В начале марта 2020 года в Саратовской государственной консерватории им. Л.В. Собинова состоялась премьера первой в истории балкарской культуры оперы «История любви Тахира и Зухры». Автор либретто и музыки – молодой балкарский композитор, выпускник Саратовской консерватории Ахмат Малкандуев.
В основу сюжета оперы легла знаменитая поэма основоположника балкарской письменности и литературного языка, поэта и просветителя Кязима Мячиева (1859-1945) «Тахир и Зухра». Этот сюжет очень популярен и присутствует в фольклоре многих тюркских народов. Автор оперы переработал поэму Мячиева о великой истории любви, добавив в повествование кавказский колорит и детали. Партии действующих лиц написаны на русском языке (одним из источников либретто стал русский перевод поэмы Мячиева, выполненный Георгием Ярпольским), а финальная музыкальная тема о силе любви «Тебе красивой» звучит на карачаево-балкарском языке.
