Тысячи
литературных
произведений на69языках
народов РФ

Снег Родины

Автор:
Рустам Каженкин
Перевод:
Юрий Щербаков

Дойдум хаара

 

Мин төрөөбүт
Нэлэмэн дойдубар
Хаар түһэр кэмигэр —
Сир ньуура
Халлаанныын силлиһэр,
Орто дойдуга
Сырдык тыын сатыылыыр.

Мин төрөөбүт
Нэлэмэн дойдубар
Кыстык хаар түһүүтэ —
Эһэм оҕонньор
Сыарҕатын бэлэмниир,
Отун тиэнээри
Суолун одуулуур.

Мин төрөөбүт
Нэлэмэн дойдубар
Чуумпу хаар кыыдамныырын —
Эдэрдиин-эмэнниин
Долгуйа көрөллөр,
Тапталларын аатын
Хаар ньууругар суруйаллар.

Снег Родины

 

Когда ложится снег
На Родину мою,
Сливается земля
С просторами небес.
Я знаю: в этот час
В моём родном краю
Снисходит дух святой,
Как чудо из чудес.

Когда ложится снег
На Родину мою,
Когда спешит мороз
За хлопьями вдогон,
Я деда своего
В избе не застаю —
За сеном в дальний путь
Готовит сани он.

Когда ложится снег
На Родину мою,
Когда царит вокруг
Святая красота,
Заветный гимн любви
Наши сердца поют,
Любви к родной земле,
Что, словно снег, чиста.

Рейтинг@Mail.ru