Качели к небу! Как красиво...

Автор:
Зарина Канукова
Перевод:
Александр Пряжников

*      *      *

КIэрыщIи хъыринэ уафэм
ЩIэупскIэ хъуэпсапIэу бгъафIэр.
ФIэрафIэу, щIыкIафIэу, бзэ IэфIу —
Зыгуэру ущыт уи гугъэжу…
Ар… мыпэжу.
Жэуап къыхуэгъуэти упщIэм,
Зыкъэлъагъуж нэхъ IупщIу.
УпщIыпщIу, упщафIэу, 
ЗыбгъафIэу, у-лъагъугъуафIэу,
Ар уэра уи гугъэжу.
Уэ куэд щIауэ ущымыIэжу…
УздэщыIэри... пэжу…

*      *      *

Качели к небу! Как красиво
Качать под радугой мечты
И верить, как сладкоречива
И как неповторима ты!

Ласкаясь, радуясь, мерцая,
Ты ищешь правильный ответ
И думаешь, что ты такая, 
Какой тебя давно уж нет. 

Со стороны, на самом деле,
Не сыщешь правды без потерь,
И пусть качаются качели —
Вся правда там, где ты теперь.

Рейтинг@Mail.ru