отражение луны на полу. Решил: надо выйти к людям. Приподнялся: а ноги сломаны…

Рейтинг@Mail.ru