Тысячи
литературных
произведений на59языках
народов РФ

Доброе слово вовремя...

Автор:
Валентина Сабурова
Перевод:
Ирина Ермакова

*      *      *

 

Hyvät šanat ihmisellä
pitäy šanuo aikoinah.
Eikä vuottua konša hiän
šiirtyy toiseh muailmah.
Tärkeintä on vanhemmilla,
jotta heitä muissetah.
Ruatajalla — jotta työštä
häntä joškuš palkitah.
Yštävälläš pitäy tietyä,
jotta häneh luotat šie.
Rakaš šiulta aina vuottau,
jotta kuiskuat: “Šuvaičen”.

*      *      *

 

Доброе слово вовремя
Важно сказать успеть.
Толку, что тебя вспомнили,
Коль успел умереть?
Встреч и звонков, внимания
Каждый родитель ждёт.
Труженика старание
Вознаградит почёт.
Богом друзья хранимые
Верят в звезду твою,
Ну и всегда — любимые
Нашего ждут: «Люблю!»

Рейтинг@Mail.ru