Qayit ay ana
Bәxtim taleyimә kәsilib qәnim,
Ağlayır zarizar dumanım, çәnim,
Yenә qәrib ruhum kövrәlib mәnim,
Nә olar bir anlıq, qayıt ay Ana.
Darıxır ürәyim dinlәyәnim yox,
Mәni qәrib kimi qınayanım çox,
Hәr kәlmә qәlbimdә, sanki dәrin ox,
Nә olar, bir anlıq qayıt ay Ana.
Dәrdimi kimsә ilә bölә bilmirәm,
Ölmәk istәsәm dә, ölә bilmirәm,
Mәn sәnin yanına gәlә bilmirәm,
Nә olar, bir anlıq qayıt ay Ana.
Qayıt bu könlümü al sәnә qurban,
Qәlbimә tәsәlli sal sәnә qurban,
Bu kövrәk ürәyi lal sәnә qurban,
Nә olar bir anlıq, qayıt ay Ana.
Gözlәrim gülsә dә, qәlbim ağlayır,
Bu nakam taleyim, sinә dağlayır,
İçimdә fırtına coşur, çağlayır,
Nә olar bir anlıq, qayıt ay Ana.
Sәnsiz bu dünyanın qalmayıb dadı,
Qınaya bilmirәm qohumu, yadı,
Qırılıb ümidim, qolum, qanadım,
Nә olar bir anlıq, qayıt ay Ana.
Qayıt ki, azacıq gülüm ürәkdәn,
Әl çәkib getmir ki, zülüm ürәkdәn,
Mәnә kömәk eylә, ölüm ürәkdәn,
Nә olar bir anlıq, qayıt ay Ana.
Nadanlar da baxıb, gülür bәxtimә,
Mәni sevәnlәr dә, ölür bәxtimә,
Özümün yazığı gәlir bәxtimә,
Nә olar bir anlıq, qayıt ay Ana.
Zeynәbәm, sәninlә başlayır sözüm,
Ana deyilәndә, yaşarır gözüm,
Tükәnib taqәtim, tükәnib dözüm,
Nә olar bir anlıq, qayıt ay Ana.
Мама, вернись
Счастье разбито, судьба нелегка,
Плачут росою мои облака,
Грусть моя снова так глубока,
Мама, прошу, вернись, хоть на миг.
Плачет душа, будто на рубеже,
Мама, меня презирают уже,
Каждое слово как рана в душе,
Мама, прошу, вернись, хоть на миг.
Не с кем делиться своею тоской,
Нет, хоть умри, ты уже за чертой,
Не дотянуться горькой душой,
Мама, прошу, вернись, хоть на миг.
Мама, вернись, успокой, обними,
Сердце, измученное уйми,
Мне без тебя невозможно, пойми,
Мама, прошу, вернись, хоть на миг.
Вот улыбаюсь, а сердце ревёт,
Связь с этим миром судьба моя рвёт,
Время взрывается и не идёт,
Мама, прошу, вернись, хоть на миг.
Смысл без тебя потерял этот свет,
Ближних и дальних упрёк и совет,
Нет ни руки, ни крыла больше нет,
Мама, прошу, вернись, хоть на миг.
Мама, вернись, от души улыбнусь,
Дом опустел мой, и свет этот пуст,
Не покидает боль меня, грусть,
Мама, прошу, вернись, хоть на миг.
Жизнь над судьбою смеется моей,
Все, кто любил меня — стая теней,
Жаль мне себя в клетке горестных дней,
Мама, прошу, вернись, хоть на миг.
Мама, услышь, я Зейнаб, твоя дочь.
Сил больше нет, всюду черная ночь.
Нет никого, кто бы мог мне помочь.
Мама, прошу, вернись, хоть на миг.
