Тысячи
литературных
произведений на59языках
народов РФ

К друзьям

Автор:
Бронтой Бедюров
Перевод:
Михаил Акчурин

Најыларга


Ару кей болсын, најылар!
Артык не де керек јок.
Артканы бойы табылар,
Арга-чагы, тем-јозок.

Ару кей болсын, најылар,
Акту бистиҥ одуда.
Артканы бойы табылар
Амыр јылдар маҥында.

Ару кей болсо,најылар,
Ајыкту эмей јарыш та.
Артканы бойы табылар, —
Алкы-јӧӧжӧ, мал-аш та.

Ару кей болсо, најылар,
Адар јараш таҥдар да.
Артканы бойы табылар, —
Акту эш те, балдар да.

Ару кей болсын, најылар,
Алдыбыста качан да.
Артканы бойы табылар
Амаду да, јаркын да.

Ару кей болор, најылар,
Айладуулу салымда.
Артканы бойы табылар
Ашуулардыҥ сынында.

Ару кей турса,најылар,
Алтайыс та болор кеен.
Артканы бойы табылар, —
Алып јолы, чын эреен.

К друзьям

 

Да будет воздух чист, друзья!
Больше и ничего не надо.
Остальное найдется само,
Довольство, успех и удача.

Да будет воздух чист, друзья!
На нашем честном стане,
Остальное найдется само
В беге мирных лет.

Коль будет воздух чист, друзья,
Ведь привлекательней и состязанья.
Остальное найдется само, -
Богатства, хозяйства - стада.

Коль будет воздух чист, друзья,
Тем прекраснее будут рассветы.
Остальное найдется само, -
Верная супруга  и чада.

Да будет воздух чист, друзья,
Перед нами как всегда
Остальное найдется само,-
И мечты, и сиянья.

И будет воздух чист, друзья,
В заповедной судьбе.
Остальное найдется само, -
На высотах перевалов.

Коль будет воздух чист, друзья,
И Алтай наш прекраснее будет.
Остальное найдется само,-
Богатырская доблесть, настоящая честь.

Рейтинг@Mail.ru