* * *
Monta kertua kyšytäh:
”Mistä löyvät voimija
Harjotukšie vetämäh,
Kotitöitä ruatamah?”
Toičči olen šammumašša,
Šanon šuorah teilä —
Kaikkie šattuu elämäššä
Jokaisella meilä.
Vain talven jälkeh kevät tulou,
Päivä kiäntyy lämpimäh.
Niin kuin meijän elämäššä
Ilo voittau šuruja.
Mistä šuan mie kipinän,
Jotta jatkuis elämä?
— Kaunehista unelmista,
Tähtiseštä taivahašta,
Kirkkahašta päiväseštä,
Lintusien vičertelyštä,
Kukkivašta pientarešta,
Meččämarjan mättähäštä,
Kuittijärven uallokoista,
Kumikošen kuohunnašta,
Šynkän mečän huminašta,
Kotitalon nurkkasista,
Lapšista ta yštävistä,
Rakkauvešta elämäh!
* * *
Часто слышу я вопросы:
«А откуда силам браться,
Чтоб с унынием бороться,
Чтобы домом заниматься?»
Иногда я тоже гасну,
Но отвечу с прямотою:
Как бы ни было ужасно
Или трудно нам с тобою,
За зимой приходит лето,
Дни становятся теплее,
Точно так же в жизни этой:
Как поплачешь — веселее.
Где беру я свет и силы,
Чтобы видеть жизнь прекрасной?
— От мечты своей красивой,
От звезды на небе ясном,
От полуденного солнца
И от птичьей звонкой речи,
От сирени у дороги
И от ягоды-поречки,
От озёрной глади Куйто,
Куми — бурного порога,
Шума леса-великана,
Дома, где встречает мама,
От любви к друзьям и детям,
Ко всему, что есть на свете!
