Покорить легко вершину...

Автор:
Людмила Рябова
Перевод:
Татьяна Швецова (Мокшанова)

*     *     *


Пандопряс куземс а стака,
Бути аволь ськамот якат,
Бути прамсто кияк верде
Пиксэнь тапаркс теть кеверди,
Сэредемстэ шожда кедьсэ
Турват начтасынзе ведьсэ…
Эрси истямояк тев —
Пиксэнь таркас ёртыть кев.

*     *     *

 

Покорить легко вершину,
Если друг подставит спину,
Если в миг паденья ловко
Сбросит крепкую верёвку,
А в болезни губы смочит
Лёгкою рукою ночью…
Но случается: не спросят,
Не верёвку — камень сбросят.

Рейтинг@Mail.ru