20-23 ноября 2020 года Некоммерческая организация Фонд социально-экономических и интеллектуальных программ (Фонд СЭИП) при содействии журнала «Иностранная литература» проведет серию мастер-классов для переводчиков произведений художественных произведений с национальных языков Российской Федерации на русский язык. Работа будет организована в трех языковых группах перевода – тюркской (мастер-класс ведет Лилия Газизова), северокавказской (Лариса Маремкулова) и финно-угорской (Татьяна Мокшанова).
Перед участниками мероприятий выступит Председатель Союза писателей Москвы, Президент Фонда СЭИП Сергей Филатов, состоятся творческие встречи с поэтами и переводчиками Максимом Амелиным и Лилией Газизовой, пройдет круглый стол «Критерии адекватности перевода художественного текста» (модератор – главный редактор журнала «Иностранная литература», литературный переводчик, писатель Александр Ливергант). Языковед, доктор филологических наук Евгения Басовская выступит с лекцией «Особенности перевода на русский язык текстов народов России».
Семинары пройдут при поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям (Роспечать).
