Это электронная версия одноименного русско-чукотского словаря и разговорника, выпущенного в свет в 2022 году. Аудиоверсию озвучила хранительница традиций из Певека Зоя Сопка. Координатором проекта выступил Василий Харитонов.
Проект осуществлен Чаунским краеведческим музеем при финансовой поддержке ГК «Полиметалл». Ранее в 2024 году в Хабаровском крае были разработаны приложения для смартфонов, посвященные орочскому, удэгейскому и негидальскому языкам.
«Работа над приложением шла с января по май этого года. Дистанционно мы сотрудничали с творческой группой из Хабаровского края, в которую вошли разработчик мобильных приложений и дизайнеры.
Мобильное приложение состоит из словаря и разговорника рассортированного по темам: дом, семья, путешествия, одежда, оленеводство и многие другие. Прослушивать аудио можно в оффлайн-режиме, для словаря работает поиск, в том числе по буквам чукотской кириллицы, а также возможно добавление слов в «избранное». Приложение ориентировано на широкую аудиторию – от учащихся и педагогов, до тех, кого интересует чукотский язык.
