Белый месяц

Автор:
Дарима Самбуева (Башкуева)
Перевод:
Дарима Самбуева (Башкуева)

Белый месяц

 

В этот тёплый зимний вечер Арюна и Юля заигрались на улице. Заиграешься тут, коли снега навалом! Даже гаражи превратились в сказочные избушки.

Девочки бросались снежками, а потом по очереди катали друг дружку на санках.

Арюна и Юля — закадычные подружки, хотя внешне совсем разные. Арюна — с раскосыми глазами, на которые наползает чёрная чёлка. Юля — синеглазая, с рыжим хвостиком волос, который всё время выбивается из-под шапочки.

Незаметно подкрался синий вечер. В окнах высоток зажглись огни, на улице — фонари. В их свете мохнатые снежинки замедляли своё падение. Небо, чтобы не отстать от мира людей, тотчас зажгло на небе тусклые звёздочки. Уж не те же ли снежинки застыли там, в вышине?

Мороз крепчал. Девочки заторопились домой.

Они помогали друг дружке стряхнуть снег с одежды.

Довольная Юля, с красными от мороза щеками, спрашивает у Арюны:

— Завтра выйдешь играть?

— Не-а. С бабушкой в дацан пойдём, — отвечает Арюна.

— Как жалко… — огорчилась её подружка.

И увидев, как погасли синие глазки, Арюна стала ещё усерднее стряхивать с неё снег… Но вдруг её и без того круглые щеки стали ещё круглее:

— Если твоя мама не будет против, то пошли с нами! Ведь Сагаалган же — Белый месяц!

— А… можно? — запнулась подружка.

— Туда всем можно! Я скажу бабушке.

— Если мама отпустит, обязательно пойду, — хлопает варежками Юля.

Во дворе совсем темно.

«Домой, домо-ой!..» — доносится из окна второго этажа.

Арюна с Юлей спешно прощаются.

Рано утром, по февральскому морозцу, девочки бодро шагают в сторону большого белого здания, которое видно издалека. Взявшись за руки, они идут впереди, а бабушка Арюны еле поспевает за ними.

Белое здание и есть буддийский дацан. Его стены украшены красно-желтыми орнаментами, на крыше в лучах утреннего солнца золотом горит чудо-узор. Дом кажется девочкам сказочным дворцом, где сбываются сокровенные мечты.

Юля испуганно прижимается к подружке. Войдя в дацан, они первым делом снимают шапочки, как их учила бабушка. Рыжие волосы Юли рассыпаются по капюшону.

Девочки старательно повторяют бабушкины движения. Подойдя к главному божеству, они низко кланяются и делают подношения — разноцветные конфеты и печенья. Потом, сложив ладони вместе, внимательно слушают молитвы, которые дружно бормочут ламы-священники.

Арюна с Юлей повторяют вслед за всеми: «Аахрай-аахрай!» Так просят благопожелания у божеств, поясняет бабушка Арюны.

Она отдаёт девочкам конфеты обратно. От молитв они стали ещё вкуснее.

На улице снег искрится всеми цветами радуги, и у девочек светло на душе.

— Ну, деточки, вот и наступил наш Новый год, — радостно говорит бабушка.

— Бабушка, но ведь Новый год давно наступил! — удивляется Юля.

— У бурят Новый год наступает позже, чем обычный, потому что они отмечают его по восточному календарю. Каждый год носит имя какого-то домашнего животного или зверя, а иногда и сказочного существа, — терпеливо объясняет бабушка Арюны.

Выслушав объяснения, Юля щебечет, как весенняя птаха:

— А скоро ещё один праздник! Мы отмечаем его всей семьей. Это Масленица! Арюнка, я тебя домой позову. Ух, и наедимся блинчиков, они похожи на солнышко!

Девочки обнимаются. Вместе с ними радуется бабушка Арюны.

— Умницы. Всегда живите дружно, — говорит она.

Солнце — золотистый пышный блин — греет всё сильнее. Синеглазая Юля поправляет шапочку. Рыжие лучи перетекают в её волосы.

И девочки вдруг замечают, что местами снег начал темнеть. Весело копошатся в кустах воробьи. На пороге — весна.

Рейтинг@Mail.ru