* * *
Хуттурф зун фиштти хуттурфайчин вас
ГIаквнан хIяд суман гьава сувас.
Зе хIайранбялдил уч хIайран хьуна
Тигье сустт хьуна завул алме ваз.
Ухьтани дуйин курар берейъ гьар —
КьуIрдана ибхьер, гIуIлана — шавгьар.
Амма варийласра вун гуьрчеги,
Шагьдин тажаъ ае жагвар гавгьар.
Исар бяй, гIуммурар хьуни ярхи
ГIуммурди зун акьуни вал бахил...
Зун фикирарин лецIу ахая
Къутармиш акье гьел дагъуна хил.
Эй инсан, гъуше вас рахIми-суваб,
Кьу чIалан жакъеф тин асул-жуваб,
Улис дагва ялавигI гIихьуна
Макьа закес вун, миннати, кабаб.
* * *
Взгляни, я любуюсь тобой,
как звезды — рассветной горой.
Я замер, тобой зачарован,
застывшей на небе луной.
Прохлада порадует в зной,
сугробы прекрасны зимой.
Ты — жемчуг в короне у шаха
своей посрамишь красотой.
Годами становятся дни.
Любовь моя — жизни сродни.
Меня сносит мыслей потоком —
спаси же. Ладонь протяни.
Два слова в ответ мне скорей
ответь — ты улыбкой своей
рождаешь незримое пламя.
Так пеплом меня не развей.
