Тысячи
литературных
произведений на69языках
народов РФ

Маме

Автор:
Людмила Гуляева
Перевод:
Людмила Гуляева

Мамöлö

Сьöкыт ойö, пемыт ойö
Локтін ме дынö бöра.
Бытьтö кылін, кыдз ме ойза,
Кыдзи пöдтö пым синва.

Ме постелляö тэ пуксин
И кымöсам пуктін ки.
И малалін менчим юрси,
Бытьтö ме учöтик пи.

...Кöр ме сайми, вöлі долыт,
Эг вежöрт, что эта вöт.
Ме дын, маминьöй, тэ вовлін,
Нуин ме дынісь шогöт.

Маме

 

В ночь седую, в ночь глухую
Ты явилась ко мне вновь.
Только мать могла учуять
Боль души и сердца зов.

На кровать мою присела
И дотронулась до лба.
И ласкала, и жалела
Своё бедное дитя.

...Я проснулась с лёгким сердцем,
Лишь потом смогла понять:
С того света, открыв дверцу,
Пришла мама боль забрать.

Рейтинг@Mail.ru