Тысячи
литературных
произведений на69языках
народов РФ

Выросшие дети улетают...

Автор:
Анастасия Королева
Перевод:
Анастасия Королева

*      *      *

 

Шурнэв парна, уйтэвэ пэртэс,
Мутда еммьне гу чуэне кырьтэ
Мэннэ юрьтэв тамьпе коавнэ
Вуэссь я поаххкэ гэ-ла лммтэсь?

Еххкэ еммне ли гэ-ла мочта,
Коаххчэ синэтҍ кукас юртэ.
Лышшэ мушшьтэ, Шāннт ммьне баяс,
Кассь вуррьтэв тинэтҍ коллэш чальме.

Мыйй шэ пыллькэбҍ гу чуввесь явьре
Я пай мыййе вурьтэбь тинэтҍ.
Аттҍ тэн уррьтэ гэ-ла тугэнҍ
Минэ чуэне коссь пуэдев пэррьтэ.

*      *     *

 

Выросшие дети улетают,
Словно гуси, в дальние края...
Что найти они там все мечтают —
Плодородные и теплые поля?

Может быть, другой край и красивей,
Может быть, зовёт их всех мечта...
Только помните, что есть у вас в России
Край, где ждут родные вас глаза.

Мы же остаёмся, как озёра,
И всегда с надеждой чуда ждём, —
Что сейчас из-за того угора
Наши гуси возвратятся в дом.

Рейтинг@Mail.ru