Тысячи
литературных
произведений на69языках
народов РФ

Дома и в людях

Автор:
Людмила Гуляева
Перевод:
Людмила Гуляева

Гортын и йöзын

Ме кöркö любитi
Ветлöтнытö стрась!
Кытöн только эг вöв —
Тэ менчим юась.
Адззылi ме каррез
И сола саридз,
Ылiсь гажа муэз
И зарниа видз.
...Чулалiсö годдэз
И зарниа кад.
Ветлöтны-шатласьны
Ме абу ни рад.
И отирын узьны
Ог сэсся бöбась:
Ольпасьыс бытшкасьö,
И он абу нач.
...Ме кöркö любитi
Ветлöтны эд стрась,
А öнi видзчисьö
Горт позын ольпась.

Дома и в людях

Я так любила ездить —
Где только не была!
Запомнились поездки
По весям-городам.

Была я и на море,
Была я там и сям.
Предстали в дымке горы
Восторженным глазам.

...Но время золотое
Умчалось — нет следа,
Уже не беспокоят
Нас дальние края.

И в людях мне не спится:
Постель у всех жестка.
Мне дома бы проснуться,
И я спешу туда.

Рейтинг@Mail.ru