Тысячи
литературных
произведений на69языках
народов РФ

Радуга

Автор:
Асан Найманов
Перевод:
Фарида Сидахметова

Курткашык

 

Ямгырдан сонъ йылмайып,
Тувды коькте курткашык.
Ахыр-туьрлип шашбавлар,
Тоьгерекке нур шашып.

Куванады саьбийлер,
Коьрип оны авада.
Сукланады уьйкенлер,
Баьриси де шатлыкта.

Мен де карап кувнайман,
Курткашыкка саьарли.
Юрек шатка толады,
Тап баладай каьдели.

Радуга


После летнего дождя
В небе радуга взошла.
Семицветною красой
Радость детям принесла.

Даже взрослые, на миг
Словно в детство возвратясь,
Вместе с малыми детьми
Смотрят: радуга взвилась!

С удивлением смотрю
В небеса и я, смеясь…
«Видишь, дочка, — говорю, —
В небе радуга взвилась!»


Рейтинг@Mail.ru