Составитель сборника – Наталья Фомина, а сама книга на трех языках – алеутском, русском и английском – стала результатом совместной работы этнографов, филологов, переводчиков, художников и даже композиторов. Издание содержит аудиозапись: переводчик, алеутка Елена Солованюк, читает все сказки и легенды на алеутском языке. Книга посвящена обычаям и традициям жителей островов Тихого океана, взаимодействию человека со стихией.
